Примеры в контексте "Seemingly - Внешне"

Перевод

Примеры

Примеры: Seemingly — Внешне

• Seemingly very reserved... even distant.

  Она внешне очень сдержанна, даже довольно отстранена.

• In the Republic of Serbia there is so-called effect of glass ceiling, where women see opportunities for promotion but they are prevented from reaching this objective by a seemingly invisible barrier (glass ceiling).

  В Республике Сербия наблюдается явление так называемого "стеклянного потолка", когда женщины видят возможности для повышения по службе, но не могут ими воспользоваться из-за внешне невидимого барьера ("стеклянный потолок").

• Even countries seemingly committed to competitive markets don't like being beaten at their own game, and often trump up charges of "unfair competition."

  Даже страны, внешне являющиеся сторонниками конкурентоспособных рынков, не любят проигрывать в своей игре и часто фабрикуют обвинения в «нечестной конкуренции».

• In spite of their age and the apparently rough manner of transport, many of the ammunition boxes encountered by the Panel were seemingly in near-perfect condition.

  Несмотря на давность срока изготовления и, судя по всему, не самые щадящие условия транспортировки, многие такие ящики с патронами, попадавшиеся Группе, внешне выглядели почти идеально.

Другие варианты перевода слова seemingly

• Казалось бы
• Кажущийся
• По-видимому
• Как представляется
• Первый взгляд
• Похоже
• Кажется
• Вроде бы
• На вид
• Явно
• Якобы
• Кажутся