| Trade facilitation at national and regional level through international standards and simplified, modern administrative and customs procedures is vital for reaping the economic benefits of trade liberalization achieved so far and for integrating developing countries into the world market and the multilateral trading system. | Упрощение процедур торговли на национальном и региональном уровнях с помощью международных стандартов и упрощенных современных административных и таможенных процедур жизненно необходимо для получения экономических выгод от уже достигнутых успехов в области упрощения процедур торговли и для интеграции развивающихся стран в мировой рынок и многостороннюю торговую систему. |
| Simplified terms for maintenance payments; | упрощение процедуры, предусматривающей учет средств, расходуемых на выплату алиментов; |
| Simplified design for building fire safety. | Общее упрощение конструкции Камеры Сгорания. |
| Further harmonization with UNDP and the United Nations Children's Fund (UNICEF) in the areas of results-based budgeting and simplified allocation of budgets to functions, as well as the formulation of common results. | дальнейшая координация деятельности с ПРООН и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в части планирования бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов, и упрощение процедур распределения средств по функциям бюджета, а также в части формирования совместных результатов. |
| Geometric optics is often simplified by making the paraxial approximation, or "small angle approximation". | Следующее упрощение в геометрической оптике - параксиальное приближение, или «приближение малых углов». |