| Protein powder, glutamine, socks. | Для белкового порошка, глутамина, носков. |
| We did find some red carpet fibre on the soles of her socks. | Мы нашли волокна красного ковра на подошве носков. |
| All she had to do was buy Mr. Pitt a pair of socks. | Все, что ей нужно было сделать, это купить мистеру Питту пару носков. |
| You'll be in the poor house making soup out of your dirty socks. | А ты будишь в богадельне варить суп из грязных носков. |
| It was like old socks and rotten fish. | Как от старых носков и тухлой рыбы. |
| She curled her toes inside the red-and-white striped socks. | Она сгибала пальчики внутри носков с красно-белыми полосками. |
| You know who you are with an honest pair of socks. | Ты знаешь, кто ты с честной парой носков. |
| Just toss it, it's probably just another bag of socks. | Просто потряси, небось опять мешок носков. |
| It's two blankets and a pair of socks. | Там два одеяла и пара носков. |
| I need some more socks, Mom. | Мне нужно больше носков, мамулечка. |
| For you, you could get 1.8 million pairs of tube socks. | Для тебя, ты мог бы купить 1,8 млн. пар носков. |
| Probably heat-related constriction of cuffs, socks. | Вероятно реакция на температуру из-за наручников и носков. |
| It smell like Jerry Garcia's socks kind of in the air here. | Да. Запах носков Джерри Гарсиа здесь скорее всего стоит. |
| You know, you could wear a bunch of socks or cotton balls. | А ещё можно несколько носков надеть или ваты подложить. |
| Look, I was with a woman for 15 years who tried to choose my socks and tie combination every single day. | Послушай, я был с женщиной, которая 15 лет пыталась подобрать мне сочетание носков и галстука каждый день. |
| I've got no socks, no breeches and an archery session to go to. | У меня нет ни носков, ни брюк, а мне нужно на занятия по стрельбе из лука. |
| I mean, Walter, this is a guy whose entire career depended on a pair of socks. | То есть, Уолтер, это парень, чья карьера зависела от пары носков. |
| I have to see more socks on the floor? | Я должна наблюдать больше носков на полу? |
| The next day, he found one of her socks or something, and we were back to square one. | На следующий день он нашел один из ее носков или что-то в этом роде, и мы вернулись к тому, с чего начинали. |
| I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. | Я сказал ему я не думаю, что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
| What did I say about these socks? | Что я говорил тебе насчет носков? |
| All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out. | Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты. |
| Rewon S.A. has for years been specializing in the production of tights and socks for babies, children, teenagers and adults. | А.О. Ревон в течение многих лет специализируется на производстве колготок и носков для младенцев, детей, молодежи и взрослых. |
| It would have been hidden in sock drawers if people in the 14th century had worn socks. | Ее следовало бы прятать в ящике для носков, если в 14 веке люди носили носки. |
| All hair oil and no socks. | Волосы прилизаны и ходит без носков. |