| And since I just decided that I like you, I'm going to take you shopping. | И раз я решила, что ты нравишься мне, я приглашаю тебя на шоппинг. |
| Don't waste it shopping, go to a gym, work out, healthy stuff. | Ну так не трать его на шоппинг, сходи в зал, потренируйся, веди здоровый образ жизни. |
| A short time later, Samantha headed back to her office... while I decided to investigate this theory I had... about shopping as a way to unleash the creative subconscious. | Через полчаса Саманта побежала на работу... а я пошла проверять теорию о том, что... шоппинг помогает раскрыть женщине творческий потенциал. |
| you and me, holiday shopping, the smell of Christmas in the air. | ты, я, шоппинг по выходным, запах Рождества в воздухе. |
| Well, my darling, All shopping eventually leads to shoe shopping. | Ну, мой милый, любой шоппинг всегда заканчивается покупкой обуви. |
| Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell. | Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом. |
| Smart shopping requires careful planning. | Умный шоппинг требует тщательного планирования. |
| Doing a little late-night shopping? | Решили устроить ночной шоппинг? |
| Grocery shopping is so fun. | Продуктовый шоппинг - это так весело. |
| Doesn't shopping leave you famished? | Разве шоппинг оставит тебя голодной? |
| Our last back-to-school shopping ever. | Наш последний школьный шоппинг. |
| Like shopping with an unlimited credit card. | Про шоппинг с безлимитной кредиткой. |
| but first a little shopping. | Но сперва небольшой шоппинг. |
| Or you and I could do some on-line shopping. | Или давай устроим шоппинг онлайн. |
| Like shopping at Filene's? | Как шоппинг у Файлин? |
| Wait, I'm shopping. | Стой, у мёня шоппинг! |
| Mrs Scarface is doing her shopping. | Мадам Скарфейс вышла на шоппинг. |
| We also have to go shopping later. | У нас также запланирован шоппинг. |
| Take her to mall and go shopping. | Возьмите ее на шоппинг. |
| Do you girls want to go shopping tomorrow? | Хотите завтра на шоппинг? |
| I'll take you shopping. | Я возьму тебя с собой на шоппинг. |
| I'm discount shopping. | У меня уже нет денег на приличный шоппинг. |
| Shoe shopping this weekend. | Обувной шоппинг в эти выходные. |
| Then some shopping, perhaps? | Тогда, может устроим шоппинг? |
| We can go shopping together. | Мы можем вместе ходить на шоппинг. |