| Ladies and gentlemen, we are now about to witness the end of Sean Koster's life as we know it. | Дамы и господа, мы собираемся стать свидетелями окончания холостяцкой жизни Шона Костера. |
| I did some digging on Sean's company, Remoticon. | Шона в том, что он роется в его домашней системе, я стал копать на компанию Шона, Ремотикон. |
| Penny took a big step up the social ladder when she married Sean. | Пенни заметно поднялась по социальной лестнице, выйдя за Шона. |
| They also defeated Roddy Piper and his protégé Sean O'Haire in Madison Square Garden. | Кроме того, они также победили Родди Пайпера и его протеже Шона О'Хейра. |
| Besides, Sean's got a lot on his plate. | Кроме того, у Шона дел невпроворот. |
| The entire case against Sean McBride was circum-bloody-stantial! | Всё дело в отношении Шона Макбрайда было построено на чёртовых косвенных уликах! |
| But it requires you talking to someone you like even less than Sean. | У нас осталось одно преимущество, но для этого тебе нужно поговорить с кем-то, кого ты любишь даже меньше Шона. |
| You're going to get in there and get a confession out of Sean Walker. | Ты идешь и выбиваешь признание Шона Уолкера. |
| Meanwhile, in the mine, Ben and Jamie leave with two shipwrecked sailors, Sean and Jacko, in search of an escape route. | В шахтах Бен и Джейми встречают Шона и Джеко, двух моряков, потерпевших кораблекрушение. |
| Gwen, check with that man - Neil, I think his name was, voice like Sean Connery - at Jodrell Bank. | Гвен позвони этому Нэйлу у него еще голос как у Шона Коннера в Жодрел Банк. |
| With 38% of the votes counted, Channel 8 has declared Sean Renard the new mayor of Portland in what appears to be a landslide. | С 38% голосов, канал 8 объявил Шона Ренарда новым мэром Портленда, разгромившим противника. |
| Still no closer to finding this Sean Marshall, or so "The Sun" informs us. | Мы по-прежнему не приблизились к разгадке тайны исчезновения Шона Маршалла. |
| And my first step in this argument will be a screening of Sean Penn's "Milk". | Для начала предлагаю посмотреть фильм Шона Пенна "Харви Милк". |
| Hanna, maybe you're looking for something a little edgier after Sean... but this guy is dark. | Ханна, может, после Шона тебе захотелось острых ощущений, но этот парень сама скрытность. |
| Look, Stanley thinks that you're using this whole volunteering thing as an excuse to see Sean Henthorn. | Послушай, Стенли считает, что ты идешь добровольцем в качестве извинения за Шона Хенторна. |
| Captain figures it'll be at least a few hours before we get our crack at Sean Cudlow. | По словам капитана, они передадут нам Шона Кудлоу через пару часов. |
| Morlock Man gets his money, I don't think we'll ever see Sean again. | Но я не думаю, что он вернёт Шона. |
| Sean has suffered significant brain trauma, so unfortunately, that's produced a diffuse cerebral edema. | У Шона было серьёзное сотрясение мозга, что к сожалению, привело к диффузному отёку мозга. |
| Yancey Strickler of the Flak magazine wrote that"'Baby Boy's diwali stutter is enhanced by Sean Paul's dancehall monotone". | Янси Стриклер из журнала Flak написал, что «Зацикленность "Baby Boy" на Дивали улучшается монотонностью дэнсхолла Шона Пола». |
| He also joked that the role was supposed to have been meant for Sean Connery, who was unavailable. | Он также пошутил, что роль предназначалась для Шона Коннери, но тому не смогли дозвониться по телефону. |
| Sean Connery in Highland dress and... I want it to be at the North Pole, so I can hide under his kilt. | Шона Коннери в национальном шотландском костюме... и хочу, оказавшись на Северном полюсе, спрятаться у него под юбкой. |
| Peter Dinklage takes the place of Sean Bean as the first credit during the intro sequence. | Питер Динклэйдж берёт место Шона Бина во вступительных титрах, его теперь указывают первым. |
| Days later, Iñárritu stated that he was seeking Leonardo DiCaprio and Sean Penn for the two lead roles. | Через несколько дней, Гонсалес Иньярриту заявил, что рассматривает в качестве исполнителей двух главных ролей Леонардо Ди Каприо и Шона Пенна. |
| She becomes romantically involved with Sean Bateman halfway through the book, even though she holds Sean in contempt and considers the relationship nothing but a way to pass the time before Victor comes back from Europe. | Её романтические отношения с Шоном начинаются с середины повествования в романе, хотя сама Лорен презирает Шона и считает их отношения временным развлечением до возвращения из Европы Виктора. |
| Skull" was listed on the back cover as "Madonna, Sean and Me" and on the lyric sheet as "The Crucifixion of Sean Penn". | Также она известна под названиями «Madonna, Sean and Me» (Мадонна, Шон и я, согласно обозначению на задней стороне альбома) и «The Crucifixion of Sean Penn» (Распятие Шона Пенна, согласно буклету со словами песен к EVOL). |