Does he worry as a husband or a shrink? |
Как психолог или как муж? |
What are you, a shrink? |
Ты что, психолог? |
That's what the shrink's for. |
Для этого психолог и нужна. |
My shrink's a terrorist: more catchy. |
"Мой психолог - террористка". |
(man) A nihilistic shrink. |
Подрывающий веру психолог, есть для них школа? |
Mel is not a shrink, even though she plays one in her own mind. |
Мел - не психолог, но она им себя воображает. |
A hypochondriac needs a shrink, not a doctor. |
Если он ипохондрик, то ему психолог нужен, а не врач. |
Probably a psychologist, maybe a shrink. |
Наверное, психолог, возможно, психиатр. |
Just keep him calm till the shrink gets here. |
Ладно, успокойте его, пока не прибудет психолог. |
If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself. |
Психолог. Если бы ты захотел пойти к психологу, я бы за это сама заплатила. |
The internist sends her to a shrink, one shrink sends her to the next, she tells them all she's not crazy, the drugs don't work and why would they if she's not a head case? |
Ее терапевт отправил ее к психологу, первый психолог отправил к следующему, она говорит им всем, что она не чокнутая, что лекарства не помогают, да и с чего бы они помогали, если у нее нет проблем с головой? |
She never kept another appointment with a shrink he made after that. |
Она никогда не приходила на прием, который ей назначал психолог после первого. |