Примеры в контексте "Shore - Берег"

Перевод

Примеры

Примеры: Shore — Берег

• We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.

  Мы подождём рассвета, и тогда мы разделимся и обыщем берег в обоих направлениях.

• The Sirens lured the sailors into shore with their song before they ate them.

  Сирены заманивали моряков на берег своим пением перед тем как съесть их.

• I've just sighted the shore of one of its continents.

  И пока я лишь вижу берег одного из континентов.

• She lands... on a... vast and empty shore.

  Ее выносят волны... на... бескрайний... и безлюдный берег...

• This floated loose when we were bringing the body to shore.

  Вот это нашли неподалёку, когда мы вытаскивали тело на берег.

• Just take him down to the shore for a couple days.

  Просто взять его на берег на пару дней.

• He got the Jaeger back to shore on his own.

  Он вернул Егеря обратно на берег самостоятельно.

• I'm not going anywhere with you except back to shore.

  Я не собираюсь никуда с тобой ехать, кроме как на берег.

• It turned out, Lucille had returned to shore, too.

  Люсиль, тем временем, тоже вернулась на берег.

• I think it's time to go back to shore.

  Думаю, пора возвращаться на берег.

• You check the river; I'll look around the shore.

  Ты проверишь реку, я осмотрю берег.

• This X would be on the east shore of that lake.

  Этот крест указывает на восточный берег озера.

• Like waves on a faraway shore.

  Вроде как волны бьются о далёкий берег.

• Captain Flint killed one of my men and managed to haul the cache to shore.

  Капитан Флинт убил одного из моих людей и утащил сундук на берег.

• Well, this just washed up on the shore like some kind of sign.

  Его просто вынесло на берег, как какой-нибудь знак.

• She's been making a lot of calls to shore on the POTS line past couple of days.

  Она часто звонила на берег по телефонной линии в последние пару дней.

• I found this washed up on the shore.

  Вот, что я нашел. Ее вынесло на берег.

• Somehow, I made it to the shore, but I could move no further...

  Кое-как я выбрался на берег, но сил на большее не осталось...

• Two longboats will ferry the landing party to shore.

  Две лодки доставят людей на берег.

• In peace... may you leave this shore.

  В спокойствие... вы покидаете свой берег.

• My fatherland, my native land, You are the beloved shore, Where waves roll from sea And give a kiss to shore.

  Ты любимый берег, где волны катят от моря и целуют родной берег.

• As soon as we get to shore, I'm transferring to another unit.

  Как только высадимся на берег, присоединюсь к другому подразделению.

• You left before we even made shore.

  Вы бросили нас прежде, чем мы сошли на берег.

• "Your contractions are like ocean waves,"coming to the shore.

  Ваши схватки похожи на океанские волны, омывающие берег.

• His first shore tour was as a weapons instructor at Naval Destroyer School in Newport.

  Первым назначением на берег для Бурды стал пост инструктора по вооружениям Naval Destroyer School в Ньюпорте.

Другие варианты перевода слова shore

• Побережье
• Шор
• Береговой
• Shore
• Шора
• Шором
• Шору
• Шо
• Пляж
• Море