Why was his shrink here? |
Как здесь оказался его психотерапевт? |
No, no. I'm not your shrink. |
Я не твой психотерапевт. |
I'm not your shrink! |
Я не твой психотерапевт! |
Yes, you're my shrink. |
Нет, ты психотерапевт. |
Are you, like, a shrink or something? |
Вы, что, психотерапевт? |
Like his shrink is Jiminy Cricket. (chuckles) |
Например, его психотерапевт - Говорящий Сверчок. |
And if you don't mind, we won't say you're a shrink. |
Только не говори, что ты психотерапевт. |
Mr. Villaire, shrink. |
Г-н Вилер, психотерапевт, теперь у вас есть мой телефон. |
He's my Tuesday-Thursday shrink. |
Это мой психотерапевт со вторника по четверг. |
In fact, you're the only shrink I know. |
На самом деле, вы единственный психотерапевт, которого я знаю. |
Is that shrink you're seeing helping any? |
Этот психотерапевт, к которому ты ходишь вообще помогает? |