| Snow White woke up in her bed and to her surprise saw the faces of seven dwarves. | БЕЛОСНЕЖКА ПРОСНУЛАСЬ В СВОЕЙ ЧИСТОЙ ПОСТЕЛЬКЕ И УВИДЕЛА НАД СОБОЙ ЛИЦА СЕМИ ГНОМОВ |
| Snow White is about to give birth to a child... a child who will save us all when she reaches her 28th year... but only if she can be protected from the powerful effects of the dark curse. | Белоснежка вот-вот родит ребёнка... ребёнка, который спасет нас всех, когда ей исполнится 28 лет... но только если удастся защитить её от могущества темного проклятья. |
| Snow would've been a great ruler someday, but that'll never happen because my daughter will be Queen, and all yours will be left with is knowing how I've felt, how it feels to be the Miller's daughter. | Однажды Белоснежка стала бы великой правительницей, но этого никогда не случится, потому что моя дочь будет Королевой, а твоей дочке предстоит пережить мои чувства и понять, каково быть дочерью мельника. |
| When Snow asks why she was kissing Daniel, Regina explains that she loves Daniel and not her father and explains that true love is the most powerful type of magic. | Когда Белоснежка спрашивает, почему её спасительница целовалась с Дэниелом, дочь Коры объясняет, что она не любит Леопольда, и цитирует, что истинная любовь является мощнейшей магией из всех. |
| Ever since you got your memories back, ever since you remembered that you're Snow White and Prince Charming, your lives have... they've... | С тех пор как к вам вернулись воспоминания, как вы вспомнили, что вы Белоснежка и Прекрасный Принц, все пошло... |
| She appeared in the 2012 film Private Peaceful as young Molly and young Ravenna in the 2012 fantasy film Snow White and the Huntsman. | В 2012 году появилась в фильме «Рядовой Писфулruen» в роли молодой Молли, и молодой Ровенны в «Белоснежка и охотник». |
| You can look after him, and if Storybrooke's in trouble, there's no better leader than Snow White. | Ты сможешь о нем позаботиться, а если над Сторибруком нависнет опасность, то лучшего лидера, чем Белоснежка быть не может |
| In 1998, Snow White and the Seven Dwarfs ranked at #49, and Fantasia at #58. | В 1998 году ими были: «Белоснежка и семь гномов» на 49-й позиции и «Фантазия» на 58-й. |
| He wrote the films Killing Season, Snow White and the Huntsman and the film adaptation of Divergent. | Он написал сценарии к фильмам «Сезон убийц», «Белоснежка и охотник» и к киноадаптации «Дивергент». |
| And who is she, Snow White? | А она что, по вашему, Белоснежка? |
| This time, Snow White and Rose Red said they would not free him until he had turned the prince back. | На этот раз, Белоснежка и Розочка сказали: - Мы не освободим тебя, пока ты не превратишь Принца обратно! |
| But she's snow white. | Но она же Белоснежка. |
| Is that snow white girl still there? | Белоснежка там есть ещё? |
| When does this end, snow? | Когда это закончится, Белоснежка? |
| They're not as likely to cozy up to Richie Rich and snow white here. | Им не понравится удобно устроившийся Богатенький мальчик и Белоснежка здесь. |
| Maybe another Snow White. | Может быть, какая-то другая Белоснежка? |
| "Snow white and her seven little men." | Белоснежка и семь гномов. |
| Snow White, all the dwarfs, and the witch. | Белоснежка, гномы и ведьма. |
| I am so sorry, Snow. | Прости меня, Белоснежка. |
| Snow should have no trouble sneaking inside. | Белоснежка без проблем проберется внутрь. |
| And why would I do that Snow White? | Зачем мне это... Белоснежка? |
| Snow White's breaking all the rules today. | Белоснежка сегодня идет против правил. |
| If you are Snow White, then... | Если ты Белоснежка, тогда... |
| She is Snow White, you see? | Она Белоснежка, видишь? |
| The bandits's leader is Snow White. | Главарь разбойников - Белоснежка. |