| For impeccable taste that finishes smooth and strong... choose Scotch whisky. | Чтобы безупречный вкус закончился на сильной ноте - Выберите шотландский виски. |
| Actually I'll have a Scotch. | Хотя, я бы скорее выпил виски. |
| He detested exercise, could get along with only a few hours of sleep every night, was a heavy smoker, and enjoyed Scotch whisky and martinis. | Он мог ограничиться несколькими часами сна ночью, был заядлым курильщиком, предпочитал виски и мартини и любил отдыхать, играя в футбол. |
| For the film's opening sequence, Bakshi paid two construction workers US$50 each, and drank Scotch whisky with them, recording the conversation. | Для вступительной сцены фильма Бакши нанял двух строителей, заплатил им по 50 долларов, распил с ними бутылку виски и записал беседу. |
| I'd prefer a little Scotch with a lot of water. | Если не возражаете, я попросил бы немного виски разбавленное водой. |
| "I'd like a Scotch and toilet water" | "Мне Виски и воды туалетной" |
| Your Scotch, Monsieur Silien -You have it | Ваш виски, мсье Сильян. Дарю тебе. |
| Does it make a good mix with Scotch? | А его можно смешать с виски? |
| My father threw his low-ball, Scotch and all, right across the room after that match. | Мой отец швырнул стакан с виски через всю комнату после того матча. |
| But, Nathan, when I get there, you better have a Scotch waiting for me. | Но когда я приеду, Нейтан, ты угощаешь меня виски. |
| It's an escapist move where I'm locked in a vat of Scotch. | Это трюк, в котором я запираю её в чане с виски. |
| Not sure you should be mixing those with Scotch. | Может, не стоит мешать их с виски? |
| I am filled with Scotch and bitterness and impure thoughts! | Меня переполняет виски, горечь и нечистые мысли! |
| You've been doing experiments with Scotch and soda again? | Ты опять экспериментировала с виски и содовой? |
| I am filled with Scotch and bitterness and impure thoughts! | Я полон виски, горечи и грязных мыслей! |
| Or a little Scotch for those watching their waistlines. | Или виски, тем кто следит за фигурой. |
| WOULD THEY HAVE ANY SCOTCH LEFT? | Может быть, у них еще есть виски? |
| (Bob) Scotch straight up, right, Charlie? | Виски полный бокал, правильно, Чарли? |
| Listen, maybe on the way home, we can pick up some Scotch. | Слушай, может, по пути домой мы купим немного виски? |
| My boyfriend and I just broke up and I just wanted to be with my son... and his expensive Scotch. | Я рассталась с парнем и хотела побыть с сыном... и его дорогим виски. |
| DON'T THINK THIS SCOTCH IS HELPING EITHER. | Ќе думаю, что мне поможет виски. |
| Along the road he slugged me, wet me down with Scotch, set me behind the wheel for a takeoff. | По дороге он оглушил меня, залил виски, ...посадил меня за руль и нажал на газ. |
| Gin and tonic or Scotch and soda? | Джин с тоником или виски с содовой? |
| Can I have a Scotch and water? | Могу ли я выпить Виски и воду? |
| And the great thing is that the gas turbines will run on pretty much any flammable liquid, so you could fuel it with petrol or with diesel or if you wanted to save yourself quite a bit of money, single malt Scotch whisky. | И круто, что газовые турбины будут работать практически на любой легковоспламеняющейся жидкости, чтобы вы могли заправлять бензином или дизелем или, если вы хотите избавить себя от большого количества денег, односолодовым Шотландским виски. |