Примеры в контексте "Sight - Картина"

Перевод

Примеры

Примеры: Sight — Картина

• This is the tragic, horrible sight left by the bombing of Orly South air terminal.

  Трагическая, невыносимая картина после взрыва в аэропорту Орли.

• Street and working children are a familiar sight in Kigali.

  Безнадзорные и работающие дети - привычная картина в Кигали.

• Ladies and gentlemen, a rare sight!

  Дамы и господа, какая редкая картина!

• Oliver, invigorating as the sight may be to you, perhaps you can tell me something about their escape.

  Оливер, возможно, вам эта картина по душе, но я хотел бы знать, как им удалось сбежать из зоопарка?

• I must say, you're a sight, the lot of you!

  Ну и картина, скажу я вам.

• What a lovely sight.

  До чего прелестная картина.

• The sight warms my heart!

  Эта картина согревает сердце!

• In the midst of their recreation they chanced to witness an astonishing sight:

  Во время отдыха им открылась незабываемая картина:

• It wasn't a pretty sight right?

  Это, наверно, была удручающая картина?

• That's a familiar sight.

  А вот эта картина знакома.

• The senses - sight, smell and touch - are all revolted by the spectacle.

  Картина невыносима для органов чувств - зрения, обоняния и осязания.

• According to López-Rey, in no other composition did Velázquez so dramatically lead the eye to areas beyond the viewer's sight: both the canvas he is seen painting, and the space beyond the frame where the king and queen stand can only be imagined.

  По словам Лопес-Рэя, ни в одной другой работе художник не расширял композицию так далеко за пределы взгляда зрителя - картина, над которой он работает и король с королевой могут быть лишь представлены в воображении.

• In March 1859 The Last Sight of England as it was then known, was sold by Benjamin Windus to Ernest Gambart for 325 guineas (2010: £26,700).

  В марте 1859 года «The Last Sight of England» (так тогда называлась картина) была продана Бенджамином Виндосом Эрнесту Гамбару за 325 гиней (что составило в ценах 2010 года 25800 английских фунтов).

• As they did so, they were horrified by the gruesome sight that met their eyes.

  В ходе восстановительных работ перед их глазами предстала страшная картина, повергшая их в ужас.

Другие варианты перевода слова sight

• Взгляд
• Зрение
• Вид
• Зрелище
• Поля зрения
• Видеть
• Поле зрения
• Глаз моих
• Видимости
• Глаз долой
• Прицел
• Увидеть