| Okay... would you like to go out sometime? | Ладно... Ты хочешь куда-нибудь сходить со мной? |
| Let me... can I... take you out sometime? | могу я... тебя куда-нибудь пригласить? |
| Is there any chance that we could... maybe go out sometime? | Как вы думаете, мы могли бы... сходить куда-нибудь на досуге? |
| Would you like to go on a date sometime? | Непротив, если мы вместе куда-нибудь сходим? |
| And I just want to know... maybe you want to go out with me sometime? | Хочу узнать, может... ты не захочешь куда-нибудь со мной сходить? |
| So, do you think maybe, I don't know, we could hang out sometime? | Ну, может, я не знаю, сходим куда-нибудь вместе? |
| I just... erm... wondered if you'd like to come out for a drink with me sometime? | Я... эээ... был бы рад, если бы с мы тобой сходили куда-нибудь выпить. |
| Would you like to go out sometime? | Может, как-нибудь сходим куда-нибудь? |
| We should go out sometime. | Нам стоит куда-нибудь сходить. |
| Maybe take you out sometime? | Может, сходим куда-нибудь? |
| Want to go out sometime? | Не хотите куда-нибудь сходить со мной? |
| To Sakaki-kun: Great work during Cooking Class... I'm going to make lunch sometime... | Сакаки-кун, ты постарался на трудах, с меня бенто... может, сходим куда-нибудь? |
| I mean... Hang out... something... sometime? | В смысле, сходим куда-нибудь и все такое... |
| So, would you like to go out sometime? | Так как-нибудь куда-нибудь сходим? |
| I think we should go out sometime. | Может, куда-нибудь сходим? |