| "up there, in the clouds", I think I hear a scream. | "в облаках", я вроде услышал крик. |
| Someplace no one will hear you scream, since you'll be doing a lot of that. | Там, где никто не услышит твой крик. если ты будешь много кричать. |
| The scream that no one heard. | Крик, не достигший ничьих ушей. |
| It's just... your scream... it was like all the testosterone left your body at once. | Я просто... твой крик... как будто весь тестостерон сразу покинул твоё тело. |
| No, I think that's it, but I hear him scream. | Нет, это всё, но я слышал его крик. |
| I was in my bed and I heard a scream and a loud crash. | Я была в своей кровати и услышала крик и грохот. |
| All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to. | Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. |
| If I heard the scream, would my car get cursed? | А если я услышу этот крик, машина тоже будет проклята? |
| I was in the woods that day and I heard a young girl scream and another little girl call out. | В тот день я пошел в лес я услышал крик девушки и еще крик о помощи маленькой девочки. |
| Well, I am sorry to disappoint you, but I am not going to yell and scream. | Извини, что подвела тебя, но я не срываюсь на крик. |
| I heard a shot, a scream, a light! | Когда он собирался открыть решетку, я услышала выстрел, крик, вспышку... |
| OK, but how is a scream a trophy? | Но крик не может стать трофеем. |
| When you hear Jack scream, why will you come running? | Когда ты услышишь крик Джека, зачем прибежишь ты? |
| And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else. | Каждый раз, когда я шла туда, откуда, как я думала, слышала крик, она кричала откуда-то еще. |
| She broke the all-time Scare Record with the scream in that very can! | Побила мировой рекорд по пуганию, а крик хранится в этой самой банке! |
| The arts, which captured our unearthly longing for an ideal, our endless despair, and our universal scream of terror. | исскуство, которое запечатлело нашу неземную тоску по идеалам, наше бесконечное отчаяние и наш вселенский крик ужаса. |
| Covering Xander's ears, he unleashes a scream that causes Daryus to go deaf and that is heard by Nafaryus, Arabelle, and the entire town ("My Last Farewell"). | Закрыв уши Ксандеру, он издал крик, который сделал Дариуса глухим и был слышен Нафарюусом, Арабеллой и всем городом («Му Last Farewell»). |
| And who would have heard him scream as he fell and then howl in agony. | А кто услышал бы его крик, когда он падал, а потом стонал в агонии? |
| Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. | Потому что у меня появилась мысль, что это чувство похоже на первобытный крик. |
| One little scream, and he will let you live! | Только один крик, и он позволит вам жить! |
| (A woman's scream in the crowd) What are you doing? | (женский крик в толпе) - Что вы делаете? |
| Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police. | Не слышал крик, убежал в панике, успокоился и вернулся, рискуя попасть в руки полиции. |
| Gilda, you said after you dropped out of the window, you heard Rocky scream, you started running away from the house, and something chased you. | Гидьда, Вы утверждаете, что после прыжка из окна, услышали крик Рокки, Вы побежали прочь от дома, и кто-то погнался за вами. |
| But what's up with the scream inducing horror mixed in? | Так объясни, что это был за крик из типичного ужастика? |
| The scream grew more and more remote and I realized the melancholy fact that neither tomorrow nor Friday nor any other day or night could I make myself put her to death. | Крик звучал всё глуше и глуше и я осознавал печальную истину, что ни завтра, ни в пятницу ни в какой другой день, или ночью мне не заставить себя её убить. |