| United Kingdom-based Website Mansized gave the Wii version two out of five, claiming, "Vanguard is a pretty shocking game." | Британский сайт Mansized.co.uk поставил Vanguard лишь 2 балла из 5, заявив что игра «изрядно шокирует». |
| Do you know what I find the most shocking about time-traveling through a closet? | Знаешь, что больше всего шокирует, когда вдруг оказываешься в две тысячи тринадцатом? |
| Shocking, I know. | Шокирует, я знаю. Выпьешь? |
| It's just that, you know, this whole Gus-bomb that Emma dropped is just kind of shocking. | это просто, знаешь, это все бомба-Гус, до которого опустилась Эмма просто шокирует. |
| Why would a handsome, successful man like that ever go out with a loser like you?" Shocking, right, that a friend could be so cruel? | С какой стати такой симпатичный, успешный мужчина пойдёт на свидание с такой неудачницей, как ты?» Шокирует, что друг может быть так жесток, правда? Было бы менее шокирующим, если бы я вам сказал, что это были слова не её друга. |
| This is a bit shocking, because in fact our government is relying on that for us to meet Kyoto, and do all those kind of things. | Это несколько шокирует, поскольку правительство Великобритании рассчитывает на уран для выполнения требований Киотского протокола и прочих условий. |
| The fact that you haven't just done it already would be shocking if you weren't, well, you. | И факт, что этого еще не произошло это шокирует. |
| And you may find it a little bit shocking... | Возможно тебя это шокирует. |
| The mixed reviews include who gave the episode 2.5/5, stating It's shocking that a Simpsons episode that focused on a friendship between Homer and Clancy would be so mediocre. | Одним из смешанных отзывов является рецензия от, оценивающая эпизод в 2,5 балла из 5 со словами: «Тот факт, что эпизод "Симпсонов", рассказывающий о дружбе Гомера и Клэнси, может быть настолько бездарным, шокирует. |
| There are shocking disparities in terms of access to schooling between the cities and the rural areas, the latter having been more severely affected by the war. | В некоторых случаях разница в доступе к школьному обучению между городами и сельскими районами просто шокирует, а причиной является то, что последние более серьезно пострадали от войны. |