A woman in Paris was on her way to go shopping. |
Одна женщина в Париже выходила из дома, направляясь в магазин. |
Lola, are you going shopping? |
Лола, ты идёшь в магазин? |
How did you go food shopping? |
Как вы ходите в магазин за продуктами? |
Shopper means a shopping bag, rather than a person who is shopping, the latter is referred to as a customer. |
Shopper - сумка, с которой ходят в магазин (а не как в стандартном - «покупатель»). |
And afterward, you're going to the mall to go clothes shopping. |
А потом, ты поедешь в магазин и купишь себе одежду. |
I thought I was going shopping, but then I passed Saint Mary's and thought I'd pray instead. |
Хотела сходить в магазин, но проходила мимо церкви и... решила лучше помолиться. |
Maybe you could take Charlie shopping? |
Ты не сходишь с Чарли в магазин? |
I wondered if there was a nun available who could talk to her, do her some shopping. |
Я хотел попросить, чтобы вы прислали кого-то из сестер поговорить с ней, сходить в магазин. |
No, it's all right, I'll take him shopping. |
Нет, все в порядке, я возьму его в магазин. |
Snatch purses from old ladies doing their morning shopping like your friend Gavioto? |
Выдёргивать сумочки у старушек, идущих в магазин, как твой друг Гавиото? |
Say you'll come shopping with me tomorrow. |
Ты завтра сходишь со мной в магазин? |
Aren't you supposed to be shopping? |
Ты не должна была пойти в магазин? |
I left her for five minutes, just to take the shopping in and when I've come out, she's disappeared. |
Я оставила её всего на пять минут, чтобы зайти в магазин, а когда вернулась, её не было. |
Well, you have a chat... I'll go shopping before they close for lunch. |
Вы поговорите тут, а я пойду в магазин, а то вдруг он на обед закроется. |
Why would you take me out shopping and then break up with me? |
Зачем тащить меня в магазин, а потом бросать? |
Remember we went shopping the next day to buy me a washer and dryer? |
А потом, помнишь, мы пошли в магазин и купили мне стиральную машину и сушилку? |
When you're happy, you go shopping? |
Когда вам хорошо, вас тянет в магазин? |
Things to do today are shopping and a trip to the post office and Dean'll be back at 3:30. |
На сегодня только сходить в магазин и на почту, а Дин вернется к 3:30. |
How did you go food shopping? |
Как вы ходите в магазин за продуктами? |
You mean whenever Monica and Chandler were doing laundry or going grocery shopping? |
Хочешь сказать, что когда Моника и Чендлер ходили на постирушки или за продуктами в магазин? |
Anyway, now you're here, I need some shopping done. |
Ладно, раз уж вы здесь, сходите в магазин. |
We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping. |
Мы прятали учебники в сумку для продуктов, и казалось, что мы просто вышли в магазин. |
All I was doing was shopping at the same mall as you. |
Я лишь пошла в магазин, и встретила там тебя. |
Tomorrow we'll go shopping, I'll buy something for you, Katya. |
Завтра с тобой в магазин пойдем, я тебе что-нибудь куплю, Кать. |
What if you have the car, and I need to go shopping? |
Ты возьмёшь машину, а если мне надо в магазин? |