Примеры в контексте "Sight - Глаз долой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sight — Глаз долой

• She was just out of sight.

  Она была только "с глаз долой".

• If you're Irathient, the best place to be is out of sight.

  Ирасиентам лучше укрыться где-то с глаз долой.

• When he wants to keep something out of sight and mind.

  Когда надо убрать что-то с глаз долой.

• Now get out of my sight before you completely ruin my evening.

  А теперь убирайтесь с глаз долой, пока окончательно не испортили мне вечер.

• They just wanted them out of sight.

  Они руководствовались принципом "с глаз долой".

• In any unclear situation, out of sight.

  В любой непонятной ситуации с глаз долой.

• Put it away out of sight.

  Положи ее туда, с глаз долой.

• He is going to keep all of these out of sight.

  Он хочет убрать всех их с глаз долой.

• Get that popover out of my sight!

  Убери этот пирог с глаз долой!

• It seemed to remain stationary in this position for many seconds (perhaps twenty), then suddenly dove straight down out of sight.

  Казалось, он остался неподвижным течении нескольких секунд (может, двадцати), и вдруг нырнул вниз с глаз долой.

• They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.

  Их убивали вдалеке, с глаз долой, где-то в сельской местности.

• Inspector, if we take this evidence out of his sight even for a minute, he might turn around and accuse us of tampering with it.

  Инспектор, если мы хоть на минуту уберём эту улику с его глаз долой, он может обвинить нас в фальсификации доказательств.

• You put it out of sight, so that it wouldn't be your problem.

  Вы выпустили его с глаз долой, и решили, что это не ваша проблема.

• l don't want them to accept mediocrity from the minute they leave my sight.

  Я не хочу, что бы они стали заурядными, как только уйдут с моих глаз долой.

• You just focus on the kitchen, the living room, the downstairs bath, and you shove everything else out of sight.

  Сосредоточься на кухне, гостиной, туалете внизу, и просто убери все лишнее с глаз долой.

• Just get them out of my sight, will you?

  Просто убери их с моих глаз долой.

• Get out of my sight, Kent, okay?

  Шёл бы ты с глаз долой, Кент. Ясно?

• Right, get out of my station, get out of my sight.

  Ясно, убирайся из моего отдела, убирайся с глаз долой.

• Now crawl from sight.

  А теперь проваливай с глаз долой.

• Stay out of sight!

  Уйди с глаз долой!

• Keep them out of sight.

  Уберите с глаз долой.

• Get boxes out of sight.

  Уберите ящики с глаз долой!

• Get out of my sight!

  Иди с глаз долой!

• Go! Get out of my sight!

  Убирайся с глаз долой!

• Get out of my sight.

  йдите с глаз долой.

Другие варианты перевода слова sight

• Взгляд
• Зрение
• Вид
• Зрелище
• Поля зрения
• Видеть
• Поле зрения
• Глаз моих
• Видимости
• Прицел
• Увидеть
• Глаза