Примеры в контексте "Self-interest - Эгоистичных интересов"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-interest — Эгоистичных интересов

• Military confrontation caused by disputes over territory, resources, religion and self-interest continues.

  Продолжается военная конфронтация в результате споров из-за территории, ресурсов, религии и эгоистичных интересов.

• States often see the world only through the prism of narrow self-interest and are blind to the virtues of concerted action.

  Нередко государства рассматривают мир лишь через призму узких эгоистичных интересов и закрывают глаза на преимущества совместных действий.

• The actual or perceived risks of performing staff representation functions render staff representatives vulnerable to influences of self-interest.

  Реальные или усматриваемые риски, связанные с выполнением функций представительства персонала, делают представителей персонала уязвимыми с точки зрения воздействия эгоистичных интересов.

• Second comes opportunism, in which international forums are resorted to only as mechanisms for the promotion of national self-interest and often in pursuit of a domestic agenda.

  Вторым по счету идет оппортунизм, при котором международные форумы рассматриваются лишь как механизмы для продвижения национальных эгоистичных интересов и нередко для реализации внутренней повестки дня.

• Narrow self-interest, unilateralism and lack of political will and statesmanship are paralysing our multilateral forums, which were specifically established to deal with those issues.

  Узость эгоистичных интересов, односторонние подходы и отсутствие политической воли и государственной мудрости парализуют наши многосторонние форумы, созданные как раз именно для решения этих задач.

• However, the work that we have entrusted to the United Nations is compromised by apathy and inaction by too many of us and by the crippling pursuit of narrow self-interest by a handful of powerful countries.

  Однако работа, вверенная нами Организации Объединенных Наций, подрывается апатией и пассивностью столь многих среди нас и парализующим стремлением к реализации узких эгоистичных интересов горстки могущественных стран.

• So often they attempt to replace the absence of popular support by dependence on power whose sole purpose is the pursuit of domination and self-interest.

  Слишком часто они пытаются заменить отсутствие поддержки со стороны народа использованием силы, единственной целью которых является стремление к господству и реализации своих эгоистичных интересов.

• This fifty-fourth session of the General Assembly therefore represents a crucial turning point where we can follow either the high road to enlightened multilateralism or the low road leading to narrow self-interest.

  Текущая пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи является поэтому важным поворотным этапом, на котором нам предстоит решить, идти нам по широкому пути просвещенной многосторонности или по узкой дороге отстаивания эгоистичных интересов.

Другие варианты перевода слова self-interest

• Эгоизм
• Интересам
• Собственных интересов
• Собственных интересах
• Корысть
• Личный интерес
• Собственные интересы
• Личные интересы
• Своекорыстия
• Своекорыстие
• Корыстных интересов
• Личным интересом