| You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping? | Ты пересекла космос, разрушила все известные правила вселенной, чтобы сказать мне пойти в магазин? |
| We're not really going shopping, are we? | Мы же не едем в магазин, на самом деле? |
| I am so glad I went shopping today! | Как я рад... что пошел сегодня в магазин. |
| We go food shopping at 2 am too. | Кто ходит в магазин в 2 часа ночи? |
| Thing is, I'm going shopping with Louise this afternoon. | в обед я иду в магазин с Луизой. |
| Well, you never want to go shopping with me for costumes, so I get what I want, and you are what comes with it. | Ну ты никогда не хочешь пойти со мной в магазин за костюмами, так что я покупаю, что хочу я, А твой идет с ним в придачу. |
| Sorry. I had to go shopping, but they stole all the stuff, | Нужно было сходить в магазин, но у меня все украли, |
| When I was a kid, my dad would try to save money any way he could, so when my mother went shopping, he had one rule: | Когда я был ребенком, мой отец пытался сэкономить денег любым способом, поэтому когда моя мама шла в магазин, он всегда говорил ей главное правило: |
| You give him a reason to get up and go and do the shopping and then put up with his mum! | Заставь его проснуться, встать, сходи в магазин, да еще и с его мамой пообщайся! |
| Later, you get on a television show, and the next day, if you go shopping, people are like, "Look who's here." | Впоследствии ты попадаешь на ТВ-шоу и на следующий день, если ты идешь в магазин, люди такие типа: "Смотри, кто здесь". |
| You know what I would give To have a man do my shopping for me, Make my life a little bit easier? | Знаете, что бы я отдала за мужчину, который ходил бы за меня в магазин, делал бы мою жизнь хоть чуточку легче? |
| I was hoping... maybe you could take her shopping? | Я думал, может ты с ней сходишь в магазин? |
| I'm going shopping with Jean, back in an hour | Ладно, Пополь, я в магазин, буду через час. |
| There are two things people think about when they are grocery shopping: | Приходя в магазин за продуктами, люди думают о двух вещах: |
| But for commuting and shopping and going out for dinner, thanks to the ride in the Mercedes and the gearbox in the Maserati, no. | Но для поездок на работу, в магазин или в ресторан, из-за подвески Мерседеса и коробки передач Мазерати - нет. |
| I'm stretched a little thin today, so I need you to do the grocery shopping, check in on the kids, and maybe clean up those branches in the front yard. | У меня сегодня не хватит на все времени, поэтому ты должен сходить в магазин, присмотреть за детьми и, может, убрать те ветки во дворе. |
| When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, | Когда мне было пять лет, мой отец брал меня в магазин за продуктами. |
| They're safe, right?, -Tali's gone shopping for a Wedding dress, | Это верное средство, а? - Тали пошла в магазин. |
| I thought we'd get in a game of chess before we go pony shopping. | Я думал, мы сыграем партию в шахматы до того как пойти в магазин за пони |
| Then I get scared, and I get nervous, and I... go shopping, and if I go shopping, | А когда мне страшно, я нервничаю и... иду в магазин. |
| Well, she was shopping the other day and a man came over to her and killed her and stole her pen! | Однажды она шла в магазин, как вдруг на нее кто-то напал, убил ее и украл ее ручку! |
| Good thing I went shopping. | Хорошо, что я зашла в магазин. |
| While I went shopping? | Когда я ходила в магазин? |
| I've got shopping' to do. | Мне нужно в магазин. |
| We need to take you shopping. | тебя надо отвести в магазин. |