| We're going Christmas shopping! | Мы идём на рождественский шопинг! |
| The shopping in Milan is sick. | Шопинг в Милане пресыщен. |
| Along it there are also built several golf courses, yacht harbours, shopping centres and festival villages. | Вдоль побережья построено несколько гольф полей, яхтенные причалы, шопинг центры и фестивальные поселки. |
| I never thought I would say this, but I'm actually worn out from shopping. | Никогда не думала, что скажу такое, но шопинг меня вымотал. |
| An ancient trading centre in a multicultural area, Troms turns shopping into a good time and offers some unique buys. | Старинный торговый центр, богатая культура - шопинг в Трумсё превращается в приятное времяпрепровождение и дает вам шанс сделать отличные покупки. |
| Several shopping malls are nearby: GUM, TSUM, Gimeney, Okhotnyi Ryad. | Большое количество различных шопинг центров: ЦУМ, ГУМ, Гименей, Охотный Ряд. |
| Some of the world's best shopping and fine dining experiences can be yours by considering our comprehensive Sunny Isles Beach condos listings. | Отличный шопинг, изысканная кухня - все это станет вашим достоянием, стоит лишь купить кондоминиум в Sunny Isles Beach. |
| In Abu Dhabi, there is always something to indulge yourself in - whether you're into art, food, shopping, outdoor sports, aromatherapies or family activities. | В Абу-Даби всегда найдётся что-нибудь такое, от чего вы получите удовольствие, будь это искусство, еда, шопинг, спорт на открытом воздухе, ароматерапия или семейные мероприятия. |
| Just take a brief trip to nearby Bal Harbour, and the world-class shopping available at the Bal Harbour Shops, where most of the premium fashion labels in the world are represented. | Тогда садитесь в автомобиль, и через несколько минут вы будете в блистательном Bal Harbour, где вас ждет незабываемый шопинг в знаменитых магазинах Bal Harbour Shops. Здесь можно приобрести одежду и аксессуары более 100 известнейших дизайнеров и модельеров. |
| Just think: the sun, the surf, the shopping, and the nightlife. | Представьте: солнце, серфинг, шопинг и энергичная ночная жизнь, и все это ваше и только ваше! |
| Dreamy shopping, fine dining, and a sizzling nightlife can be yours with the briefest of car trips. | Эксклюзивный шопинг, превосходная кухня, горячая ночная жизнь - вот только небольшая часть тех удовольствий, что откроются перед вами в Sunny Isles Beach. |
| I get to meet all kinds of great people; my dollars usually go to a good cause; I look pretty unique; and it makes shopping like my own personal treasure hunt. | Я встречаю разных замечательных людей; мои деньги обычно идут на благое дело; Я выгляжу довольно уникально; и шопинг превращается в охоту за сокровищами. |
| This outfit is suitable for the office, downtown shopping or a lunch date! | Шопинг, работа в офисе или ужин в ресторане - этот симпатичный дуэт будет везде кстати! |
| And not just run away the second things get rough and go shopping. | А не убегать прочь в ту секунду, когда становится тяжко, и отправляться на шопинг. |
| But she took the baby shopping without asking me. | Но она взяла ребенка на шопинг, не спросив меня. |
| Candy, for example, shops in the local mall and uses the crystal ball for online shopping sprees. | Например, Кэнди совершает шопинг в торговом центре и использует хрустальный шар для покупок онлайн. |
| I'm here... for shopping... | У меня здесь шопинг и спа. |
| But I suggest you go shopping. | Но я советую тебе сходить на шопинг. |
| We were in P-town last summer, just window shopping for fun. | Мы были в Провинстауне прошлым летом, просто перерыв на шопинг для веселья. |
| It's shopping they get celebrated for. | Это для их прям праздничный шопинг. |
| Well, as long as I don't have to go shoe shopping, that's fine with me. | Ну так долго пока мне не нужно будет пойти на шопинг за обувью. это круто со мной. |
| 'After lunch, which I didn't bother with, because I was paying, 'we decided to help Richard some more by going shopping. | После обеда, за который я был спокоен, потому что платил за него, мы решили помочь Ричарду ещё больше, отправившись на шопинг. |
| You said we'd be shopping? | Ты сказала, что мы устроим шопинг? |
| How come you're not shopping with Amy and Bernadette? | А ты почему не пошла на шопинг с Эми и Бернадетт? |
| Check out the latest news: Fashion and Shopping, Cinema and Music... | Следите за новостями: Мода и Шопинг в городе, Кино и Музыка... |