| What's that, about six years? | Сколько это, около 6-ти лет? |
| How did you survive getting shot six times? | Как ты выжил после попаданий 6-ти пуль? |
| t-minus six hours until spring break freedom. | Осталось около 6-ти часов до весенних каникул. |
| Data from the MICS for 2001 show that the average size of a household is six people in urban areas and five in rural areas. | По данным опроса МИКС 2001 года, в семье средних размеров насчитывается порядка 6-ти человек в городской и 5-ти в сельской местности. |
| A further six million Polish citizens (i.e., one out of every three adult Poles) were classified as suspected members of a 'reactionary or criminal element' and subjected to investigation by state agencies. | Более 6-ти миллионов граждан (то есть примерно каждый третий совершеннолетний) были классифицированы как «реакционные или криминальные элементы» и подлежали надзору со стороны государственных служб. |
| Rhoda, look. I don't want to spend the rest of my life... worrying about how to turn a four percent profit into a six percent profit. | Рода, я не хочу потратить остаток жизни... мучаясь, как бы увеличить прибыль с 4-х до 6-ти процентов. |
| after six long years, aren't you getting tired of taking care of him? | после 6-ти долгих лет, вы разве не устали о нем заботиться? |
| I had a shrink then and now... I'm six shrinks later... I'm three wives down the line. | У меня и тогда был психоаналитик и сейчас... я посли 6-ти психоаналитиков... и после трех жен. |
| It's one of six labs around the world that calculate coordinated universal time, the official world time. | Ёто одна из 6-ти лабораторий по всему миру, высчитывающих семирное координированное врем€, официальное во всем мире врем€. |
| Why don't you just take care of the six inches in front of your own nose? | Почему бы тебе просто не заниматься тем, что в 6-ти дюймах от твоего собственного носа? |
| Even after six years of use, not all professionals fully understand the methodology of the classifications, the main differences between them, such as the difference between the concepts of "type of activity" and "product". | Даже после 6-ти лет практического использования классификаций не все специалисты в полной мере понимают методологию классификаций, принципиальные различия между ними, в частности, между понятиями «вид деятельности» и «продукция». |
| Wanted in six countries. | Разыскиваемом в 6-ти странах. |
| Zeros on our six! | Они у нас на 6-ти! |
| We got Zeros on our six. | Они у нас на 6-ти! |
| Nickel finish, six shots, eight-inch barrel. | Никелированный, 6-ти зарядный. |
| Tthanson was super rich, and he was a california state representative for six years. | Хенсон был очень богат, а также был членом калифорнийской палаты представителей в течение 6-ти лет. |
| The One Network automatically activated upon crossing the geographical border into one of the six countries with no prior registration or sign-up fee. | Система автоматически активировалась при пересечении границы одной из 6-ти стран, не требуя предварительной регистрации или предоплаты. |
| The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting... | Отделы по борьбе с наркотиками 6-ти латиноамериканских стран собрались на саммит в Майами... |
| [Jacob] Full-time jobs and medical benefits for 42 Cheyenne, 14 Arapaho six Lakota and three Crow. | Полный рабочий день и медицинская страховка для 42-ух Шайенов, 14-ти Арапахо, 6-ти Лакота и 3-х Кроу. |
| Of the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam. | Из тех же, кто подошёл к 6-ти видам, целых 30% приобрели банку варенья. |
| The Mars Society and Stanford studies retain the original two-vehicle mission profile of Mars Direct, but increase the crew size to six. | Марсианское сообщество и Стенфордские исследователи используя профиль 2-х местной миссии Mars Direct повысили размер экипажа до 6-ти человек. |
| I couldn't even rent a tape without six calls interrupting me. | В час звонило не меньше 6-ти человек. |
| The contentions made by the filers in the six types of complaints have been corroborated, and have been resolved with prevailing law. | Доводы, приводимые заявительницами в 6-ти обращениях, нашли свое подтверждение, и были разрешены в соответствии с действующим законодательством. |
| Well, it's Colonel Mortimer you see, miss, a change of plan, we've had word that he will now be at the barracks for an hour or two until six o'clock this evening. | Ну, у полковника Мортимера изменились планы, нам сообщили, что он будет в казармах до 6-ти часов вечера. |
| And so we focused on the most congested areas of New York City, built out six bus rapid transit lines, 57 miles of new speedy bus lanes. | Мы сосредоточились на наиболее густонаселённых районах Нью-Йорка, и из 6-ти автобусных линий мы построили, 92 км скоростных дорог для автобусов. |