| But now that you're here, I'm sure you're scared it will. | Но сейчас вы здесь, и я уверена вы боитесь, что это произойдет. |
| Well, is that because you're scared, Larry? | Это из-за того что вы боитесь, Ларри? |
| You're scared there's something to it. | Вы боитесь, что она что-то умеет. |
| As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you. | Вы используете его, как оправдание, потому что вы боитесь, если я попаду на встречу и познакомлюсь с кем-то важным, то он захочет иметь дело со мной, а не с вами. |
| You're scared of him and you're scared of being like him. | Вы боитесь его и вам страшно быть таким, как он. |
| Well, you should, 'cause if you're not scared, the work won't be good. | Ну, а должны, потому что если вы не боитесь, игра не будет хорошей. |
| Because they know their status will never be questioned, but guys like you never flirt with me, because you get scared that maybe you should be with a girl like me. | Потому что знают, что их положение никогда не поставят под сомнение, но такие как ты никогда со мной не флиртуют, потому что вы боитесь того, что вдруг вам следует быть с девушкой вроде меня. |
| You have anyone in your life, or are you just too scared of being miserable to get involved? | У вас есть кто-нибудь в вашей жизни, или вы просто слишком боитесь быть несчастным, поэтому вы даже не пробуете? |
| Listen, if you're scared that people will find out that you talked to us, we can protect you. | Слушайте, если вы боитесь, что люди узнают, что вы разговаривали с нами, мы можем защитить вас. |
| Is there a place for us in all this or are you all scared of girls? | Есть здесь для нас место или вы все боитесь девушек? |
| You scared if you stopped being sore at me, you might like me a little? | Вы боитесь, что, если перестанете на меня злиться, я могу вам хоть немного понравиться? |
| This Bolivian you're so scared of, is that the same guy that was over at the museum? | Этот боливиец, которого вы так боитесь, это тот самый парень, что был в музее? |
| You think I don't see you're as scared as I am? | Думаете, я не вижу, что вы боитесь так же, как и я. |
| I know you're scared to talk, but... if you can tell me that this is the man, then... | Послушайте, я знаю, что вы боитесь говорить, но... если вы скажете мне, что это именно тот мужчина, то... |
| Are you sick of it all, are you scared of getting old? | Вы от всего устали, вы боитесь старости? |
| Are you scared of what I'll find out or what she will? | Вы боитесь, что я узнаю... или что она узнает? |
| Of course you don't always pay in cash. Often you purchase on credit but you are also scared that the purchase won't be of a greater value for you than those debt obligations which you are trapped by having taken an additional credit. | Конечно, вы не всегда рассчитываетесь наличными деньгами, часто вы делаете покупку в кредит, но вы точно также боитесь, что покупка не будет для вас более ценна, чем те долговые обязательства, в которые вы попадаете, взяв дополнительный кредит. |
| What if you're throwing away the chance to have a family, a real family, because you're scared? | Что, если вы лишаетесь шанса иметь семью, реальную семью, потому что вы боитесь? |
| You're scared your career... | Раз... Вы боитесь, что ваша карьера... |
| What are you scared of, martin? | Чего вы боитесь, Мартин? |
| You're scared of a broken clock? | Вы боитесь разбитых часов? |
| What are you, scared? | Да ладно, вы что, боитесь? |
| Why are you so scared? | Почему вы так боитесь? |
| Another young woman said, You have to wait till you are ready to get a real rifle... the moment they realize you are not scared and you are keen to handle a rifle you are given one. | Другая молодая женщина сказала: «Вы должны ждать того момента, когда вы будете готовы получить настоящую винтовку... когда они увидят, что вы не боитесь оружия и вам в радость обращаться с винтовкой, вам дадут ее. |
| So you would let her rot in jail for something that you all know she didn't do because you're scared to start trouble? | Так вы бы позволите ей гнить в тюрьме за то, что вы все знаете, она не делала потому что вы боитесь что начнутся проблемы? |