| Jungle is directed by Greg McLean and written by Justin Monjo, and is set to receive $9.2 million for funding from agency Screen Australia. | Режиссёром выступил Грег Маклин, сценарий написан Джастин Монджо, финансирование в 9,2 миллиона долларов передало агентство Screen Australia. |
| While running, Auslogics Disk Defrag Screen Saver generates a well designed real-time fragmentation map. | Во время дефрагментации Disk Defrag Screen Saver отображает прекрасно отрисованную карту диска. |
| Brent Ables (Kill Screen) mentioned that by day 100, he started to lose sight of the game's goal. | Брент Аблс из Kill Screen (англ.)русск. сказал, что «к 100-му игровому дню он начал терять из виду цель игры». |
| He played Vic, an abusive drug-dealer and was nominated for a Canadian Screen Award for his work on the series. | Он играет Вика - уличного наркоторговца, за эту роль он был номинирован на телевизионную премию Canadian Screen Award. |
| Andrew Dyce, from Screen Rant, found the new costume to perfectly balance itself between classic nostalgia and modernism. | Эндрю Дайс, пишущий для Screen Rant, нашёл, что новый костюм превосходно соблюдает баланс между стариной и современным стилем. |
| Screen Rant has expanded its coverage with red-carpet events in Los Angeles, New York film festivals and San Diego Comic-Con panels. | Со временем Screen Rant расширил свою сферу деятельности на Red Carpet Events в Лос-Анджелисе, Нью-Йоркский кинофестиваль и San Diego Comic-Con International. |
| Screen International magazine named her as one of the "UK Stars of Tomorrow". | Журнал Screen International (англ.)русск. назвал её одной из «будущих британских звёзд». |
| Auslogics Disk Defrag Screen Saver is a handy tool that allows users to run defragmentation of their hard drives in screensaver mode. | Auslogics Disk Defrag Screen Saver - это удобная утилита, сочетающая в себе дефрагментатор дисков и скринсейвер, выполненный в виде карты диска и отображающий перемещение кластеров в реальном времени. |
| The companies have been working closely together as part of the Open Screen Project to optimize and dramatically improve performance of Flash Player 10.1 by taking advantage of GPU video and graphics acceleration on a wide range of mobile Internet devices. | Компании тесно сотрудничают в рамках проекта Open Screen Project над оптимизацией и повышением производительности Flash Player 10.1 благодаря GPU-ускорению видео и графики в широком спектре мобильных Интернет-устройств. |
| Only when the changes to the Screen section (which we will describe in a minute) don't work, then you will need to look up the specs for your monitor and fill in the correct values. | Лишь в том случае, когда изменения в разделе Screen (которые мы опишем чуть ниже) не помогают, вам придется заглянуть в технические характеристики своего монитора и указать правильные значения. |
| At the age of 8, she became the youngest person to be nominated for a Screen Actors Guild Award, for her supporting performance in I Am Sam (2001). | В 8 лет она стала самой юной актрисой, номинированной на премию Screen Actors Guild Award за ее роль в "I Am Sam"(2001). |
| It was the second double album after the previous release; Gold said that the previous double album was popular, and Silva Screen allowed another one. | По словам Голда предыдущий «двойной» альбом был очень популярным, поэтому Silva Screen решил выпустить ещё один. |
| The film opened at number one in the United States of America in April 2009, taking almost $70m at the box office and becoming Screen Gems' second biggest opening weekend in their history. | Фильм первым стартовал в США в апреле 2009 года, собрав почти $70 миллионов в прокате и став вторым самым кассовым фильмом компании Screen Gems. |
| Her first short film, Farewell, was selected as a finalist in One Screen 2017 Film Festival's Free The Bid - new female director category. | Её первый короткометражный фильм «Прощай» был выбран в качестве финалиста на «One Screen 2017 Film Festival» в категории «Новый режиссёр-женщина». |
| TOUCH -SCREEN units, especially the mono-block variants, are much more compact, which may be useful when the space limited. | Станции "Touch Screen", особенно в моноблочном исполнении, компактнее, что особенно важно при ограниченном пространстве. |
| In 2006, Brooker began writing and presenting the television series Charlie Brooker's Screenwipe on BBC Four, a TV review programme in a similar style to his Screen Burn columns in The Guardian. | В 2006 Брукер стал сценаристом и ведущим телесериала Charlie Brooker's Screenwipe на BBC Four, где он критиковал телепередачи примерно в таком же стиле, как в своих колонках Screen Burn в The Guardian. |
| She had a small role in My Brother the Devil in 2012, where she was recognized by Screen International as one of its 2012 Stars of Tomorrow. | Её роль в фильме «Мой брат дьявол» заметил журнал «Screen International», который назвал её среди звёзд будущего 2012 года. |
| Production blocks were arranged as follows: On 1 February 2008, the BBC announced that, in a partnership with Carlton Screen Advertising, a 90-second film trailer of the fourth series would be shown in cinemas across Britain "before the most anticipated new releases". | Производственные блоки распределились следующим образом: 1 февраля 2008 года BBC опубликовали информацию о том, что они сотрудничали с сетью кинотеатров Carlton Screen Advertising, которая обязались вставить 90-секундный трейлер четвёртого сезона «Доктора Кто» «перед самыми ожидаемыми новыми фильмами». |
| To change the way Disk Defrag Screen Saver runs, just right-click somewhere on your desktop, select "Properties" (or "Personalize"), and then select the "Screen Saver" tab. | Изменить настройки Disk Defrag Screen Saver можно точно таким же способом, как меняются настройки встроенных скринсейверов Windows. |
| She was also featured as one of Screen International's "Stars of Tomorrow", the film magazine's annual showcase highlighting outstanding young actors from the UK and Ireland. | Упоминалась в рубрике «Звёзды завтрашнего дня» (англ. Stars of Tomorrow) киножурнала Screen Internationalruen, освещающего жизнь молодых актёров из Великобритании и Ирландии. |
| Computer Gaming World called Johnny Castaway "a great launch" for the Screen Antics series, concluding that "Fans of Johnny Hart-style comics and sight gag lovers everywhere should love it". | Computer Gaming World назвал Johnny Castaway "большим стартом" для серии Screen Antics, заключив, что "Поклонники комиксов в стиле Johnny Hart и любители зрелищных гэгов по всему миру должны полюбить его". |
| In January of that year, the Academy of Canadian Cinema & Television announced that Obomsawin would receive its Humanitarian Award for Exceptional Contributions to Community & Public Service, presented at the 2nd Canadian Screen Awards. | В январе 2016 года Академиия канадского кино и телевидения объявила, что на 2-й церемонии вручения Премии (Canadian Screen Awards) Обомсавин получит премию за исключительный вклад в общественные и государственные службы. |
| He is also a patron of "THE SPACE", a training facility for actors and dancers in his native Dundee, and an "ambassador" for the Screen Academy Scotland. | Он также оказывает поддержку «ТНЕ SPACE», тренировочной площадке для актёров и танцоров в Данди, своем родном городе, а также является «послом» Screen Academy Scotland. |
| The film won a number of national awards including eight National Film Awards, nine Filmfare Awards, nine Screen Awards and ten IIFA Awards. | Фильм выиграл восемь наград Национальной кинопремии, девять премий Filmfare Awards, девять Screen Awards и десять IIFA Awards. |
| Combs starred with Andrew Divoff in the 2012 Screen Media Films release Night of the Living Dead 3D: Re-Animation, a prequel to the 2006 cult hit Night of the Living Dead 3D directed by Jeff Broadstreet. | Джеффри Комбс снялся вместе с Эндрю Дивоффом в фильме Screen Media Films 2012 года Ночь живых мертвецов 3D: Реанимация - приквеле к культовому фильму 2006 года Ночь живых мертвецов 3D режиссёра Джеффа Бродстрита. |