| Welcome to, one of Scandinavia's oldest and most respected online poker sites. | Добро пожаловать на, один из самых первых и самых уважаемых сайтов онлайн покера в странах Скандинавии. |
| Average for exchanges in Scandinavia, Germany, Spain, Italy, Netherlands, France, United Kingdom and Austria. | Средние цены для бирж в странах Скандинавии, Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, Соединенного Королевства и Австрии. |
| This vibrant network of hundreds of non-formal, residential, secondary and post-secondary schools all over Scandinavia first developed in the mid-nineteenth century in rural Denmark and spread soon after to the rest of Scandinavia. | Эта гибкая сеть сотен неформальных районных средних школ и заведений среднего специального образования, охватывающая всю Скандинавию, впервые была создана в середине девятнадцатого столетия в сельских районах Дании и вскоре получила распространение в других странах Скандинавии. |
| France, it seems, does not yet share the real democratic culture of, say, Scandinavia. | Франция, кажется, пока еще не разделяет настоящую демократическую культуру, такую как, скажем, в Скандинавии. |
| Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick. | Большая часть Великобритании и вся Скандинавии были покрыты льдом, толщиной в несколько километров. |
| There was hardly any exceedance in the Alpine regions, Greece, Scandinavia and the United Kingdom (figure 2). | В альпийских районах, Греции, Скандинавии и Соединенном Королевстве превышений практически не было (диаграмма 2). |
| I first started collecting werewolves in Scandinavia almost 2,000 years ago. | Впервые, я начал собирать оборотней в Скандинавии почти 2000 лет назад. |
| Here they are, back after their exclusive three-year tour... of Europe, Scandinavia and the subcontinent. | Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура... по Европе, Скандинавии, далее везде. |
| Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations of heavy metals in areas without local emission sources, such as lead in Southern Scandinavia. | Трансграничный перенос загрязнителей на большие расстояния, как представляется, объясняет тот факт, что в районах, в которых отсутствуют местные источники выбросов, отмечаются повышенные концентрации тяжелых металлов, таких, как свинец в южной части Скандинавии. |
| Women head the tourism offices in Europe, Italy, South Africa, UK, Scandinavia, Asia and Australia. | Женщины возглавляют туристические представительства в Европе, Италии, Южной Африке, Соединенном Королевстве, Скандинавии, Азии и Австралии. |
| Bishop Peter Burcher, Scandinavia, Finland and Iceland | Епископ Скандинавии, Финляндии и Исландии Петер Буршер |
| Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. | Сейчас это кажется сумасшедшим, но в некоторых частях света, например, Скандинавии, так дело и обстоит. |
| No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. | Не удивительно, что самые-самые важные международные операторы Германии, а также Франции, Соединённого королевства, Скандинавии, везде, систематически давали взятки. |
| A 14 per cent increase in anti-Semitic acts was reported in the United Kingdom, as in Scandinavia. | Число антисемитских актов возросло на 14% как в Соединенном Королевстве, так и в Скандинавии. |
| A cathedral school (the Katedralskolan) for the training of clergy was established in 1085 and is today Scandinavia's oldest school. | Кафедральная школа (katedralsskolan) для образования священнослужителей была основана в 1085 году и сегодня является одной из старейших школ Скандинавии. |
| The English version was released in Germany, Italy and Scandinavia and was scheduled to be released in England and the United States. | Англоязычная версия была издана в Германии, Италии и Скандинавии, а также было запланировано издание в Англии и США. |
| The fourth member, guitarist Jimmy Page, was left with rights to the name and contractual obligations for a series of concerts in Scandinavia. | Гитарист Джимми Пейдж сохранил права на название группы и контрактные обязательства, в которые входила серия концертов в Скандинавии. |
| Musti ja Mirri Ltd. is the largest pet shop chain in Finland and at the same time in the whole of Scandinavia. | Musti ja Mirri - это крупнейшая сеть зоомагазинов не только в Финляндии, но и во всей Скандинавии. |
| In mid-September the band joined Cannibal Corpse as direct support on a 24 show tour throughout Scandinavia and the Baltic/Eastern European states. | В середине сентября группа присоединяется к Cannibal Corpse в поддержку тура по всей Скандинавии, Прибалтике и Восточной Европе. |
| The Lalandia Aquadome in Billund is Scandinavia's largest waterpark measuring 10,000 m². | Здесь находится крупнейший в Скандинавии водный аттракцион Aquadome площадью 10 тыс. м². |
| Bräck is also on the board of directors of Mekonomen, Scandinavia's biggest distributor of car spare parts, listed on the Swedish stock exchange. | Кенни является членом совета директоров компании Mekonomen (крупнейший дистрибьютор автозапчастей в Скандинавии, зарегистрирована на шведской фондовой бирже). |
| The virus is found predominantly in Scandinavia and Finland, although it has also been reported elsewhere in Northern Europe, Poland and Russia. | Вирус наиболее распространен в Скандинавии и Финляндии, также зафиксированы случаи заражения в Северной Европе, Польше и России. |
| TV3 is the brand name used by Viasat's flagship channels in Scandinavia, the Baltic States, Hungary, and Finland. | TV3 - бренд, используемый флагманскими телеканалами компании «Viasat» в Скандинавии, странах Балтии, Венгрии и Финляндии. |
| Scandinavia, even in America, in Los Angeles. | во Франции, Германии, Скандинавии... и даже в Америке - в Лос-Анжелесе! |
| This was a period of increasing prosperity, and the first to see a coherent style used across Europe, from Scandinavia to Switzerland. | Это был период повышения благосостояния европейцев, и впервые можно увидеть общеевропейский стиль, последовательно встречающийся от Скандинавии до Испании. |