| We are worried about slow progress towards the discovery of a permanent cure for the HIV/AIDS pandemic, and would urge all humankind not to spare any effort or resources until this menace has been vanquished. | Нас беспокоят, однако, медленные темпы прогресса в поиске действенного средства для лечения ВИЧ/СПИДа пандемии, и мы призываем все человечество не щадить усилий или ресурсов до тех пор, пока не будет побеждена эта угроза. |
| Hereafter, we shouldn't spare anyone at any cost. | Теперь мы не должны никого щадить. |
| And to think that I went out of my way to spare your feelings? | И думаешь после этого я стану щадить твои чувства? |
| "to spare no village." | "не щадить ни одной деревни." |
| The Court to be set up should dispense justice, protect rights and equality and spare none of the criminals who had flouted the most basic human values and violated international law. | Суд, который должен быть создан, будет заниматься осуществлением правосудия, защитой прав и равенства и не будет щадить никаких преступников, которые пренебрегают большинством основных человеческих ценностей и нарушают международное право. |
| Spare neither women nor children. | Не щадить ни женщин, ни детей. |