| In 2005, he portrayed Satan in the 41-part BBC Four radio drama based on John Milton's Paradise Lost, which was subsequently re-broadcast on BBC7. | В 2005 году он сыграл роль Сатаны в радиопостановке каналом BBC Four поэмы «Потерянный рай», которая состояла из 41 частей, и была позже повторена на BBC Radio 7. |
| Satan also has a rarely seen son named Damien, who, while never specifically labeled as the Antichrist, is based on the character from The Omen. | Также у Сатаны есть редко появляющийся в сериале сын по имени Дэмиен, который нигде явно не упоминается как Антихрист, однако образ которого основан на главном персонаже фильма «Омен». |
| Noble 3 my advice, sire, is that, as we are facing the forces of Satan, we must resist them at all costs. | Мой совет, сир, в том, чтобы встретиться лицом к лицу с силами сатаны, мы должны бороться с ними, чего бы нам это не стоило. |
| Deep in a thicket of brambles he was, deep in the clutches of Satan's thorny fingers. | Он был в чаще ежевики, прятался в тисках тернистых пальцев Сатаны. |
| Well, now, Miss Weatherly may be the spawn of Satan, but unless you have proof, there's nothing I can do except expel you. | Что ж, Мисс Уэтерли может и отродье сатаны, но пока у вас нет доказательств единственное, что я могу - исключить вас. |
| The Son of Satan, Doctor Strange and Doctor Voodoo joined forces to magically purge Dormammu from his vessel, the Hood. | Сын Сатаны, Доктор Стрэндж и Доктор Вуду объединили свои усилия, чтобы очистить Капюшона от власти Дормамму. |
| Social Darwinism is particularly noticeable in The Book of Satan, where LaVey uses portions of Redbeard's Might Is Right, though it also appears throughout in references to man's inherent strength and instinct for self-preservation. | Идеи социального дарвинизма имеют особое значение в книге Сатаны, где Ла-Вей использует идею Рагнара Редбёрда: «Сила есть право», хотя эту идею можно найти повсюду в ссылках на врожденную силу человека и инстинкт самосохранения. |
| Ralph Sarchie, do you renounce Satan and all of his works? | Ральф Сарчи, отрекаешься ли ты от Сатаны и ото всех деяний его? |
| So, what do you want to watch, Xanadu or Satan's Doom? | "Ксанаду" или "Проклятье Сатаны"? |
| Do you renounce Satan and all of his works and all of his empty promises? | Отрекаешься ли от сатаны, всех его дел и искушений? |
| rejected from the communion of Holy Mother Church as a disciple of Satan, slayer of souls. | Он больше никогда не получит святого причастия будучи порождением сатаны губителя душ человеческих. |
| It was established in 1975 by Michael A. Aquino and certain members of the priesthood of the Church of Satan, who left because of administrative and philosophical disagreements. | Храм Сета был основан в 1975 году подполковником армии США Майклом А. Акино с несколькими членами Церкви Сатаны, покинувшими ту по причине разногласий в административных и философских вопросах с её основателем, и, по утверждению Акино, из отвращения к коррупции в Церкви Сатаны. |
| According to the critic G. R. Thompson, "the Dark Romantics adapted images of anthropomorphized evil in the form of Satan, devils, ghosts, werewolves, vampires, and ghouls" as emblematic of human nature. | Томпсон в своей работе подчёркивает, что, в отличие от оптимизма таких писателей, как Эмерсон, «тёмные романтики адаптировали образы антропоморфированного зла в виде Сатаны, чертей, призраков, оборотней, вампиров и гулей» как более яркое описание человеческой природы. |
| Anyway, if you're just tuning in, we've been chatting with Francis Matthais, author of the book Satan's Last Stand. | Так или иначе, если вы только присоединились, мы беседовали с Фрэнсисом Мэттаисом, автором книги Последний рубеж Сатаны. |
| You might be the nicest person I ever met, or you might be Satan himself. | Вы или самый милый человек из всех, кого я встречала, или воплощение Сатаны. |
| Let's make Satan's Tongue Spicy Barbeque Sauce... (cheering) ours! | Давайте сделаем "Язык Сатаны" нашим! |
| For the seed of Adam belongs to Satan and is the property of the devil. | Женщина, согласно учению севириан, - дело сатаны; вступающие в брак - исполняют дело сатанинское. |
| My status within the order is the one of a full member of the second grade and a Priest of Satan. | Свой статус в Ордене Йон определял как «полноправный посвящённый второй ступени» и «жрец Сатаны». |
| The album was also the centre of controversy, particularly in the United States, due to the lyrics of the title track and the cover art depicting Eddie controlling Satan like a puppet, while Satan is also controlling a smaller Eddie. | Также, обложка альбома была поводом для осуждений, особенно в Америке - из-за лирики заглавной песни альбома и изображения Сатаны, управляемым Эдди. |
| I should not say this to many people, Excellency, but I say it to you... as I agree with those who say he is messenger of Satan. | Так как я согласна с теми, кто называет Кромвеля посланцем Сатаны, то клянусь, что он отравляет разум короля! |
| That Satan may speedily be crushed under our feet, and that every evil counsel directed against us may be brought to naught, let us pray to the Lord. | Хоть стрелы сатаны На нас обращены, Но нам не грозен он, Над ним уж суд свершен, Свершен единым словом! |
| Against all the odds Satan could muster. | Ты победил полчища Сатаны. |