| It's a small world, right? | Мир тесен, да? |
| The art world is very small. | Мир искусства очень тесен. |
| Well, it's a small world. | Что ж, мир тесен. |
| It's a small world. | Но ведь как тесен мир! |
| Carmen, what a small world. | Кармен, как тесен мир. |
| They say that it's a small world... | Говорят, мир тесен... |
| Isn't this a small world? | Мир тесен, да? |
| It's a small world, isn't it? | Мир тесен, нет? |
| It is a "small world." | "Мир тесен". |
| Too small if you ask me. | Очень тесен, я думаю. |
| Isn't that a small world? | Как тесен мир, правда? |
| You know, it's a small world. | Знаешь, мир тесен. |
| a small world, Washington. | Мир тесен, Вашингтон. |
| Super small world, the San Gabes Vals. | Мир тесен в долине Сан-Гэбриэл. |
| Yes, what a small world! | Да. Мир тесен! |
| It's a... small world. | Мир... так тесен. |
| Too small for two of us. | Слишком тесен для нас двоих. |
| It's truly a small world | В самом деле мир тесен |
| In such a small world. | Мир тесен, и мы обязательно столкнёмся. |
| Talk about a small world. | Ну и тесен же мир. |
| In these small circles, I will eventually see her. | Мир тесен, и мы обязательно столкнёмся. |
| A practical example of this is small world networking through affinity groups that William Finnegan outlines in reference to the 1999 Seattle WTO protests. | Практический пример этого - граф «Мир тесен» через аффинные группы, который Уильям Финнеган наметил в общих чертах в протестах 1999 года в Сиэтле. |
| In a small world network with a degree distribution following a power-law, deletion of a random node rarely causes a dramatic increase in mean-shortest path length (or a dramatic decrease in the clustering coefficient). | В графах «Мир тесен» со степенным законом распределения степеней вершин удаление случайной вершины редко служит причиной существенного увеличения кратчайшего пути в среднем (или существенного уменьшения коэффициента кластеризации). |
| Small world, all that. | Ну, знаете, мир тесен и все такое. |
| Small town inside the beltway. | Как тесен мир в пределах окружной дороги. |