Примеры в контексте "Somehow - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Чем-то

• Somehow the cases never quite got to trial...

  Время от времени его вызывали, допрашивали, в чем-то обвиняли.

• So maybe these bombings are connected somehow.

  Так может быть, все эти взрывы с чем-то связаны.

• I know, somehow that's better.

  Да, в чем-то это лучше.

• When we were at the gaming table somehow a part of you reached out for the cards.

  Когда мы были за игровым столом каким-то образом вы чем-то смогли дотянуться до карт.

• But still, I'm drawn to him somehow.

  Только вот меня будто чем-то к нему тянет.

• Well, it's somehow related to something.

  Ну, короче, как-то с чем-то связано.

• He seems familiar, somehow, but I don't know from where.

  Она казалась чем-то знакомой, но я не знаю, чем.

• I have a feeling he's important somehow.

  Но у меня такое чувство, что он чем-то для нас важен.

• I think that you're insulted by me somehow.

  Мне кажется, я вас чем-то обидела.

• You suspect me somehow, that must be it.

  Ты подозреваешь меня в чем-то, должно быть.

• But I didn't think it would somehow penetrate the classroom.

  Но я даже не предполагал, что оно станет чем-то таким, что сможет проникнуть на урок в классе.

• If I can somehow provide us with something, their strategy, a weakness I see no other choice.

  Если я смогу как-то обеспечить нас чем-то... их стратегией, слабостями... Я не вижу другого выхода.

• You think I'm tainted somehow...

  Думаешь, я в чем-то замешана...

• Well, when Travis came back from dog walking - a 15-minute affair that somehow stretched into 45 - he smelled... of something other than canine.

  Когда Трэвис вернулся после прогулки с собакой, которая с 15 минут каким-то образом растянулась до 45, он пах... чем-то ещё, кроме собаки.

• I can't help feeling that it's my fault somehow.

  Если это поможет, я думаю, что в чем-то это и моя вина тоже.

• But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.

  Но я даже не предполагал, что оно станет чем-то таким, что сможет проникнуть на урок в классе.

• Understand that Michael is somehow important to the Lycans -

  Пойми, Майкл чем-то ценен для лайконов...

• Moran somehow knew that you were high on something and for some reason figured I'd know how to handle it.

  Морэн как-то узнал, что ты чем-то обдолбался... И по какой-то причине решил, что я знаю как с этим разобраться.

• 'cause somehow he knew What Mr. Beebe was going to be looking at Through his telescope.

  Ну, каким-то образом он узнал, что мистер Биби собирается понаблюдать за чем-то в телескоп.

• Is Dr. Hale's somehow different?

  А у доктора Хейла они чем-то отличаются?

• No, all I can guess is, I let her down somehow, and-and she doesn't want to hurt me even more by telling me what I did.

  Нет, все, что я могу придумать, это то, что я чем-то ее расстроил, и-и она не хочет делать мне еще больнее, сказав, что именно я сделал.

• Because at the time I felt that I was somehow at fault. I knew I wasn't.

  Потому что в то время я чувствовала, что я была в чем-то виновата, хотя это было не так.

• Or is it that our combat strategies are somehow flawed, allowing traffickers a false sense of security that they can pursue their evil designs?

  Или дело в том, что наши стратегии борьбы в чем-то порочны и позволяют наркоторговцам ошибочно считать, что они находятся в безопасности и могут и далее творить свои злые дела?

• You seem to be lost somehow.

  Кажется, вы чем-то расстроены.

• Maybe we can somehow work together

  Может быть, мы чем-то поможем.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Как-то
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова