| Now Julia wanted to do some kind of shopping, So we planned to meet her at the hotel at lunch. | Затем Джулия захотела устроить какой-то шоппинг, так что мы планировали встретиться с ней в отеле в обед. |
| We can finish the shopping if you want to stay and talk. | Мы можем закончить шоппинг, если ты хочешь остаться и рассказать. |
| Okay, so Sahar likes shopping, right? | Итак, СахАр любит шоппинг, верно? |
| Well, when you get back can we go shoe shopping? | А когда вернёшься, устроим обувной шоппинг? |
| For me, that higher power is shopping. | Для меня высшая сила - шоппинг! |
| Flynn: Why did I let you talk me into Christmas shopping on Venice Beach? | И как я позволил тебе уговорить себя на Рождественский шоппинг на пляже Венис. |
| Stardoll is the largest online community for girls who love fashion, shopping, decorating, creativity, and making new friends from around the world. | Stardoll-это самое крупное онлайн-сообщество для девочек и девушек, которые любят моду, шоппинг, интерьер, проявлять себя творчески и находить новых друзей по всему миру. |
| I've got shopping with Quinn and a movie with Tyler, and I still have to make my campaign buttons. | Я иду на шоппинг с Куинн и в кино с Тайлер, а мне ещё надо сделать значки для моей избирательной кампании. |
| You finished all your shopping today? | Ты закончила свой шоппинг на сегодня? |
| I just love shopping especially when it's free. | Я просто люблю шоппинг особенно когда он бесплатный |
| A rich husband who takes you on shopping trips to Dubai, Paris? | Богатого мужа, который возит на шоппинг в Дубай, Париж? |
| Did shopping help you feel any better? | Ну так шоппинг помог тебе хоть немного? |
| We could sleep late and get the paper and have breakfast and spend the morning together go for a long walk, maybe do a little shopping... | Мы могли бы лечь попозже, купить газету вместе позавтракать и провести утро вдвоем хорошо прогуляться, возможно сделали бы небольшой шоппинг... |
| You, this dress, brunch at Bagatelle, shopping in Soho, vodka at Pravda. | Ты, в этом платье, бранч в "Багателль", шоппинг в Сохо, водка в "Правде". |
| And remember, making a purchase at Fonnesbech's is not merely shopping. | И запомните, делать покупки в нашем магазине Это не просто шоппинг, это целый опыт! |
| Savvy shopping in the nation's capital. | Будет клевый шоппинг в этой столице! |
| I can't believe you think shopping is more painful than this! | Не могу поверить, что ты считаешь шоппинг более болезненным, чем это! |
| OK, Bannakaffalatta, but it's Christmas Eve down there, late-night shopping, tons of people, he's like a talking conker... | ОК, Баннакаффалатта, внизу канун Рождества, ночной шоппинг, толпы людей, а он похож на говорящий каштан... |
| shopping itself has become the activity that brings people together. and here, the music's always playing. | шоппинг сам по себе стал действием. объединяющим людей и здесь всегда звучит музыка. |
| shopping is a feeling. sometimes I get a wobbly feeling. | шоппинг это чувство иногда я чувствую раздражение. |
| Everything Tampere has to offer is within walking distance of the hotel, whether you're here for a day's shopping or looking for a great night out. | Все, что может предложить вам город Тампере, находится в пределах пешей досягаемости от отеля, будь то дневной шоппинг или ночные развлечения. |
| You know, he promised to take me to the shopping spree in real American mall? | Знаете, он обещал сводить меня на шоппинг в настоящий американский торговый центр. |
| Well, there's Paul over there, he's been putting his shopping on expenses. | Что ж, там есть Пол, он списывает свой шоппинг на служебные затраты. |
| There's a grieving Kuroqi princess who recently lost her father and thinks that a month's worth of shopping in Beverly Hills will make her feel better about it. | Есть скорбящая принцесса Куроки, которая недавно потеряла отца, думающая, что месячный шоппинг в Беверли-Хиллз поможет ей развеяться. |
| We live in a culture where people feel really increasingly vulnerable to all sorts of addictions, whether it's to their smartphones or to shopping or to eating. | Мы живём в культуре, где люди чувствуют себя всё более уязвимыми перед различными зависимостями, будь это смартфоны, шоппинг или еда. |