Примеры в контексте "Spark - Искра"

Перевод

Примеры

Примеры: Spark — Искра

• You... got a spark.

  В тебе горит искра.

• It is unclear right now whether this will spark a mass movement.

  Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.

• Until other Charter measures have all been utilized, particular care should be taken before setting out to ignite a spark in an already volatile region - a spark which could well spread to the entire world.

  Пока не будут исчерпаны все другие меры по Уставу, следует проявлять особую осторожность, чтобы не вспыхнула искра в и без того взрывоопасном регионе - искра, рождающая пламя, которое может охватить весь мир.

• He said even the smallest spark could set it off.

  Сказал, одна искра - и всё взорвется.

• You know, when we first met, there was this crazy spark.

  Знаешь, когда мы встретились впервые, между нами пробежала искра, но я думаю что сейчас эта искра угасла.

• I am simply trying to connect with a fellow griever, who I just happen to share a very deep spark with.

  Я просто пытаюсь сблизиться с огорчённым парнем, с которым у нас тут пробежала здоровенная искра.

• Matt Roush of TV Guide stated that "there's a spark of divine inspiration in Jim Parsons' uproarious Sheldon Cooper".

  Мэтт Рош из TV Guide заявил, что «есть искра Божественного вдохновения в Джиме Парсонсе».

• And then a spark will pop into existence... and it will hang for an instant, hovering in space.

  Затем проскакивает искра... на мгновенье замирает, зависая в пространстве.

• Apparently, Henri was caramelizing a huge creme brulee in the shape of Puget Sound when a sugar spark ignited a 30-foot papier mâche space needle.

  Очевидно, Генри карамелизировал огромный крем-брюле в форме пролива Пугет когда случайная искра подожгла 10-метровую Космическую Иглу из папье-маше.

• Okay? Any spark static electricity, let alone the muzzle flash from a gun, and you will be blown sky high.

  Любая искра статического электричества, не говоря уж о выхлопном пламени от пистолета, и в взорветесь к чертям.

• NASA concluded that a spark or impact must have ignited the propellants, causing an explosion.

  NASA пришло к заключению, что искра или давление воспламенили топливо, что привело к взрыву.

• I don't know, I might be way off here, but I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.

  Не знаю, я могу ошибаться, но, думаю, она прощупывает почву - проверяет, есть ли еще былая искра.

• A spark beneath the coach cabin in the fuselage... may have ignited the fuel line, proceeding to the fuel pump... which would have set off the catastrophic explosion.

  В салоне экономического класса возникла искра... и цепочка возгораний быстро достигла топливного насоса... в результате чего и произошел трагический взрыв.

• A spark lights a flame, but the candle will only burn as long as the wick.

  Искра порождает пламя,... но свеча горит столько, сколько горит фитиль.

• What is the proof that a divine spark exists in the simian brain?

  Как доказать, что в мозгу обёзьяны присутствуёт божья искра?

• 1842: Joseph Henry publishes his experimental results showing the oscillatory nature of the discharge in leyden jars and describes how a generated spark could magnetize a needle surrounded by a coil up to 220 feet away.

  1842 - Джозеф Генри публикует свои экспериментальные результаты, показывающие колебательный характер разряда лейденской банки, и описывает, как порождённая искра может намагнитить иглу, окружённую катушкой, на расстоянии 70 метров.

• If we're anywhere near it and we set off a spark, Wouldn't it explode?

  Если поблизости проскочит искра, то все взорвется?

• While you are in the devil's prison Keep that spark of life a-fizzin'

  Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизни

• Like the spark that spreads fire through a ripe field Rosa and her friends' tears spread to the crowd in an instant

  Как брошенная искра зажигает спелое жнивье, так рыдания Розы и ее товарок мгновенно заразили всю толпу.

• Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?

  Может ли что-то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?

• That's the way it happens, dear The spark of life, then suddenly all is quiet

  Это происходит со всеми дочерьми, сверкнёт для отца как искра, и погаснет.

• When the pin hits the cap, makes the charge explode, meaning there's a spark, which should be of some concern to a man soaked in gasoline.

  Боёк бьет по капсюлю, взрывая пороховой заряд, и значит, образуется искра, что должно обеспокоить человека, облитого бензином.

• A spark that almost burned down the Crimea (ИCKPA, KOTOPAЯ ЧyTb HE COЖГЛA KPЫM).

  «Искра, которая чуть не сожгла Крым».

• I'm the spark that lights the fire, and I can tell you what time it is anywhere in the world, except for the poles. [Crickets chirping]

  Я та искра, что зажигает пламя, и я могу сказать тебе, какое время сейчас в любой точке мира, за исключением полюсов.

• I felt a spark of desire And now the flames are growing higher I really want this to work

  Я почувствовала влечение, загорелась искра забвения, пусть все у нас получится, я устала от любви мучиться.

Другие варианты перевода слова spark

• Spark
• Вызвать
• Искорка
• Разжечь
• Спровоцировать
• Искровым
• Спарк
• Свечей
• Зажечь
• Вспышка
• Огонёк

Слово spark в словаре

Spark — Искра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова