Tyler wasn't killed because he filmed Spears. |
Тайлер был убит не потому, что он заснял Спирса. |
We might have leads on Spears within the hour. |
Возможно в течение часа, у нас появятся зацепки на Спирса. |
Spears had tattoo magazines all over the place. |
У Спирса по всей квартире были разбросаны журналы с татуировками. |
Finally broke into a partition on Spears' laptop hard drive. |
Наконец-то взломали раздел жесткого диска ноутбука Спирса. |
By telling us, you will avenge Spears. |
Назвав его нам, ты отомстишь за Спирса. |
So, I ran a facial recognition program and found all the footage of Spears at O'Hare Airport. |
Итак, я запустила программу распознавания лиц и нашла изображение Спирса в аэропорту О'Хара. |
So Kraus flies to Chicago, meets Spears, talk a little business, maybe get paid. |
Значит Краус летит в Чикаго, встречает Спирса, обговаривает сделку, может, получает деньги. |
Spears' apartment... you and McGee, go. |
Квартира Спирса... ты и МакГи, поезжайте. |
These are the 5.56 by 45 slugs that Ducky pulled from Spears' body. |
Это пули 5,56 к 45 калибру, которые Даки вытащил из тела Спирса. |
I didn't invent Leland Robert Spears. |
Я не придумывал Леланда Роберта Спирса. |
You have Spears' badge, which should give you access to the lobby elevators. |
У вас есть карта Спирса, которая должна дать вам доступ к лифтам в холле. |
You have Spears' username and password, so you should be able to sign in using any networked computer. |
Ну, у вас есть имя пользователя и пароль Спирса, так что должно получиться войти с любого сетевого компьютера. |
Spears was created for you, Gibbs. |
Спирса создали для вас, Гиббс. |
We've got a lead on Spears. |
У нас есть зацепка на Спирса. |
Stark created your Spears identity, along with a whole slew of other backstopped NIS IDs for me back in those days. |
Старк создала личность Спирса, наряду с уймой других проверенных личностей для меня в те дни. |
Whereas Spears' apartment looks like an overgrown frat boy's man cave. |
Квартира Спирса, напротив, похожа на заросшую студенческую пещеру. |
All we have to do is walk him through accessing Spears' log-in history, recording the download records, and mirroring the files. |
Все что мы должны сделать, это пройти через его доступ в историю входа Спирса и скачать его загрузки, а также зеркальное отображение файлов. |
So how do we see what Spears was accessing without raising any eyebrows? |
Так, как мы узнаем, к чему у Спирса был доступ, не вызвав удивления? |
Eric Volmers of the Calgary Herald found the fallibility of the character Derek Spears to be "what promises to give King its continued dramatic tension." |
Эрик Волмерс (англ. Eric Volmers) из Calgary Herald (англ.)русск. отметил ошибочность характера Дерека Спирса, что является тем, «что обещает дать сериалу его дальнейшее драматическое напряжение». |
May I introduce Captain the Lord Spears? |
Позвольте представить капитана лорда Спирса. |
However, he is unable to convince his superior, nor his fellow officer, Captain Jack Spears (James Purefoy); the Frenchman is allowed to give his parole and is not imprisoned. |
Однако ему не удаётся убедить в этом своего командира, капитана Джека Спирса, хотя они и друзья. |
I already have Spears' access card scanned on my computer. |
У меня уже есть отсканированный пропуск Спирса на компьютере. |