Перевод scandinavia с английского на русский

Studies in Scandinavia found that mercury concentrations were associated with microbial effects in surface soils.

Исследования, проведенные в Скандинавии, позволили установить, что концентрации ртути связаны с результатами жизнедеятельности микробов в поверхностных слоях почвы.

Approximately 6,500 Samis work as reindeer herders in Scandinavia.

В Скандинавии приблизительно 6500 саамов работают оленеводами.

It is a migrant species, able to reach Scandinavia and other northern territories.

Мигрант, способный достигать Скандинавии и других северных территорий.

In June 1940, the Wehrmacht had conquered most of Western Europe and Scandinavia.

К июню 1940 года Германия завоевала большинство стран Западной Европы и Скандинавии.

Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.

Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.

you don't need an air ticket to visit scandinavia. No, it's right here in the center of moscow, just off tverskaya street.

вам не нужно покупать билет на самолет, чтобы посетить скандинавию, потому что она находится прямо в центре москвы, в двух шагах от тверской улицы.

Scandinavia was supplied by the Danish or the Swedish-Norwegian post.

Скандинавию обслуживала датская или шведско-норвежская почта.

Interpol says that Albanian gangs now control 70% of heroin trafficking in Germany, Austria, Switzerland and Scandinavia.

Интерпол утверждает, что албанские бандформирования в настоящее время контролируют 70% героина, переправляемого в Германию, Австрию, Швейцарию и Скандинавию.

They include the Euro-arctic transport branch in Barents which connects northern Scandinavia with the north-west of the Russian Federation.

Они включают евроарктическое транспортное ответвление к Баренцеву морю, которое соединит северную Скандинавию с северо-западной частью Российской Федерации.

Deer meat was exported mainly to Central Asia and Europe and particularly to Scandinavia.

Оленина экспортируется главным образом в Центральную Азию и Европу, особенно в Скандинавию.

take a look at restaurant scandinavia using the links to the web camera to the right.

посетите ресторан скандинавия, используя ссылки на соответствующие веб камеры справа.

Simultaneously, he was a driver in Formula Renault 2000 Scandinavia.

В то же время он участвовал в Формуле-Рено 2000 Скандинавия.

However, Scanpix Norway, Sweden and Denmark continued cooperation with epa under the name of Scanpix Scandinavia.

На данный момент Scanpix Норвегии, Швеции и Дании продолжают сотрудничество с EПA под названием Scanpix Скандинавия.

Northern Germany and southern Scandinavia were the first regions to experience mass literacy, which was followed by faster economic development a few decades later.

Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.

Main export markets are Germany, Scandinavia, Britain, Netherlands, Italy, Spain, France, Russia and Japan.

Наибольшими рынками экспорта являются Германия, Скандинавия, Великобритания, Голландия, Италия, Испания, Франция, Россия и Япония.

Comparisons with the other Nordic countries indicate clearly that young people in Iceland stay at home much longer than young people in Scandinavia.

Сопоставление с другими северными странами ясно указывает на то, что молодежь в Исландии остается в родительском доме гораздо дольше по сравнению с молодежью в скандинавских странах.

It is no accident that religious reform in Scandinavia, Germany, England, the Netherlands, and the United States gave rise to today's global capitalism.

Не случайно религиозные реформы в скандинавских странах, Германии, Англии, Нидерландах и США положили начало современному глобальному капитализму.

An Italian seller and a Danish buyer entered into contracts for the sale of 1,241 check-valves for installation of petrol stations in Denmark and elsewhere in Scandinavia.

Продавец из Италии и покупатель из Дании заключили договор купли-продажи 1241 запорного клапана для установки на бензозаправочных станциях в Дании и других скандинавских странах.

The significant pay gap between women and men must not be allowed to persist, and she encouraged the Government to draw on studies already conducted in the United States and Scandinavia in order to gain a clearer understanding of the problem.

Нельзя допустить сохранения значительного разрыва в оплате труда женщин и мужчин, и оратор призывает правительство воспользоваться результатами исследований, проведенных по данной теме в Соединенных Штатах и скандинавских странах, для более полного ознакомления с этой проблемой.

A number of relevant studies had been conducted in the United States and Scandinavia, and she urged the authorities to draw on that research in developing strategies to address the problem.

В Соединенных Штатах и скандинавских странах в этой связи был проведен ряд исследований, и она настоятельно призывает власти обратить внимание на эти исследования при разработке стратегий, направленных на решение данной проблемы.

Animals and Friends continues to perform today, and frequently plays engagements on a Color Line ship that travels between Scandinavia and Germany.

В настоящее время Animals & Friends продолжают выступать, чаще играя на корабле компании Color Line, который плавает между Скандинавией и Германией.

Denmark is, as the geographical connecting link between Scandinavia and the European Continent, an element in the development of the pan-European infrastructure.

Являясь в географическом отношении связующим звеном между Скандинавией и Европейским континентом, Дания служит одним из элементов развития общеевропейской инфраструктуры.

She then patrolled the North Sea for three weeks, hoping to catch ships traveling between Britain and Scandinavia carrying war supplies.

Три недели она патрулировала Северное море, в надежде на встречу с кораблями, курсирующими между Британией и Скандинавией и переправляющими военные припасы.

In addition, despite having a social security system that is less generous than that which exists in most developed countries, Japan has an egalitarian distribution of income that bears comparison with Scandinavia.

Кроме того, несмотря на то, что система социального обеспечения в Японии, менее щедра, чем та, которая существует в большинстве развитых стран, Япония имеет уравновешенное распределение доходов, которое сравнивается со Скандинавией.

The Eastland Company, or North Sea Company, was an English crown-chartered company, founded in 1579 to foster trade with Scandinavia and Baltic Sea states.

Восточная компания (англ. Eastland Company) - английская торговая компания, которая была основана в 1579 году для торговли по Балтийскому морю с Польшей, Прибалтикой и Скандинавией.

Scandinavia Research Council for Criminology

Скандинавский совет по криминологическим исследованиям

Scandinavia Research Council for Criminology

Скандинавский исследовательский совет по криминологии

A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.

Скандинавский уровень налогов был бы терпимым, если бы государственные услуги не были по-прежнему хуже государственных услуг в Скандинавии.

restaurant scandinavia is open to the public 365 days a year from 12.00 to 01.00.

ресторан scandinavia открыт для вас 365 дней в году с 12.00 до 01.00.

Five days later she received her new name, Queen of Scandinavia.

Пять дней спустя она получила новое название Queen of Scandinavia.

The airport is also a focus city for Thomas Cook Airlines Scandinavia.

Аэропорт, также, является важным пунктом в сети маршрутов авиакомпании Thomas Cook Airlines Scandinavia.

Between 1994 and 1997 she sailed as Silja Scandinavia for Silja Line.

В период с 1994 по 1997 паром был зафрахтован компанией Silja Line и эксплуатировался под именем Silja Scandinavia.

Hrafn Thorgeirsson was appointed as the new CEO of both Primera Air Scandinavia and Primera Air Nordic.

Еще одним фактором, способствовавшим переезду, стало назначение управляющего директора Храфна Торгейрссона (Hrafn Thorgeirsson) новым главным исполнительным директором двух компаний Primera Air Scandinavia и Primera Air Nordic.

Currently, the regions most severely being affected by acidification from N range from southern Scandinavia to the British Isles and to Eastern Europe.

На сегодняшний день от азотного подкисления в наибольшей степени страдает ряд конкретных районов, включая юг скандинавских стран, Британские острова и Восточную Европу.

We have distributors for some years in the U.S., Canada, UK, France and Japan Closed at the end of last year with a new distributor in Sweden, which will operate in all of Scandinavia and Finland also.

У нас есть дистрибьюторы в течение нескольких лет в США, Канаде, Великобритании, Франции и Японии Мы закрыли в конце прошлого года с новым дистрибьютором в Швеции, которая будет действовать во всех скандинавских стран и Финляндии тоже.

We believe that tables 8.1 and 8.2 of the PIANC report on standardization of ships and inland waterways for river/sea navigation are realistic and reflect the difference in inland waterways between Scandinavia and the rest of Europe.

С нашей точки зрения таблицы 8.1 и 8.2 доклада ПМАКС об унификации требований, предъявляемых к судам и внутренним водным путям, предназначенным для судоходства "река-море" являются реалистичными и отражают различие между водными путями скандинавских стран и других стран Европы.

The following table summarises the situation in the main modern standard languages of Scandinavia.

Возрождение этих языков является основной задачей современной языковой политики Скандинавских стран.

The Scandinavia Governments had already earmarked funds for that purpose.

Правительства скандинавских стран уже обозначили средства для этой цели.

Nifra is exporting to countries like Russia, Scandinavia and the Baltic.

Nifra экспортирует продукцию в Россию, Скандинавские страны и страны Балтии.

The destination of many of these persons is either Germany or Scandinavia.

Странами назначения для многих из этих лиц являются либо Германия, либо скандинавские страны.

Bolivia, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Papua New Guinea, Puerto Rico, Scandinavia, United States, Venezuela

Боливия, Канада, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Папуа-Новая Гвинея, Пуэрто-Рико, скандинавские страны, Соединенные Штаты, Венесуэла

This has occurred in such diverse countries and areas as Argentina, Austria, Germany, Poland, the Russian Federation, South Africa, Uganda, the United States of America and Scandinavia.

Так произошло в весьма различных странах, таких, как Австрия, Аргентина, Германия, Польша, Российская Федерация, скандинавские страны, Соединенные Штаты Америки, Уганда и Южная Африка.

The European countries, including the United Kingdom, Ireland, the Netherlands, Belgium, France and Scandinavia, represent the largest portion of the Territory's market, bringing 16,000 tourists a year.

Основная доля туристского рынка Территории - 16000 туристов в год - приходится на европейские страны, в том числе Соединенное Королевство, Ирландию, Нидерланды, Бельгию, Францию и скандинавские страны.