| We are here to make you smile. | Мы здесь, чтобы заставить вас улыбнуться. |
| And if there's one thing that always gets me to smile, it's a child's laughter. | Есть одна вещь, которая заставляет меня улыбнуться, это детский смех. |
| Something that makes you smile again. | Одну штуку, которая заставит улыбнуться. |
| I waved, although I couldn't smile. | Я махала рукой, хотя и не смогла улыбнуться. |
| I definitely made you smile at least twice. | Я определенно заставлю тебя улыбнуться, как минимум дважды. |
| I knew I could make you smile. | Я знала, что смогу заставить тебя улыбнуться. |
| And if the story is a good one, it might even make us smile. | И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться. |
| You can crack a smile, you know. | Знаешь, ты могла бы и улыбнуться. |
| She's always got a pleasant smile for me. | Она всегда находит время мне улыбнуться. |
| So pretty, you want to smile. | Так мило, что хочется улыбнуться. |
| Well, as long as it takes to make you smile, Mr. Reception Desk. | До тех пор пока не заставлю тебя улыбнуться, мистер Администратор. |
| Or I will have to make you smile. | Иначе мне придется заставить тебя улыбнуться. |
| See, I told you I'd make you smile. | Вот видите, я же говорила, что заставлю вас улыбнуться. |
| This is absurd! - I can't smile. | (АНДИ) А я не могу улыбнуться. |
| You just have to smile and I've fallen. | Стоит тебе улыбнуться, и я покорена. |
| I can usually make him smile. | Мне обычно удается заставить его улыбнуться. |
| Ally, you might have to smile. | Элли, неужели тебе придётся улыбнуться. |
| All you had to do was smile and greet the crowd. | Все, что тебе было нужно - улыбнуться и помахать толпе. |
| I want to... make this woman smile, or be her protector. | Я хочу... заставить эту девушку улыбнуться или быть её защитником. |
| But we also knew that he was always quick with a smile and a laugh. | Но нам он был известен также как человек, всегда готовый улыбнуться и засмеяться. |
| Last chance to make me smile. | Последний шанс, чтобы заставить меня улыбнуться. |
| Anyway, I thought it would make you smile. | Вообще-то, я думала, это заставит тебя улыбнуться. |
| Get the mean little skull, and I'll see if I can make him smile. | И посмотрим смогу ли я заставить его улыбнуться. |
| I can only smile and wish you the best. | Я могу только улыбнуться и пожелать тебе всего самого доброго. |
| Or normal words followed by a charming smile. | Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться. |