Примеры в контексте "Soviets - Советские войска"

Перевод

Примеры

Примеры: Soviets — Советские войска

• During the first two weeks of April the Soviets performed their fastest Front redeployment of the war.

  В течение первых двух недель апреля советские войска осуществили быструю переднюю передислокацию.

• In 1944 the Soviets liberated the area.

  В 1944 году советские войска освободили село.

• In 1979, the Soviets invaded Afghanistan.

  В 1979 году советские войска вошли в Афганистан.

• By the end of July, the Germans had pushed the Soviets across the Don River.

  К концу июля немцы оттеснили советские войска за Дон.

• He also failed to destroy the bridges and highways with explosives, allowing the Soviets to rapidly move through the region.

  Также она не взорвала мосты и автодороги, благодаря чему советские войска быстро развивали наступление.

• At the Patoniemi sector, the Soviets had deployed their heavy machine guns on the flanks of the Finns before they realised what was happening.

  В секторе Патоними советские войска развернули свои тяжелые пулеметы на флангах у финнов, прежде чем они поняли, что происходит.

• And, indeed, within two years of taking power, Sadat expelled the Soviets from Egypt and began to build a friendship with the US that, despite challenges and periodic differences, has proven important and valuable ever since.

  И действительно, в течение двух лет после прихода к власти Садат выдворил советские войска из Египта и начал строить дружеские отношения с США, которые, несмотря на проблемы и периодически возникающие разногласия, до сих пор остаются важными и очень ценными.

• The situation for the German troops in Stalingrad remained stable until the Soviets launched "Operation Uranus" on 19 November 1942.

  Ситуация для немецких войск в Сталинграде оставалась стабильной до тех пор, пока советские войска 19 ноября 1942 года не начали операцию «Уран».

• The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further.

  Советские войска не ввели в бой артиллерийские орудия, боясь нанести конструкциям моста урон, что привело бы к ещё большей задержке наступления.

• 19 August: Soviets begin an eight-week-long Sinyavino Offensive, which fails to lift the siege, but thwarts German offensive plans (Operation Nordlicht).

  19 августа: Советские войска предприняли 8-ми недельную Синявскую наступательную операцию, которая не увенчалась успехом, но разрушила немецкий наступательный план «Северное сияние» (нем. Nordlicht).

• When what remained of the Third Army arrived in Bucharest, the Soviets had captured more than 130,000 Romanian soldiers.

  Несмотря на это, советские войска настигли З-ю армию, и к тому времени, когда остатки З-й армии подошли к Бухаресту, в плен попало около 130000 румынских солдат (включая пленных солдат из 4-й румынской армии).

• This existed until the abandonment of the transit routes by the Soviets on May 12, 1949.

  Советские войска прекратили блокировать транспортные узлы Западного Берлина 12 мая 1949 года.

• Meanwhile, the Romanian 1st Guard and 7th Infantry Division advanced from the south, pressing the Soviets back to the north.

  С южного направления в контрнаступление перешли румынские 1-я гвардейская и 7-я пехотная дивизии, которые заставили отступить советские войска на север.

Другие варианты перевода слова soviets

• Советы
• Ссср
• Советов
• Советский союз
• Советами
• Советам
• Русские
• Советского союза
• Советским союзом
• Советскому союзу
• Советской власти
• Советских граждан