| And about four pairs of socks. | И ещё примерно четырёх пар носков. |
| Tell him about the study that said that men that don't wear socks... | Расскажи ему об исследовании, которое выяснило, что мужчины, которые не носят носков... |
| I'll give you a pair of socks in exchange for the Tintin comic. | Я обменяю пару носков на "Тинтина". |
| I think that's gym socks. | Думаю, это от спортивных носков. |
| Looks like... a bottle of turnip vodka, some dried fish and a bunch of socks. | Похоже... бутылку обычной водки, сушеную рыбу и кучу носков. |
| Nylon was the start of blending two or more yarns in the production of socks, a process that still continues today. | Нейлон стал началом смешивания двух или более нитей в производстве носков, процесс, который продолжается и сегодня. |
| Like a rolled-up pair of socks. | Это было похоже на свёрнутую пару носков. |
| Probably because we found it in Sarah's gym locker under a pair of sweaty gym socks. | Возможно потому что мы нашли это в шкафчике Сары в спортзале под парой потных носков для тренировок. |
| Especially when you're down to your last pair of socks. | Особенно если у тебя осталась только пара носков. |
| I'm not risking my life for some sweaty gym socks. | Я не рискую жизнью ради потных носков из спортзала. |
| For my sixth birthday, my old man got me a pair of tube socks. | На мое шестилетие мой старик подарил мне пару носков. |
| I set your alarm, laid out some clothes, and bought you some socks. | Я поставил тебе будильник, прикинул кое-какие шмотки и купил тебе пару носков. |
| You know, you have a lot of socks. | Знаешь, у тебя столько носков. |
| She bought me a dozen pairs of Argyle socks. | Она купила мне десять пар носков Арджил. |
| She wore no shoes or socks. | На ней не было ни обуви, ни носков. |
| Marine's outfit includes everything from bayonets to socks. | В обмундирование входит всё, от штыка до носков. |
| Sweatpants, no socks, t-shirt, it's freezing outside. | Треники, носков нет, футболка. |
| I have got to confess, I am so jealous of those socks. | Должен признаться, я так завидую тебе из-за этих носков. |
| Well, luckily, I'm wearing four pairs of socks. | Ну, к счастью, на мне четыре пары носков. |
| The swamp rot you get from wet socks and bugs the size of my fist. | При болотной гнили, исходящей из собственных носков. А также насекомых размером с мой кулак. |
| And just one bag, but make sure you pack extra socks and knickers. | Возьмите одну сумку, но побольше носков и трусов. |
| Fine, as long as we do something with that pile of socks. | Ладно. При условии, что мы что-то сделаем с горой этих носков. |
| Good thing you got that huge bag of socks back there. | Хорошо, что у тебя куча носков там. |
| It's three pairs of socks, half of them ladies'. | Три пары носков, половина из них женские. |
| I think some of my socks are older than I am. | Думаю, некоторые из моих носков старше меня. |