Примеры в контексте "Seemingly - Казавшиеся"

Перевод

Примеры

Примеры: Seemingly — Казавшиеся

• Over the course of the past decade, the Organization has accomplished a great deal, despite the seemingly insurmountable difficulties and certain evident limitations.

  За последнее десятилетие Организация добилась существенного прогресса, несмотря на казавшиеся непреодолимыми трудности и отдельные явные ограничения.

• The madness of the cold war caused much mistrust and created seemingly insurmountable divisions that continue to dominate our thinking.

  Безрассудство "холодной войны" породило серьезное недоверие и воздвигло казавшиеся непреодолимыми барьеры, которые по-прежнему господствуют в нашем сознании.

• We are extremely satisfied to see that they have overcome numerous, seemingly insurmountable hurdles and worked hard together for the common interests of their people.

  Нам чрезвычайно приятно отмечать, что они преодолевают многочисленные казавшиеся непреодолимыми препятствия и совместно и упорно трудятся в общих интересах их народа.

• In his effort to restore seemingly irreparably damaged relations with the West, Gaddafi has played the oil and gas cards that he holds extremely well.

  В своих усилиях восстановить казавшиеся безнадежно испорченными отношения с Западом, Каддафи разыграл нефтяные и газовые карты, которые он очень умело использует.

• We deem important the fact that, despite seemingly unresolvable disagreements, we have, at the end of the day, been able to adopt this Convention by consensus.

  Важное значение для нас имеет и тот факт, что, несмотря на казавшиеся порой непреодолимыми разногласия, в конечном итоге удалось выйти на консенсусное принятие текста Конвенции.

• In his action movie mode, Treadwell probably did not realize that seemingly empty moments had a strange, secret beauty.

  В стиле его художественного кино, что кадры, казавшиеся пустыми, обладали странной, тайной красотой.

• As the late 1980s have turned into the 1990s, and the current decade has advanced, so previous - once seemingly permanent - international alignments have collapsed or been disbanded.

  Со сменой 80-х годов на 90-е и продвижением вперед текущего десятилетия однажды казавшиеся вечными прекратили свое существование или распались международные блоки.

Другие варианты перевода слова seemingly

• Казалось бы
• Кажущийся
• По-видимому
• Как представляется
• Первый взгляд
• Внешне
• Похоже
• Кажется
• Вроде бы
• На вид
• Явно
• Якобы