| He had a good singing voice and played tennis well. | Молодой кузнец хорошо пел (у него был лирический тенор). |
| I'd love to, Cal, but I got fired for not singing you happy birthday properly. | Потому что я не пел "С днем рождения". |
| You'd be singing behind him. | А ты пел песню позади. |
| My whole life, people singing to the vines. | Всю жизнь люди смеялись надо мной за то, что я пел лозам песни. |
| While singing Yerkesh Shakeyev's "Nelubimaya (Unloved)," Batyr, in gratitude to the audience, who were singing it along with musicians knelt and sentimentality pressed his hands to his face. | На песне Еркеша Шакеева «Нелюбимая» Батыр в знак благодарности залу, который пел вместе с музыкантом, расчувствовавшись, встал на колени и прижал руки к лицу. |
| Two years later, a two-hour demo tape of Schönberg accompanying himself on the piano and singing every role was completed. | Два года спустя была записана пробная двухчасовая кассета, где Шёнберг сам пел все роли и аккомпанировал себе на фортепиано. |
| Martin just skipped past you singing "Skip to my Lou", and you did nothing. | Мартин только что пропрыгал перед тобой и пел про ангела, а ты ничего не сделал. |
| Speakerboxxx featured a style similar to Outkast's previous efforts, while The Love Below explored a more offbeat territory, with André 3000 mainly singing rather than his usual rapping. | Speakerboxxx была записаны в стиле, в котором выступала группа OutKast, а на The Love Below присутствовал более необычный репертуар, в то время как Андрé 3000 в основном пел, а не читал рэп. |
| In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses. | Тем не менее, он по-своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты. |
| The song marks an important shift in style for Kiedis, who had spent most of his career singing rapidly due to his limited ability to reach high notes. | Песня демонстрирует прогресс в развитии Кидиса как вокалиста, который большую часть в своей карьере пел быстрым речитативом - из-за ограниченных возможностей в верхнем вокальном регистре. |
| It was Avram Shechtman, Mikhail's grandfather who deeply loved classical music and, possessing a tenor voice and often singing to young Misha at home as well as playing LP recordings, inspired him to study music. | Дед Михаила, Аврам Моисеевич Шехтман, любил классическую музыку и, имея приятный голос тенора, часто пел внуку, что развивало его ранний интерес к музыке. |
| Howard continued his attempts at gaining show-business experience by singing in a bar with his older brother Shemp until their father put a stop to it, and in 1914, by joining a performing minstrel show troupe on a Mississippi River showboat for the next two summers. | Ховард продолжал свои попытки получить опыт в шоу-бизнесе, пел в баре со своим старшем братом Шемпом, пока их отец не прекратил это, а в 1914 году он присоединился к труппе менестрель-шоу, путешествующих на лодке по Миссисипи, на следующие два лета. |
| Throughout his childhood, he would practice his singing and playing along with his brother Garnet, six years his junior. | В детстве Стэн пел и играл на гитаре вместе со своим братом Гаретом (англ.)русск., который младше его на шесть лет. |
| By 1841 he was singing at La Scala, Milan, and from 1842 to 1847 he was in demand in Vienna, where he appeared at the Kärntnertortheater. | В 1841 году пел на сцене «Ла Скала», а в 1842-1847 годах - в Кернтнертор-театре в Вене. |
| When the American television show, Disneyland, traveled to Italy in 1962, he appeared alongside Annette Funicello in two episodes of the mini-movie, Escapade in Florence, singing, playing the guitar, and adding the Italian verses to the jovial tarantella "Dream Boy". | В шоу он появился вместе с Аннетт Фуничелло в двух эпизодах мини-фильма «Escapade in Florence», в котором пел, играл на гитаре и добавил итальянские стихи к весёлой тарантелле «Dream Boy». |
| He took an active part in the life of the Ukrainian Diaspora, gladdened the faithful by singing and playing the flute at the church concerts dedicated to the days of Taras Shevchenko and Lesya Ukrainkato, the Mother's Day and Father's Day. | В США открывал классы религии для детей и взрослых, активно участвовал в жизни украинской диаспоры, пел и играл на флейте в церковных концертах, посвященных дням творчества Тараса Шевченко и Леси Украинки, дню матери и отца. |
| On the lyric side of things, if I was singing about dancefloors or happier or rosier things, it wouldn't ring true for me. | По текстов, если бы я пел о танцполы, веселее или более «розовые» Кстати, это не было бы настоящим для меня это не звучало настоящим для меня. |
| Like the character's friend, the Hatter, the March Hare feels compelled to always behave as though it is tea-time because the Hatter supposedly "murdered the time" whilst singing for the Queen of Hearts. | Мартовский заяц, как и его знаменитый друг Болванщик, чувствует себя вынужденным постоянно вести себя так, словно сейчас время пить чай, поскольку Болванщик «убил время», когда пел для Червонной Королевы. |
| No to violence: Ramy Essam came to Tahrir on the second dayof the revolution, and he sat there with this guitar, singing. | «НЕТ насилию»: Рами Эссам пришёл на Тахрир на второй деньреволюции. Он сидел с гитарой и пел песни. |
| By age three he was playing a mandolin and singing and was dubbed "Sonny Boy". | С 13 лет он пел на больших народных празднествах, увеселительных игрищах и был прозван «мальчиком-певцом». |
| In October 2006 Snowy joined the symphonic metal band Therion, singing on the Gothic Kabbalah album and participating in the 2007 tour together with already established singer Mats Levén. | В октябре 2006 года Сноуи присоединился к шведской симфоник-метал-группе Therion, исполнил партии тенора на альбоме Gothic Kabbalah и пел в туре 2007 года вместе с уже участвовавшим там Матсом Левеном. |
| About a year prior to recording 13 Ways, the band enlisted guitarist Terry Balsamo; frontman Scooter Ward, who had sung and played guitar, wanted to focus solely on singing. | Примерно за год до записи альбома группа включила в состав Терри Бальзамо, так как Скутер Уорд, который ранее одновременно играл на гитаре и пел, хотел сосредоточиться на пении. |
| Now, with a label head like him having my back, I'm hoping to keep singing the songs I've sung | Теперь, когда меня поддерживает глава лэйбла, я надеюсь, что смогу продолжить петь песни, которые пел |
| I stayed up all night singing the clown's aria from Pagliacci to a lima bean sprout. | Я всю ночь не спал и пел арию клоуна из "Паяцев" ростку фасоли. |
| I started singing La Bayamesa when I was a little girl | Вернее, он пел, а я подпевала. |