| Thus sending a signal? | И подал кому-то знак? |
| I'll signal you. | Я подам тебе знак. |
| That's it, That's our signal, | Вот оно, это условный знак |
| It's a bat signal. | Это как знак Бэтмена. |
| We will need some kind of signal. | Нам нужен какой-то условный знак. |
| If the obstacle is not very wide a light signal shall be installed on the water on its upstream section. | Если ширина этого препятствия небольшая, на верхней его части устанавливается один плавучий светящий знак. |
| And what if he ignores the stop signal and keeps driving? | А что, если проигнорируют знак "Стоп" и поедут дальше? |
| No, this is my - that's the secret "I love you" signal. | это тайный знак "Я люблю тебя". |
| Before we go any further, from now on can you give me some kind of signal once in a while just so I know any of this is getting through to you? | Перед тем как мы пойдем дальше, ты можешь подать мне какой-нибудь знак чтобы я раз и навсегда понял - ты понимаешь что мы сейчас делаем? |
| Incredibly, the dolphins drive the mullet towards the fishermen, and even signal when to cast their nets, with these distinctive dives. | Невероятно, но дельфины гонят кефаль прямо на рыбаков и даже дают знак, что пора забрасывать сети, характерными нырками. |
| In order to check whether a lighted or unlighted sign or signal on the water is in its assigned position, two pairs of marker posts or targets on the bank and a goniometer are used. | Каждый выставленный светящий или несветящий плавучий знак, с целью контроля его действительного положения, закрепляется на местности двумя парами вспомогательных береговых створов либо посредством предметов, находящихся на берегу, при помощи угломерных инструментов. |
| Amy, this might as well be a big bi-curious bat signal in the sky. | Эми, этот её интерес к однополой связи это же прямо знак свыше! |
| The importance of making oneself understood by other users by employing clear signals to show one's intentions, for example making a hand gesture to indicate the intention to cross at a pedestrian crossing not equipped with signal lights | важность давать понять другим участникам дорожного движения с помощью четких знаков, показывающих, что вы собираетесь делать, например, сделав знак рукой, показывающий, что вы намерены пересечь дорогу по пешеходному переходу, не оснащенному световой сигнализацией; |