| If you do that, I'll scream. | Если ты сделаешь это, мне придется кричать. |
| But just remember, you have to scream so loud, that everyone in the whole palace hear you, and not like the last time. | Но только помни, ты должен кричать так, чтобы тебя слышал весь дворец, а не так, как в прошлый раз. |
| IGN issued a score of 4 out of 10, citing the graphics as "ghastly and painful" and the gameplay as forcing the reviewer to "scream in pain", while citing the audio as "not all that bad". | IGN выпустил счет 4 из 10, цитируя графику в качестве «ужасной и болезненной» и геймплей как то, чтобы вынуждать рецензента «кричать в боли», цитируя аудио в качестве «не все настолько плохо». |
| I'd like to scream. | Я бы хотел кричать. |
| And quietly make him scream | И тихонько заставим его кричать |
| And then I heard mike scream, | и потом я... я услышала крик Майка... |
| Then she - she left, and I heard her scream. | Потом она... она ушла и я услышала ее крик. |
| Taking heroin is as loud as a human being can scream: | Прием героина, это самый громкий крик, на который только способен человек: |
| And I stopped the truck, and he just ran in the woods, and then... and then I heard him scream, and... I thought he was kidding. | Я остановился, а он побежал в лес, а потом... я услышал его крик, и... я подумал, что он шутит. |
| He heard a scream. | и он услышал крик. |
| You will have an uncontrollable urge to scream and run away. | У тебя будет появляться неконтролируемое желание закричать и убежать прочь. |
| You could scream and have us thrown out. | Вы можете закричать и тогда нас выгонят. |
| "ready to laugh or scream in terror." | "готовые рассмеяться или закричать от ужаса." |
| I think if I see another painting, I might very well have to scream, Mrs General. | Если я увижу еще одну картину, я действительно могу закричать, миссис Дженерал. |
| You want to run... or scream... or cry. | Пытаешься убежать закричать заплакать но что-то тебя останавливает. |
| You can scream if you have to, but talk to me. | Можешь орать на меня если нужно, поговори со мной. |
| And second, not scream. | И во-вторых, прекрати орать! |
| Got to give me a little bit more warning before you scream directly into my face. | Мог бы предупредить, прежде, чем орать мне прямо в лицо. |
| She Didn't Have To Scream Like That. | Ей необязательно так орать. |
| You want to yell and hit and scream 'cause things are hard at home, okay. | Хочешь орать, драться и рыдать, потому что дома не все в порядке, давай. |
| We heard this horrible scream last night. | Прошлой ночью мы слышали ужасный вопль. |
| That was a high-pitched scream, and you pushed my sister in the way. | Это был вопль, и ты оттолкнул мою сестру. |
| Okay, I can explain the scream. | Ладно, вопль я могу объяснить. |
| Gunga begged Gowie to repeat the beautiful scream, but Gowie could not. | Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать. |
| (Scream) (Laughter) (Applause) | (Вопль) (Смех) (Аплодисменты) |
| We just found the one place in New York where you can scream. | Мы только что нашли месть в Нью-Йорке, где ты можешь покричать. |
| Sue, if anybody asks for me, I've gone outside to scream into the night. | Сью, если кто-нибудь будет меня искать, я вышла на улицу покричать в ночи. |
| She called to scream at me. | Она позвонила покричать на меня. |
| I just need to scream; | Мне просто нужно покричать. |
| I want you to be able to cry and scream as much as you want, without being conscious of others. | Тебя не должно волновать, что другие подумают, поплачь... можешь даже покричать. |
| And watch you scream like a 14-year-old fat girl. | И смотреть, как ты будешь визжать, как жирная школьница. |
| How do you not scream out loud? | Как тебе удаётся не визжать от ужаса? |
| Make 'em roar make 'em scream | Заставь их кричать, заставь их визжать! |
| Scream like little girls. | Визжать как маленькие девчонки. |
| And the girls scream like mad. | И девушки начинали визжать как сумасшедшие. |
| She never had the chance to scream. | У неё не было возможности крикнуть. |
| I wanted to scream "no," but it just happened. | Я хотела крикнуть "Нет!", но всё случилось так быстро. |
| Which means all I have to do is scream and New York closes in to take you down. | Это означает, что стоит мне только крикнуть, и все в Нью-Йорке кинутся на тебя. |
| I want to scream at her, | Мне хочется крикнуть ей: |
| I couldn't even scream. | Я даже крикнуть не могла. |
| You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean. | Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан. |
| What is it that you've wanted to scream at my face for years? | Что же ты хотел прокричать мне в лицо много лет? |
| I wanted to say it. I wanted to scream it. | Мне очень хотелось сказать это, прокричать во весь голос. |
| In fact, there's something I'd like to scream at your face. | По правде говоря, есть кое-что, что бы я хотел прокричать тебе в лицо. |
| Scream what I told you to scream. | Прокричи, то что я тебе сказал прокричать. |
| (sing) Should I bring Him down (sing) (sing) Should I scream and shout (sing) | Следует ли мне его завоевывать, Следует ли мне вопить и кричать, |
| You can scream and yell as much as you want in this hallway | Вы можете кричать и вопить сколько угодно в этом коридоре, |
| You can yell, you can scream, whatever, but let's deal with this. | Можешь вопить, кричать, если пожелаешь, но давай все проясним. |
| For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out! | Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя! |
| And in the end, I'd have to run away into the woods and scream and scream, without using any words at all. | И в конце-концов я должна была убегать в лес, кричать и вопить без слов. |
| Smear was subsequently replaced by Grohl's former Scream bandmate Franz Stahl. | Пэт Смир чуть позже был заменён бывшим соратником Грола по Scream Францем Сталом. |
| She solely wrote and produced "Scream My Name" for the soundtrack to the 2014 film The Hunger Games: Mockingjay - Part 1. | Она написала, выпустила и записала песню «Scream My Name» для The Hunger Games: Mockingjay. |
| Smith was the host and one of three mentors on the VH1 reality program Scream Queens which aired from October 20, 2008, to December 8, 2008. | Смит была ведущей и одной из трёх наставников реалити-шоу «Scream Queens», которое выходило в эфир с 20 октября 2008 по 8 декабря 2008, на канале VH1. |
| Among the songs considered were "Paint Box", "Scream Thy Last Scream", "Jugband Blues" and "Apples and Oranges". | Среди песен для нового альбома были также «Paint Box», «Scream Thy Last Scream», «Jugband Blues» и «Apples and Oranges». |
| The band's second studio album, Scream Aim Fire, was recorded at Sonic Ranch Studios and was produced by Colin Richardson. | Второй студийный альбом Bullet For My Valentine Scream Aim Fire был записан на Sonic Ranch Studios и спродюсирован Колином Ричардсоном (англ. Colin Richardson). |