Примеры в контексте "Somewhat - Некоторую"

Перевод

Примеры

Примеры: Somewhat — Некоторую

• On the other hand, it has been mentioned that Articles 3, 4 and 5 are overly complex and somewhat confusing.

  С другой стороны, упоминалось о том, что статьи З, 4 и 5 носят чрезмерно сложный характер и порождают некоторую путаницу.

• Regarding section B, it was somewhat concerned that the scope of paragraph (a ter) was restricted to activities in accordance with the Charter of the United Nations, as regional organizations were often also involved in such exercises.

  В отношении раздела В его делегация высказывает некоторую озабоченность по поводу того, что сфера применения пункта (а-тер) ограничена деятельностью, вытекающей из Устава Организации Объединенных Наций, поскольку региональные организации нередко занимаются такими мероприятиями.

• The staffing proposals for the new Office were somewhat difficult to understand and the clarifications provided in the Advisory Committee's report would help elucidate the proposal.

  Предложения относительно штатного расписания нового Отделения довольно сложно понять, и уточнения, которые даются в докладе Консультативного комитета, помогут внести некоторую ясность в эти предложения.

• So, while the idea of green shoots might be "somewhat good" for consumer confidence, measures to ensure good fiscal management and decision-making must remain in place for some time to come.

  Таким образом, хотя мысль о «зеленых ростках» и может принести некоторую пользу в смысле укрепления доверия у потребителей, меры по обеспечению разумного финансового управления и принятия решений должны приниматься еще в течение некоторого времени.

• As the Special Rapporteur hinted in her interim report, implementation of the decree has been somewhat slow.

  Специальный докладчик отметила некоторую медлительность в осуществлении этого указа, о чем уже говорилось в ее промежуточном докладе.

Другие варианты перевода слова somewhat

• Несколько
• Довольно
• Определенной степени
• Немного
• Отчасти
• Некоторое
• Чем-то
• Чуть
• Определенное
• Определенные
• Слегка
• Определенную