Примеры в контексте "Self-interest - Своекорыстие"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-interest — Своекорыстие

• Lack of political will and narrow self-interest continues to prevent the international community from substantively addressing these issues.

  Отсутствие политической воли и узкое своекорыстие по-прежнему мешают международному сообществу заняться предметным урегулированием этих проблем.

• Egoism and self-interest prevented them from realizing that Puerto Rico and the United States were "married" and their "divorce" would be harmful to both.

  Их эгоизм и своекорыстие не позволяют им признать, что «брак» между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами уже не может быть расторгнут без нанесения вреда обеим сторонам.

• Listen, and you'll see what has brought me here is not self-interest, and concern for the welfare of others.

  ыслушайте, и вы поймете, что сюда мен€ привело не своекорыстие, а забота о благе ближнего.

• Staff Union representatives had, in contrast, chosen to be frank and objective in fulfilling their staff representation obligations, even at the risk of their careers, because self-interest and acquiescence were undermining the Organization's future.

  Со своей стороны, представители Союза персонала, напротив, выполняли свои обязанности предельно добросовестно и непредвзято, даже если это было связано с риском для развития их карьеры, так как своекорыстие и угодничество лишают Организацию будущего.

• Of course, Plato's disdain for democracy is never far from the surface of his prose, yet he has a legitimate point: how, after all, can high ethical standards be ensured when democratic elections tend to reward self-interest and the lowest common denominator?

  Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем-то он прав: как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель?

• Europe's belief in fair play for all reflects its self-interest, at least in some ways, because the world's balance of power is changing.

  Вера Европы в «честную игру» для всех отражает своекорыстие Европы, по крайней мере, в некоторых аспектах, поскольку баланс сил в мире меняется.

Другие варианты перевода слова self-interest

• Эгоизм
• Интересам
• Собственных интересов
• Собственных интересах
• Корысть
• Личный интерес
• Собственные интересы
• Личные интересы
• Своекорыстия
• Эгоистичных интересов
• Корыстных интересов
• Личным интересом