I think maybe he was smiling because I got away, just like I think the name "Lucky" Was given to you because it's a blessing... Not a curse. |
Думаю, возможно, он улыбался тому, что мне удалось спастись, так же, как я считаю, что имя "Везунчик" было тебе дано как благословение... а не проклятие. |
I got to hand it to you, when he got home, Marshall was smiling - did you sleep with him? |
Я должен признать себя побежденным, когда Маршалл пришел домой, он улыбался. |
No, he was smiling. |
Нет, он улыбался. |
Maybe that's why G' Kar's smiling. |
Возможно именно поэтому Г'Кар улыбался... |
I wasn't smiling. |
Я не улыбался им. |
He was smiling, and he was falling asleep. |
Он улыбался и засыпал. |
I don't remember him smiling. |
Не помню, как улыбался. |
Dexter, were you smiling? |
Декстер, ты улыбался? |
Ten seconds ago I was smiling. |
Десять секунд назад я улыбался. |
I wasn't smiling. |
Я... Я не улыбался. |
There was no smiling. |
Там никто не улыбался. |
Last night, he was smiling. |
Прошлой ночью, он улыбался. |
And the entire time, Mateo was smiling. |
И всё время Матео улыбался. |
You were smiling out there. |
Ты же там улыбался. |
He was smiling, you know, really happy. |
И он так счастливо улыбался. |
My inner voice was smiling. |
Это мой внутренний голос улыбался. |
And you tell them I were smiling. |
Скажешь им, что я улыбался |
He was so full of joie de vivre... always laughing and smiling. |
Он был такой жизнерадостный, всегда смеялся и улыбался. |
He was hugging, smiling, making eye contact, and in 30 seconds, he hadn't made a reference to anything. |
Он обнимался, улыбался, смотрел тебе в глаза и за 30 секунд даже ни на что не сослался. |
But yesterday, when he made it to the chair, he was smiling from ear-to-ear. |
Но вчера, когда он дошел до кресла, он улыбался во все 32 зуба. |
I'd find myself smiling and I realised I was thinking of you. |
Я улыбался - и понимал, что думаю о тебе. |
Yes, but his real face wasn't smiling, and neither was the other guy. |
Да, но он сам не улыбался, как и тот, другой. |
He was smiling as he walked, unbuckling his belt. |
Он улыбался и на ходу снимал униформу |
And this guy... this guy was smiling... [voice breaking] while he was toying with my life. |
А этот парень... этот парень улыбался... пока играл с моей жизнью. |
I remember him sitting behind the workbench smiling. |
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался. |