| I'll scream as much as I want. | Я буду кричать столько, сколько захочу. |
| We don't scream in the reception. | А не кричать у стойки портье в гостинице. |
| Well, you can't scream that in this neighborhood. | Вообще-то, в этом районе нельзя так кричать. |
| Should I bring him down Should I scream and shout | Должна ли я поразить его, должна ли кричать и хохотать? |
| She panics and begins to scream. | Она запаниковала и начала кричать. |
| I can put you in that hole, and nobody would ever hear you scream. | Я могу запихать тебя в эту дыру, и никто даже не услышит твой крик. |
| Then we'll go to The Scream. | Хорошо, в пятницу мы пойдем в "Крик". |
| The second entry Scream 2 was released on December 12, 1997 followed by a third installment, Scream 3, released February 4, 2000. | Продолжение, «Крик 2», было выпущено 12 декабря 1997 года, «Крик 3» - 4 февраля 2000 года. |
| (gunshot, women scream) | (выстрел, женский крик) |
| Where did that scream come from? | Откуда был этот крик? |
| Some may even scream when you smash them. | Кто-то может даже закричать когда ты их будешь разбивать их. |
| Today is one of those days I just want to scream. | Сегодня у меня один из тех дней, что хочется просто закричать. |
| You try to scream But terror takes the sound before you make it | Ты хочешь закричать, но страх лишает тебя дара речи |
| And when Reed answered the door, I tried to scream, but - | И когда Рид подошёл к двери, я попыталась закричать, но... |
| Sometimes I get so bored I just want to scream, and then sometimes I actually do scream. | Иногда мне становится настолько скучно, что хочется закричать, и порой я действительно кричу. |
| As you can imagine, your sister started to scream. | Ты догадываешься, что Жанна начала орать. |
| If I call, and she in the bathroom, she will scream. | Если я позвоню, а она в ванной, она будет орать. |
| You're not, or you wouldn't scream at... | Не правда, ты бы не стал орать на... |
| There's no need to shout and scream. | Чего орать и ныть то? |
| Scream into a speakerphone much? | Обязательно орать в микрофон? |
| We heard this horrible scream last night. | Прошлой ночью мы слышали ужасный вопль. |
| I had never heard such a scream, such a will to come back to life. | Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни. |
| You can't sleep well... with a scream in your ears. | Нельзя спать, когда в ушах звучит вопль. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| Her dying scream will be the trigger... | Её смертельный вопль станет сигналом... |
| We just found the one place in New York where you can scream. | Мы только что нашли месть в Нью-Йорке, где ты можешь покричать. |
| What does it say? "Mooch off Jimmy, scream in your sleep, threaten people at Best Buy"? | И что в нем? "Сесть на шею Джимми, покричать во сне, поугрожать людям в супермаркете?" |
| Just let her scream. | Дай пока ей просто покричать. |
| We can scream now? | Можем мы сейчас покричать? |
| She began to yell and scream, and belittle him. | Мы попросили её покричать, она покричала, и очень успешно. |
| You-you-you need to make him scream like a little girl. | Вам-вам-вам надо заставить его визжать, как маленькую девочку. |
| And watch you scream like a 14-year-old fat girl. | И смотреть, как ты будешь визжать, как жирная школьница. |
| I must ask you not to scream. | Я должен попросить вас не визжать. |
| Make 'em roar make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| And the girls scream like mad. | И девушки начинали визжать как сумасшедшие. |
| I wanted to scream "no," but it just happened. | Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро. |
| What if you just scream out to the heavens, | Почему бы тебе не крикнуть в небо: |
| I want to scream at her, | Мне хочется крикнуть ей: |
| The text is colored according the relationship level for each player (you set it manually) + it may have an icon (corporate, gang, etc...) You can whisper, say and scream. | Текст игроков подсвечивается цветом отношения (который задает сам игрок) + иконка группы (компании, банды, партии, ...) Фразу можно сказать, прошептать и крикнуть. |
| That's why she had time to scream. | Вот почему крикнуть успела. |
| You might as well get on the PA and scream, She's mine, Pacey. | Таким же образом ты мог взять рупор и прокричать "Она моя, Пейси. |
| What is it that you've wanted to scream at my face for years? | Что же ты хотел прокричать мне в лицо много лет? |
| Scream out loud and say... | И прокричать оттуда на весь свет |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| In fact, there's something I'd like to scream at your face. | По правде говоря, есть кое-что, что бы я хотел прокричать тебе в лицо. |
| So you'll scream like an eagle. | Так что будешь вопить как резаный. |
| You could scream in there, nobody would ever hear you. | Ты можешь вопить и никто тебя не услышит |
| (sing) Should I bring Him down (sing) (sing) Should I scream and shout (sing) | Следует ли мне его завоевывать, Следует ли мне вопить и кричать, |
| For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out! | Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя! |
| And in the end, I'd have to run away into the woods and scream and scream, without using any words at all. | И в конце-концов я должна была убегать в лес, кричать и вопить без слов. |
| "Scream & Shout" received mixed reviews from music critics. | «Scream & Shout» получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. |
| In 2012, he released cover versions of "Like a Star" by Corinne Bailey Rae and "The Wilhelm Scream" by James Blake. | В 2012 году певец выпустил каверы на песни «Like a Star» Corinne Bailey Rae и «The Wilhelm Scream» James Blake. |
| His short stories were collected in The Sleep of Baby Filbertson and Other Stories (1959) and A Story That Ends in a Scream and Eight Others (1967), a collection which also included plays. | Его рассказы были изданы в двух сборниках The Sleep of Baby Filbertson and Other Stories (1959) и A Story That Ends in a Scream and Eight Others (1967), в последний также вошли пьесы. |
| Finally we are ready to present you our new project - first fan-site dedicated to the best gothic band from Italy - Mandragora Scream! | Наконец мы завершили работу над нашим новым проектом - первым фан-сайтом, который посвящен итальянской готической группе Mandragora Scream! |
| The room rotated and was built by Tom Foden who has also designed and built the spaceship for Michael Jackson and Janet Jackson's "Scream" video. | Вращающаяся комната была построена тем же Томом Фоденом, что сконструировал и построил космический корабль для видеоклипа «Scream» (1995) Майкла Джексона и Джанет Джексон. |