| Good. Please put your shorts on, Paul. | Пол, натяни шорты, пожалуйста. |
| She saw Dan Callaghan in the garden wearing his running shorts. | Она видела Дэна Каллахана в саду, одевающим шорты для бега. |
| Last year, apparently he took a lot of shorts and no one was wearing shorts, and... | В прошлом году он, очевидно, взял много шорт, а никто не носил шорты, и... |
| Four pairs of flip flops, two pairs of water shoes, three skateboards, a bamboo epoxy surfboard, rainbow board shorts, shark board shorts, and rubber ducky board shorts. | 4 пары шлёпок, 2 пары пляжных кроссовок, три скейтборда, доска для сёрфинга из бамбука, пляжные шорты с радугой, пляжные шорты с акулой, и пляжные шорты с резиновой уточкой. |
| Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. | На вершине кучи один из мальчиков опустил шорты, присел на корточки и испражнился. |
| Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents. | По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты, а родители не поощряют их занятия спортом. |
| Hayley's shorts, from the looks of it. | Шорты Хэйли, глаз не отвести. |
| No, those shorts with that tank top should be illegal. | Нет, такие шорты и топ надо запретить законом. |
| Either way, I'm wearing shorts. | В любом случае, шорты при мне. |
| It smells like John Popper's cargo shorts. | Воняет, как шорты Джона Поппера. |
| You guys have matching pairs of sweat shorts. | У вас, ребята, одинаковые шорты. |
| Brown shorts, red board, 11 o'clock. | Коричневые шорты, красная доска, на 11 часах. |
| Blue polo, really cool shorts. | Синяя футболка поло и крутые шорты. |
| I'm also wearing cargo shorts, like you wanted. | А еще я ношу тропические шорты, такие, как ты хотела. |
| I'd rather kill myself than put on gym shorts. | Я скорее покончу с собой, чем надену спортивные шорты. |
| Everyone wears shorts, bandanas, visors. | Все носят шорты, банданы, козырьки. |
| My gym teacher's failing me 'cause I won't wear shorts. | Физкультурник завалил меня из-за того, что я не хочу надевать шорты. |
| Who are those guys who don't wear shorts to work? | Кто эти парни, что не носят шорты на работу? |
| I saw the show about following your fear, and it inspired me to wear shorts to work. | Я видела вашу передачу о том, как надо идти за своими страхами, и вдохновленная, я надела шорты на работу. |
| You know, maybe the guy driving dropped his ice cream on his shorts, and bam, Luca. | Знаешь, может парень за рулем уронил свое мороженое на шорты, и бах, Лука. |
| My girlfriend has a new boyfriend, my best friend has a girlfriend, my mom bought me shorts. | У моей девушки новый бойфренд, у моего лучшего друга есть девушка, мама купила мне шорты. |
| His shorts were always the harbinger of summer! | Его шорты всегда были предвестниками лета! |
| And I do have a big question - these shorts... did they restrict movement? | И у меня есть большой вопрос - эти шорты они ограничивают движение? |
| Anyway, so my shorts are down, but I didn't realize what had happened and I just kept running. | Так вот, с меня стянули шорты, но весь ужас в том что я этого не заметил и продолжал бежать. |
| Women also wear compression shorts in tennis, where, most recently, compression shorts have been produced with ball pockets for convenience. | Женщины также надевают компрессионные шорты для игры в теннис, где, совсем недавно появились шорты, изготовленные с карманом для мяча. |