| Joe, Larry, and Moe filmed 16 shorts through December 1957. | Джо, Ларри и Мо сняли 16 короткометражных фильмов в декабре 1957 года. |
| Series of entertaining shorts that mix real image and animation. | Серия развлекательных короткометражных фильмов, которые перемешивают реальный образ и оживление. |
| A handful of Three Stooges shorts first aired on television in 1949, on the American Broadcasting Company (ABC) network. | Несколько короткометражных фильмов команды, впервые транслировались по телевидению в 1949 году на Американской широковещательной компании («ABC»). |
| Groening had been called to pitch a series of shorts based on his comic strip Life in Hell but instead decided to create a new set of characters. | Грейнинг был вызван к Бруксу для передачи ряда короткометражных фильмов на основе его комикса Жизнь в аду (англ. Life in Hell), однако вместо этого они решили создать новый набор персонажей. |
| Voices were needed for the Simpsons shorts, so the producers decided to ask Castellaneta and fellow cast member Julie Kavner to voice Homer and Marge rather than hire more actors. | Голоса были необходимы для короткометражных фильмов Симпсонов, поэтому продюсеры решили вместо того, чтобы нанимать больше актёров, попросить Кастелланету и Джулию Кавнер озвучить Гомера и Мардж. |
| The original awards for animation were presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for animated shorts from the year 1932, during the 5th Academy Awards function. | Оригинальные награды за мультипликацию выдавались академией кинематографических искусств и наук для анимированных короткометражных фильмов с 1932 года, во время 5-й церемонии награждения «Оскарами». |
| In 1999, he was a juror for the third annual Shorts International Film Festival. | В 1999 году Дин был членом жюри третьего международного кинофестиваля короткометражных фильмов. |
| Three feature-length Columbia releases were actually packages of older Columbia shorts. | Три полнометражных релиза «Columbia», были фактически собраны из старых короткометражных фильмов студии. |
| The origins of the Merrie Melodies series begin with the failure of a live action series of musical shorts called Spooney Melodies, which featured popular songs of the day. | Изначально идея Merrie Melodies была использована в серии короткометражных фильмов Spooney Melodies, в которых звучали популярные песни, но сериал в прокате провалился. |
| Most of the Stooges' peers had either made the transition from shorts to features films (Laurel and Hardy, The Ritz Brothers) or had been starring their own feature films from the onset (Marx Brothers, Abbott and Costello). | Большинство их коллег, либо переходили от короткометражных фильмов в полнометражные (Лорел и Харди, Братья Ритц (англ.)русск.), либо играли главные роли в своих собственных фильмах (Братья Маркс, Эбботт и Костелло). |
| Unlike other films shorts that aired on television, like the Looney Tunes, Tom and Jerry, and Popeye, the film shorts of the Stooges never had a regularly scheduled national television program to air in. | В отличие от других короткометражных фильмов, которые транслировались на телевидении, таких как «Looney Tunes», «Том и Джерри» и «Моряк Попай», у которых никогда не было регулярной трансляции на телевидении. |