You notice how they're all happy and smiling, |
Заметь, как все они счастливы и улыбаются... |
Grown men eating vegetables and smiling? |
Взрослые люди едят овощи и улыбаются? |
They were all smiling, they were on top of a mountain. |
Там они на вершине горы, все улыбаются. |
I don't know. I mean, an awful lot of them are smiling. |
(блейк) Не знаю, но многие улыбаются. |
All good seated, the together hands the smiling faces watching towards here. |
Вы все сидите прямо, руки сложены, лица улыбаются, и смотрят все сюда. |
Well, it helps to have enthusiastic people like you smiling back at me. |
Ну, это очень помогает, когда такие энтузиасты, как вы улыбаются мне в ответ. |
You know, I see people laughing and smiling and I cannot for the life of me understand why. |
Я вижу, как люди улыбаются и смеются, но хоть убей, не могу понять, почему. |
Yes, well, they're up, but they are not exactly smiling. |
Да, они все на ногах, но не сказал бы, что они улыбаются. |
All these people are just happy and smiling and they are completely oblivious to the fact that they were almost vaporized. |
Все эти люди просто счастливы, улыбаются. и даже не представляют себе, что фактически они чуть не... испарились. |
I mean, their make up makes it look like they're always smiling. |
То есть их лица - будто - будто - всегда улыбаются. |
Maybe they're smiling, and they want to talk to you about what they've done. |
Может, при этом они улыбаются и хотят рассказать о том, чего они достигли. |
When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem. |
Когда вы заходите в это место, и там играет музыка, а дельфины прыгают и улыбаются, очень сложно увидеть проблему. |
And they're... they're smiling, and they're laughing. |
И они... они улыбаются и смеются. |
Everybody's fronting all the time, dancing as fast as they can, smiling as hard as they can, working on their brand. |
Все постоянно красуются и танцуют так быстро, как могут и улыбаются как могут, работая для своего бренда. |
Now, first of all, there is no "up there" no, no for people to be smiling down from. |
Так вот, прежде всего, нет никакого "там наверху" нет, нет для людей которые улыбаются вниз. |
Just because they're smiling doesn't mean they don't want to kill each other. |
То, что они улыбаются, еще не значит, что они не хотят убить друг друга. |
In order to implement Goal 2, the organization developed the project "Smiling Cambodian children" in Sihanoukville and Battambang regions, Cambodia. |
Для выполнения цели 2 организация разработала проект "Дети Камбоджи улыбаются" в районах Сиануквиля и Баттамбанга, Камбоджа. |
Because they're always smiling. |
Потому что когда смотришь на них, они всегда улыбаются. |
Everybody in the picture is smiling. |
На фотографии все улыбаются. |
Everyone is smiling in the picture. |
На фотографии все улыбаются. |
People keep on smiling Like a lemon's in their mouth |
А люди улыбаются Нам лимонным ртом |
Everybody smiling, everybody throwing flowers. |
Все улыбаются, бросают цветы. |
Now why aren't they smiling? |
Тогда почему они не улыбаются? |
They just keep smiling at me. |
Они просто стоят и улыбаются. |
Everyone smiling in secret delight |
Все улыбаются В тайном восторге |