Примеры в контексте "Soviets - Советскому союзу"

Перевод

Примеры

Примеры: Soviets — Советскому союзу

• With the fall of the Iron Curtain and a growing interest in Soviets to western countries, Gorky Park soon became widely known.

  Благодаря растущему на Западе интересу к Советскому Союзу после падения железного занавеса, Gorky Park вскоре завоевали широкую известность в США.

• The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets.

  Если отвечать цинично, потому что президент Кеннеди захотел показать Советскому Союзу, что у его страны ракеты лучше.

• Andre here sold secrets to the Soviets.

  Андрэ продает секретную информацию Советскому Союзу.

• These were suspected war criminals from areas occupied by the Red Army which the U.S. was obliged to hand over for trial to the Soviets.

  Речь шла о предполагаемых военных преступниках из зон, оккупированных Красной армией, которых США обязаны были выдать для судебного разбирательства Советскому Союзу.

• President Richard Nixon issued this warning to the Soviets:

  Президент Ричард Никсон послал предупреждение Советскому Союзу.

• He did not see how the situation could possibly have escalated to nuclear war, and thus had been willing to push the Soviets harder and to take more risks than McNamara was.

  Он не видел возможных путей того, как ситуация могла бы привести к ядерной войне, поэтому он хотел дать Советскому Союзу больший отпор и пойти на больший риск, чем Макнамара.

• The Americans had three options: a "shoot-out" (bomb the missile sites); a "squeeze out" (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles); and a "buyout" (give the Soviets something they want).

  У американцев было три варианта: «перестрелка» (бомбардировка ядерных установок); «вытеснение» (блокада Кубы, с целью убеждения Советского Союза убрать ядерные установки); и «выкуп» (дать Советскому Союзу то, что он хочет).

• The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets.

  Если отвечать цинично, потому что президент Кеннеди захотел показать Советскому Союзу, что у его страны ракеты лучше.

Другие варианты перевода слова soviets

• Советы
• Ссср
• Советов
• Советский союз
• Советами
• Советам
• Русские
• Советские войска
• Советского союза
• Советским союзом
• Советской власти
• Советских граждан