| Studies in Scandinavia found that mercury concentrations were associated with microbial effects in surface soils. | Исследования, проведенные в Скандинавии, позволили установить, что концентрации ртути связаны с результатами жизнедеятельности микробов в поверхностных слоях почвы. |
| Approximately 6,500 Samis work as reindeer herders in Scandinavia. | В Скандинавии приблизительно 6500 саамов работают оленеводами. |
| It is a migrant species, able to reach Scandinavia and other northern territories. | Мигрант, способный достигать Скандинавии и других северных территорий. |
| In June 1940, the Wehrmacht had conquered most of Western Europe and Scandinavia. | К июню 1940 года Германия завоевала большинство стран Западной Европы и Скандинавии. |
| Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world. | Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром. |
| Many mass digitisations of in-copyright works by universities and libraries in Scandinavia are based on ECL. | Авторские работы университетов и библиотек в Скандинавии основаны на ECL. |
| The airport is often visited by private aircraft from Scandinavia and other European countries. | В аэропорт часто прилетают чартерные рейсы из Скандинавии и других европейских стран. |
| High values were encountered in Scandinavia, where soils are shallow. | Высокие значения отмечались в Скандинавии, где почвы маломощные. |
| The cadmium levels were lowest in north-west Scandinavia, Iceland and the western parts of France. | Уровень концентрации кадмия был самым низким на северо-западе Скандинавии, в Исландии и в западных районах Франции. |
| Ozone had led to high damage to forest growth in Central Europe and even in Scandinavia. | Озон явился причиной значительно ущерба для роста лесов в Центральной Европе и даже в Скандинавии. |
| If this were an employee-owned airline in Scandinavia, yes. | Если бы это была приватизированная работниками авиакомпания в Скандинавии, то да. |
| The intermodal port of Narvik is the only port in Northern Scandinavia that has access to a direct east-west railway link. | Интермодальный порт Нарвик является единственным портом в северной части Скандинавии, имеющим доступ к прямому железнодорожному сообщению восток-запад. |
| For example, transboundary transport appears to account for elevated concentrations of lead in southern Scandinavia. | Например, трансграничным переносом, похоже, объясняются повышенные концентрации свинца в южной части Скандинавии. |
| Kyllenius & Garmer offers consultancy services to foreign companies interested in establishing business in Sweden and Scandinavia. | Компания Kyllenius & Garmer предлагает консалтинговые услуги иностранным компаниям, заинтересованным в организации бизнеса в Швеции и Скандинавии. |
| Producing tar from wood was known in ancient Greece and has probably been used in Scandinavia since the Iron Age. | Производство смол из дерева было известно в Древней Греции и, вероятно, использовалось в Скандинавии с железного века. |
| This is the earliest find of cremation in Scandinavia and it shows close contacts with Central Europe. | Это самый ранний из известных примеров кремации в Скандинавии, показывающий близкие контакты с Центральной Европой. |
| Several medieval churches in Scandinavia are circular, including four on the Danish island of Bornholm. | Некоторые средневековые церкви в Скандинавии являются круглыми, включая четыре церкви на датском острове Борнхольм. |
| The same fibulas we see also in Caucasian findings and in Scandinavia. | Такие же фибулы видим мы и в кавказских находках, и в Скандинавии. |
| In 1871 he began to supplement his journalistic work by delivering lectures throughout Scandinavia. | В 1871 году он начал дополнять свою журналистскую работу лекциями по всей Скандинавии. |
| Similar finds have been made in central Europe and Scandinavia. | Подобные находки были сделаны также в Центральной Европе и Скандинавии. |
| The song was therefore re-released in Scandinavia and became a huge success, reaching the Top 20 in Norway and Denmark. | По этой причине песня была перевыпущена в Скандинавии и получила огромнейший успех, попав в Тор 20 чартов Норвегии и Дании. |
| Traces of the mountain belt this collision caused can be found in Scandinavia, Scotland, and the northern Appalachians. | Следы горных поясов, которые возникли в результате этого столкновения, могут быть найдены в Скандинавии, Шотландии и на севере Аппалачи. |
| Founded in 1477, Uppsala University is the oldest centre of higher education in Scandinavia. | Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии. |
| Good traffic communications to different parts of Finland, Scandinavia and Russia enable effective deliveries. | Хорошие пути сообщения в разных частях Финляндии, Скандинавии и России позволяют обеспечить быстрые и надежные поставки товара. |
| Atlantis settled down mostly on the continent consisting of the European territory of Russia, Ural and Scandinavia. | Атлантида располагалась большей частью на материке, состоящем из европейской территории России, Урала и Скандинавии. |