Перевод scream с английского на русский

If you're still here, I'll scream.

Если Вы будете все еще здесь, то я буду кричать.

So l taught him how to scream.

Так что я начал учить его, как нужно кричать.

How she will whisper... groan, scream...

Как она будет шептать... стонать, кричать...

If you hear me scream, don't worry.

Не волнуйтесь, если я буду кричать.

If you don't get away from me, Ian Gallagher, I'll scream.

Если ты от меня не отойдёшь, Иен Галлагер, я буду кричать.

You thought you heard her scream.

Тебе показалось, что ты слышала её крик.

I have a naturally high pitched scream.

У меня от природы крик высокой тональности.

No, it sounded like a scream.

Нет это было больше похоже на крик.

She was in the garden, and I heard her scream.

Она была в саду, и я услышал её крик.

Did you not hear Lux scream this morning 'cause she fell in.

Разве ты не слышал крик Лакс этим утром, потому что она упала.

Some may even scream when you smash them.

Кто-то может даже закричать когда ты их будешь разбивать их.

But above all I'd scream.

Но прежде всего я смогла бы закричать.

I wanted to scream or smash something.

Мне хотелось закричать или разбить что-нибудь.

I was so mad at myself, I could scream.

Я так зла на себя, что могу закричать.

You could scream and have us thrown out.

Вы можете закричать, и нас выгонят.

You can scream as loud as you want, and no one will hear.

Ты можешь орать сколько хочешь, и никто не услышит.

I kept wanting to scream at Pam.

Мне все время хотелось орать на Пэм.

You can scream if you have to, but talk to me.

Можешь орать на меня если нужно, поговори со мной.

Don't you scream at me.

Вот не надо орать на меня.

As you can imagine, your sister started to scream.

Ты догадываешься, что Жанна начала орать.

We heard this horrible scream last night.

Прошлой ночью мы слышали ужасный вопль.

I had never heard such a scream, such a will to come back to life.

Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни.

You can't sleep well... with a scream in your ears.

Нельзя спать, когда в ушах звучит вопль.

That was a high-pitched scream, and you pushed my sister in the way.

Это был вопль, и ты оттолкнул мою сестру.

Okay, I can explain the scream.

Ладно, вопль я могу объяснить.

If you need somebody to scream at, I'm right here.

Если вам надо на кого-то покричать, то я здесь.

Owen told Trish about my new job, so she dropped by to have a little scream.

Оуэн рассказал Триш пр мою новую работу, и она заскочила немного покричать.

I could use a good scream.

Я бы тоже сейчас хотел покричать.

I have to go scream into a pillow.

Мне надо сходить покричать в подушку.

No, what you need to do right now is just scream.

Нет, прямо сейчас ты должна просто покричать.

You-you-you need to make him scream like a little girl.

Вам-вам-вам надо заставить его визжать, как маленькую девочку.

Ash, I got to scream like a girl now.

Эш, я собираюсь визжать как девчонка.

And watch you scream like a 14-year-old fat girl.

И смотреть, как ты будешь визжать, как жирная школьница.

I must ask you not to scream.

Я должен попросить вас не визжать.

How do you not scream out loud?

Как тебе удаётся не визжать от ужаса?

She never had the chance to scream.

У неё не было возможности крикнуть.

I wanted to scream "no," but it just happened.

Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро.

Why would I not want to scream at him,

Почему бы мне просто не крикнуть ему,

Which means all I have to do is scream and New York closes in to take you down.

Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя.

What if you just scream out to the heavens,

Почему бы тебе не крикнуть в небо:

You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean.

Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан.

Did you get to announce a video and then scream?

Тебе удалось объявить видео, а затем прокричать?

She stood on the street, threatening to scream "KGB."

Она стояла посередине улицы, угрожала прокричать "КГБ".

You might as well get on the PA and scream, She's mine, Pacey.

Таким же образом ты мог взять рупор и прокричать "Она моя, Пейси.

What is it that you've wanted to scream at my face for years?

Что же ты хотел прокричать мне в лицо много лет?

So you'll scream like an eagle.

Так что будешь вопить как резаный.

You could scream in there, nobody would ever hear you.

Ты можешь вопить и никто тебя не услышит

If there's anything we can do to make your tour more terrifying, please do not hesitate to scream.

Чтобы сделать ваш тур более жутким, Пожалуйста, не стесняйтесь вопить.

you guys just yell, scream, make as much noise as possible.

начните кричать, вопить, шумите как можно сильнее.

Shout, scream, laugh.

Кричать, вопить, смеяться.

to listen Dissociation (who's about to scream?

чтобы прослушать превью трека Dissociation (who's about to scream?

Robert Young, 49, Scottish guitarist (Primal Scream).

Янг, Роберт (49) - шотландский гитарист (Primal Scream).

"Scream & Shout" received mixed reviews from music critics.

«Scream & Shout» получил смешанные отзывы от музыкальных критиков.

Smear was subsequently replaced by Grohl's former Scream bandmate Franz Stahl.

Пэт Смир чуть позже был заменён бывшим соратником Грола по Scream Францем Сталом.

When Dave Grohl's previous band, Scream, disbanded, he approached Osborne for advice.

Как-то раз, когда первая группа Дэйва Грола Scream распалась, он подошёл к Осборну за советом.