| You sure he didn't have a computer I could search? | Уверен, что у него нет компьютера, где я бы мог поискать? |
| Indeed, we cannot and do not want to change the purpose, but we can search our toolbox and check whether we have the right tool at hand. | Действительно, мы не можем и не хотим изменять целевую установку, но мы можем поискать у себя в инструментальном ящике и проверить, нет ли у нас под рукой подходящего инструмента. |
| You can search by name here, or by the drug type here, thanks to Miss Mahoney. | Здесь можно поискать по имени, а здесь по виду лекарства, благодаря мисс Махони. |
| Frost, can you do a search to see if she posted anything with her singing? | Фрост, можешь поискать, не постила ли она что-нибудь, где она поет? |
| Blog for those who follow the stock market and press for Internal Dealing quotate.Invece issued by companies of having to search, you will find here updated. | Блог для тех, кто следит за фондовым рынком и пресс внутренних Работа quotate.Invece, выпущенные компаниями того, чтобы поискать, вы найдете здесь обновляется. |
| Also, it makes sense to search sites that you like most, it helps to more clearly present it to you and the developer. | Также есть смысл поискать сайты которые вам наиболее нравятся, это поможет более чётко представить её вам и разработчику. |
| Do I have to search the medicine cabinet in case my daughter's pill is hidden there? | Может, мне надо было поискать аптечку, с таблетками моей дочери? |
| Mike, while we continue to talk to Henry, could you do a LexisNexis search of Chandler's legal work and dump his phones, without bothering Judge Ryan about it? | Майк, пока мы говорим с Генри, ты не мог бы поискать работу Чендлера и его телефоны, чтобы не беспокоить судью Райан? |
| If it's possible, you should also search network resources for the answers (links to the resources are located in help chapter "Overview of plugin capabilities"). | Если есть возможность, то можно поискать необходимые ответы в сетевых ресурсах (ссылки на них есть в Справке в разделе "Обзор возможностей подключаемых модулей"). |
| So up on the top, there's a little car path and you can see there's some vehicles here and I thought, I have to search up there. | Наверху есть узкий проезд, видите, там есть несколько машин, и я подумала: Я должна поискать там. |
| I know the lifesigns detector doesn't work there, Major, but can you use the Jumper to search from the air? | Я знаю, что детектор признаков жизни там не работает, майор, но вы же можете использовать джампер, чтобы поискать их с воздуха? |
| l-I can't think of one, but I'd be happy to search the database. | Я-я не могу придумать, но я буду рад поискать в базе данных. |
| Search our Knowledge Base for an answer. It contains detailed information about our products, training programs and detailed reports. | Поискать ответ в нашей базе знаний: она содержит подробную информацию о продуктах EDSSoft, рекомендации, обучающие курсы и статьи. |
| We tried to search there. | Мы пытались поискать там. |
| It is a little search and find. | Стоит немного поискать и найдёшь. |
| I need you to search the bedroom. | Ты должна поискать в спальне. |
| We can search the city. | Мы можем поискать в городе. |
| We should search amongst the injured. | Нужно поискать среди травмированных. |
| Can I do a word search? | Может, поискать конкретные слова? |
| We need to get back into the flat and search. | Нужно вернуться домой и поискать. |
| Do you want to search a job? | Не хочешь поискать себе работу? |
| Frost, can you do a search? | Фрост, можешь поискать? |
| And of course you can search to find the questions that you're interested in by using the same hash code. | И, конечно, вы можете поискать интересующие вас вопросы с помощью того же хэш-тэга. |
| Your trainer is in the area near to where you started, but you might have to search a little. | Как правило, учителя можно найти вблизи города или области, где вы начинали игру, но его придется немного поискать. |
| Once our sceptical colleague had agreed, I decided to change tack, abandon the cars and search from the air, using some beach-front parasailing equipment. | Как только наш скептичный друг согласился, я решил сменить стратегию, бросить машины и поискать с воздуха при помощи оборудования для пляжного парасейлинга. |