| The rooms are appointed with a bathroom and a shower or bath, a separate WC, a TV with a satellite receiver, a free Internet connection with our own WIFI network, a telephone with direct dialling, and a radio. | Номера оснащены ванной комнатой с душем или ванной, отдельным туалетом, ТВ с сателлитом, бесплатным подключением к Интернету с собственной сетью WIFI, телефоном с прямой связью и радиоприемником. |
| I guess she fell in the shower and the water kept running on her body for, like, a week, so when they found her, the bathtub was full of mush. | Похоже, она упала в душе и вода текла на нее где-то неделю, так что, когда ее нашли, в ванной было месиво. |
| And, I mean, it could be all over the shower and the sink in your bathroom, right now. | Оно может быть довольно концентрированным. И Это может быть в душе, раковине, по всей ванной прямо сейчас. |
| Where a toilet contains a wash basin and/or shower, the surface area shall be increased at least by the surface area occupied by the wash basin and/or shower (or bath). | Если в туалете имеется умывальник и/или душ, то его площадь должна быть увеличена по крайней мере с учетом площади, занимаемой умывальником и/или душем (либо ванной). |
| If a toilet contains a washbasin or a shower, the surface area shall be increased by at least the surfaces taken up by the washbasin and shower (or where relevant by the bath). | Если в туалете имеется умывальник или душ, то его площадь должна быть увеличена по крайней мере с учетом площади, занимаемой умывальником и душем (или в соответствующем случае ванной). |
| You know how when you sing in the shower, and it bounces off the tiles, and you sound spectacular? | Ты знаешь, как это бывает, когда поёшь в ванной, голос отражается от стен и звучит эффектно. |
| My shower curtain had shoulders. | А у моей ванной шторки - плечи. |
| He was just in my shower. | Он был в моей ванной. |
| The shower curtain's missing. | В ванной нет занавески. |
| I slipped in the shower. | Я подскользнулась в ванной, |
| He was in the shower. | Да, я был в ванной. |
| She slipped in the shower and busted her hip. | Упала в ванной, растяжение |
| In the bathroom, she has a clear shower curtain so no one can hide behind it, a platform bed close to the ground so no one can hide under it. | В ванной прозрачная занавеска, чтобы никто за ней не спрятался, основание у кровати до пола, чтобы никто не спрятался под ней. |
| The hotel offers double rooms, double rooms - luxury and apartments - luxury all having a terrace, a bathroom with a shower cabin, a TV set, a minibar and Internet connection. | Отель предлагает двухместный номера, двухместные номера - люкс и апартаменты - люкс, которые располагают террасой, ванной комнатой с душевой кабиной, телевизором, мини-баром и доступом в Интернет. |
| The Motel offers 2 single, 18 double (with double bed), 3 twin rooms (with two separate beds) and 3 suites, including one with a bath and shower cabin, also smoking and non-smoking and adapted to disabled guests. | Для них подготовлены 2 одноместные, 18 двухместные (с двухспальной кроватью), 3 двухместные комнаты (с отдельными кроватями) и 3 люкса, один из которых с ванной и душевой кабиной, также есть предназначенные для курящих и некурящих, приспособленные для инвалидов. |
| always with view to the colonnade, furnished with Italian style furniture, TV/SAT, telephone with direct connection, radio, WC, shower or bath, hair dryer, minibar and safe. | Номер с видом на колоннаду, меблирован в итальянском стиле, многоканальный телевизор, телефон, радио, а также оборудован туалетом, душевой или ванной, феном, минибаром и сейфом. |
| I just took a shower. | Я была в ванной. |
| Right through the shower curtain. | Прямо через занавеску для ванной. |
| There's no shower curtain. | В ванной нет занавески. |
| Why did you take the shower curtain down? | Ты снял занавеску в ванной? |
| 'Course, the shower's in the bathroom. | Но душ в ванной. |
| Double with bath or shower? | С ванной или душем? |
| You took down the shower curtain? | Ты снял занавеску в ванной? |
| The bathrooms have a shower stall or tub with shower and some rooms even have a jacuzzi. | Ванные комнаты с душевой или ванной, некоторые номера оснащены джакузи. |
| Pulling the strings of the shower bath. | Снова твоя занавеска в ванной . |