| Health nurturance and the search for energy source associated with the desire to rid of the daily stress, pressure and to cosset yourself with an increasingly popular procedures, which are suggested in "SOTHYS SPA centre". | Уход за собой, поиск источника энергии связаны с желанием снять повседневного стресс, напряжение, побаловать косметическими процедурами в «SOTHYS SPA centras», приобретающими все большую популярность. |
| Set amidst a beautiful tropical landscape, just a short stroll away from Railay Bay in Krabi, Diamond Cave Resort & Spa offers stunning views and value-for-money accommodation. | Отель Diamond Cave Resort & Spa расположен посреди прекрасного тропического пейзажа, в нескольких минутах ходьбы от залива Рэйлэй на полуострове Краби. |
| Thermo Spa Concerto is unique system for renovation of the life power and creation of especial comfort. It will give you inexpressible feeling of lightness and euphoria with tender warming up and relaxation of your body. | Невыразимое ощущение легкости и эйфории подарит Вам Thermo Spa Concerto - уникальная система для восстановления жизненных сил, создающая особенный комфорт, нежно прогревая и расслабляя тело. |
| Nestled beside the secluded Nai Yang Beach and overlooking the Andaman Sea, Adamas Resort & Spa provides an idyllic sanctuary away from the noisy tourist areas of Phuket. | Расположенный рядом с уединённым пляжем Nai Yang, смотрящий на Андаманское море, курорт и Спа Adamas Resort & Spa - идеальное убежище от шумных, туристических районов Пхукета. |
| Radiating early 20th century glamour and style, Villa Marina Hotel and Spa brings you luxury accommodation and services in a spectacular setting just a few steps from Capri's Marina Grande. | В отеле Villa Marina Hotel & Spa, где царит волшебная атмосфера роскоши начала XX века, Вас ожидают комфортабельные номера и широкий спектр услуг. |
| Situated in a superb position next to "Boca do Inferno", the Grande Real Villa Itália Hotel & Spa opened for the first time in March of 2007 and is the latest 5 star property in Cascais. | Расположенный неподалеку от места под названием Устье Ада (Воса do Inferno) Отель и Spa Grande Real Villa Italia открылся впервые в марте 2007 года и является самым новым пятизвездным отелем в Кашкайш. |
| Combining ancient and centuries-tested beauty care traditions with cutting edge technology, KOLONNA SPA takes its guests on a journey of the five senses, bringing touch, sound, smell, vision and taste to a wondrous world beyond the ordinary. | Сочетая древние и проверенные веками традиции с новейшими научными достижениями, KOLONNA SPA предлагает своим гостям путешествие по пяти органам чувств, перенося осязание, слух, обоняние, зрение и вкус в удивительный мир, выходящий за рамки обычного. |
| Everyone deserves to be pampered once in a while, so treat yourself at the Health Suite Spa in The Savoy Resort where some fantastic health and beauty treatments await you. | Время от времени каждый из нас заслуживает немного удовольствия, насладитесь отдыхом в spa - салоне Health Suite в Отеле Savoy, где Вас ждут некоторые из самых фантастических терапий здоровья и красоты. |
| Between maximizing immediate profits and building up technology excellence on the long run, Gervasoni Spa chose to privilege this second option all along its history, through a constant production processes improvement and focus on innovative products. | Между максимизацией немедленной прибыли и созданием высшей степени технологического совершенства на долгое время, фирма Gervasoni Spa за свою историю оказала предпочтение второй опции посредством постоянного улучшения процессов, и фокусируя собственную деятельность на инновационных изделиях. |
| Rich with natural ingredients such as Shea butter, avocado, ylang-ylang and patchouli oil, NevO Dead Sea SPA Body Butter will nourish and hydrate your skin. | Богатое природными веществами, такими как масло дерева Ши, масло авокадо, иланг-иланг и пачули, масло для тела NevO Dead Sea SPA питает и увлажняет кожу. |
| Gervasoni SpA dedicates a particular attention to the oil-hydraulics sector, for which the company produces and provides a complete range of components suitable for any kind of electrovalves: cartridges, cursors, sleeves, manifolds. | Особое внимание уделяется гидродинамическому сектору, следовательно, фирма Gervasoni SpA в состоянии производить и поставлять полную гамму компонентов, предназначенных для всех типов электроклапанов: патронов, ползунов, распорных втулок, клапанных коробок. |
| Geographical version: SPA is a small town in the Belgian Ardennes, where a mineral spring jets, returning strengths and youth to everyone who needs these. | Версия географическая - SPA - это название городка в бельгийских Арденнах, где есть минеральный источник с водой, возвращающей силы и молодость тем, кто в этом нуждается. |
| On the hills overlooking Lugano, in a marvellous setting, yet just a few minutes walk from the centre of town, Villa Sassa Hotel, Residence & SPA is a an oasis of well-being. | Расположенный на вершине холма, в окружении потрясающих видов, всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, Villa Sassa Hotel, Residence & SPA - это оазис спокойствия и прекрасного самочувствия. |
| The Real Spa Thalasso involves you in a unique philosophy of relaxation and wellness in a balanced mix of classic treatments, as well as the latest international techniques. | СПА-центр и клуб здоровья Real Spa талассотерапией предоставляет в ваше распоряжение уникальную философию релакса и хорошего самочувствия, которая предполагает сбалансированное сочетание классических процедур, а также применение новейших международных технологий. |
| The HOSTELLERIE BERARD & SPA is tucked away in the magnificent Provençal village of La Cadière d'Azur, in the heart of the Bandol vineyards. | L'Hostellerie Bйrard & Spa se situe dans le village de la Cadiиre d'Azur, village Provenзal perchй sur une colline... |
| "SOTHYS SPA centre" offers skin cure programmes applicable to individual need, body spoon-fed procedures, massages, infrared rays bath, twirly bath, hamam, relaxing massagic water bed NUVOLA. | «SOTHYS SPA centras» предлагает программы ухода за кожей с учетом индивидуальных особенностей, процедуры по расслаблению тела, массажи, баню инфракрасных лучей, джакузи, ванну подводного массажа, хамам, расслабляющую массажную водную кровать NUVOLA. |
| Gervasoni SpA relies on renowned companies for heat treatments and surface treatments; these companies are fully qualified and integrate efficiently their know-how with Gervasoni products. | Для термических и поверхностных обработок фирма Gervasoni SpA пользуется услугами самых передовых компаний, с обязательным условием их сертификации, которые самым эффективным образом дополняют своим ноу-хау продукцию фирмы Gervasoni. |
| Gervasoni SpA does not overlook the opportunity of providing applications to sectors where the technical knowledge and skills can be fully displayed through diverse and complex processes. | Фирма Gervasoni SpA не оставляет без внимания возможность поставок для каждого применения и сектора, в которых компетентность и технические способности находят возможность выразиться в различных и комплексных обработках. |
| Amber Sea Hotel & SPA Jurmala - for Your vacations! | АмЬёг Sea Hotel & SPA гостиница в Юрмале на берегу янтарного моря. |
| Aiyapura Resort and Spa are located on the beautiful island of Koh Chang, overlooking the blue waters of Klong Son Bay and offering beautiful Thai-style rooms and villas. | Отель Aiyapura Resort & Spa находится на живописном острове Ко Чанг, из него открывается вид на голубые воды залива Клонг Сон. Гостей ожидают красивые номера в тайском стиле и виллы. |
| Developed whirlpool bath, mini pool, and mini pool for every season, private thermal baths in your apartment: we can define the SPA pools in many ways, because there are many uses and we can obtain many benefits. | Бассейны SPA: гидромассаж, минибассейн, бассейн для всех сезонов года, горячие источники у вас дома... Бассейны SPA могут иметь множество определений, так как различно их применение и польза которую можно извлечь. |
| The SPA Vilnius SANA gift certificate is probably one of the most wonderful gifts for your friends, colleagues and the closest ones. This is the kind of a gift that will please people of various ages and interests. | Подарочный купон SPA Vilnius SANA - это один из наиболее удивительных подарков вашим близким, друзьям или коллегам по работе. |
| The newly renovated Lappeenranta Spa Hotel is located in Lappeenranta town centre on the offering magnificent views of Lake Saimaa. | Недавно обновлённый Lappeenranta Spa Hotel находится в центре города Лаппеэнранта у прекрасного озера Саймаа. Lappeenranta Spa Hotel - старейший спа-отель в Финляндии. |
| Saaremaa Spa Hotel Rüütli, which was completed at the end of 2002, is a lifestyle and wellness hotel located on a beautiful promenade, in the immediate vicinity of Kuressaare town park and the yacht... | Бизнес- и гольф-отель Spa Meri расположен на живописном побережье рядом с гаванью, где швартуются яхты, и городским парком Курессааре. |
| Triple or quadruple room in a hotel facing the sea, private bathing resort, close to the SPA centre for a warm hospitality and a 4-star luxury comfort! | Трехместный или Четырёхкратный номер в отеле с видом на море, близкий к SPA центру: гостеприимство и комфорт 4 звездах! |