| She will scream all right when we skin her alive. | Она будет кричать всю ночь напролет, когда мы начнем ее резать ножом. |
| You can't talk, you can't scream. | Ты не можешь говорить, ты не можешь кричать. |
| And please don't scream. | И пожалуйста, не надо кричать. |
| I'd like to scream. | Я бы хотел кричать. |
| I want to dig a big hole and scream into it until there's nothing left to scream.' | Я хочу вырыть огромную яму и кричать туда, пока не выкричусь до конца . |
| I have a naturally high pitched scream. | У меня от природы крик высокой тональности. |
| Which is when we heard the scream and you went to investigate. | Мы услышали крик, и ты пошёл расследовать. |
| I heard you scream. | Я слышал твой крик. |
| 'I'm doing "Scream". | Я изображаю "Крик". |
| The result of the Santa Rosa debate was that permission be denied and the production was forced to find another location for the school, ultimately being offered the Santa Rosa community center, which appears as Woodsboro High School in Scream. | По результатам дискуссий Санта-Роза отказала в съёмках на территории школы, но взамен предложила местный общинный центр, который в фильме «Крик» фигурирует как средняя школа Вудсборо. |
| You will have an uncontrollable urge to scream and run away. | У тебя будет появляться неконтролируемое желание закричать и убежать прочь. |
| And all I want to do is scream. | И все, что я хочу сделать - это закричать. |
| "ready to laugh or scream in terror." | "готовые рассмеяться или закричать от ужаса." |
| And they've been dying to scream | И они очень хотят закричать... |
| Sometimes I just feel like I have to scream to let you know how upset I am, but you get it now, right? | Иногда я хочу закричать, чтобы ты понял как я расстроена, но ты ведь понял это сейчас, правда? |
| You can scream as loud as you want, and no one will hear. | Ты можешь орать сколько хочешь, и никто не услышит. |
| That baby can scream into a bullhorn, and Johnny won budge. | Младенец может орать в мегафон, но Джонни не пошевелится. |
| All right, don't scream at me. | Ну все, не нужно на меня орать. |
| I will scream so loud that... | Я буду орать так громко, что... |
| And don't forget to scream. | И не забудь орать. |
| That was a high-pitched scream, and you pushed my sister in the way. | Это был вопль, и ты оттолкнул мою сестру. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| Copies of Teen Dream, Teen Scream and Teen Steam magazine? | Купить "Мечту подростка", "Вопль подростка" и "Рвение подростка". |
| The scream of thinking creatures abandoned in the cold and indifferent desert of the cosmos. | Вопль одиноких мыслящих существ в холодной и безразличной пустыни космоса. |
| There is this specter, this scream this terrible wound. | Этот призрак, этот крик этот ужасный вопль. |
| I have to go scream into a pillow. | Мне надо сходить покричать в подушку. |
| You got five minutes to cry and scream And to call them every single bad name in the book. | у тебя есть пять минут, чтобы поплакать и покричать и обозвать каждого из них самыми плохими словами, которые ты знаешь. |
| She called to scream at me. | Она позвонила покричать на меня. |
| I just need to scream; | Мне просто нужно покричать. |
| I was fit to scream, scream, or run. | Надо было выпустить пар. Покричать или побегать. |
| You-you-you need to make him scream like a little girl. | Вам-вам-вам надо заставить его визжать, как маленькую девочку. |
| And watch you scream like a 14-year-old fat girl. | И смотреть, как ты будешь визжать, как жирная школьница. |
| I must ask you not to scream. | Я должен попросить вас не визжать. |
| How do you not scream out loud? | Как тебе удаётся не визжать от ужаса? |
| Make 'em roar make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| I wanted to scream "no," but it just happened. | Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро. |
| I just want to scream at people, "Get a life!" | Хочется всем им крикнуть "На себя посмотрите!" |
| I want to scream at her, | Мне хочется крикнуть ей: |
| I couldn't even scream. | Я даже крикнуть не могла. |
| He turned me out before I could scream. | Он выкинул меня, я даже крикнуть не успел. |
| You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean. | Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан. |
| What is it that you've wanted to scream at my face for years? | Что же ты хотел прокричать мне в лицо много лет? |
| Scream out loud and say... | И прокричать оттуда на весь свет |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| In fact, there's something I'd like to scream at your face. | По правде говоря, есть кое-что, что бы я хотел прокричать тебе в лицо. |
| If there's anything we can do to make your tour more terrifying, please do not hesitate to scream. | Чтобы сделать ваш тур более жутким, Пожалуйста, не стесняйтесь вопить. |
| Shout, scream, laugh. | Кричать, вопить, смеяться. |
| You can yell, you can scream, whatever, but let's deal with this. | Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним. |
| Every time we started to sing, you'd just scream and yell because you didn't like how we were singing. | Каждый раз, как только мы начинали петь, ты начинала кричать и вопить, потому что тебе просто не нравилось, как мы пели. |
| Would you scream for mercy? | Ты будешь вопить о пощаде? |
| The song was featured in the season 2 finale of the MTV show Scream. | Песня была представлена в финале 2 сезона сериала MTV Scream. |
| In 2014, she co-wrote "Scream," sung by the Norwegian representative for Eurovision in 2013, Margaret Berger. | В 2014 году Эйс Уайлдер написала текст песни «Scream», которую потом исполнила норвежская певица Маргарет Бергер, участвовавшая в 2013 году в Евровидении. |
| Then, shortly after leaving for the "Scream It Like You Mean It 2011 Tour", guitarist John Bross left the band due to getting engaged and wanting to settle down to start a family, as well as focusing on his clothing line. | Затем, после тура «Scream It Like You Mean It 2011 Tour» гитарист Джон Бросс покинул группу, чтобы сосредоточиться на своей семье и выпуске собственной линии одежды. |
| Finally we are ready to present you our new project - first fan-site dedicated to the best gothic band from Italy - Mandragora Scream! | Наконец мы завершили работу над нашим новым проектом - первым фан-сайтом, который посвящен итальянской готической группе Mandragora Scream! |
| In the UK, it is known as Final Scream. | В Великобритании фильм выходил под названием «Последний крик» (англ. Final Scream). |