| Satan is a fallen angel, you say? | Сатана - это падший ангел, да? |
| Satan is his father, and his name is Adrian. | Сатана его отец, и имя его Адриан. |
| You know what the world can do to your children, how Satan can snuff out their light. | Вы знаете, что мир может сотворить с вашими детьми, как сатана может потушить их свет. |
| Satan gives all the participants devils' names. | Затем на каждом из присутствующих Сатана ставил метку... |
| The story goes that Satan appeared in person to Yigael who, not unexpectedly, went out of his mind. | Считается, что к нему пришел сатана, и Игель, что вполне понятно, сошел с ума. |
| You were trying to convert me into an agent of Satan. | Вы пытались обратить меня в пособника Сатаны. |
| An Angel for Satan (Italian: Un angelo per Satana) is a 1966 Italian horror film directed by Camillo Mastrocinque. | «Ангел для Сатаны» (итал. Un angelo per Satana) - итальянский фильм ужасов 1966 года режиссёра Камилло Мастрочинкве. |
| Because we work for the causes of saints, not the causes of Satan. | Потому что мы занимаемся деяниями святых, а не делами Сатаны. |
| I just had some Satan's Tongue. | Я всего лишь попробовал "Язык Сатаны" |
| Mammon, son of Satan, | Маммон, сын Сатаны! |
| I assume Satan will want the corner office. | Полагаю, Дьявол захочет иметь свой офис. |
| Which of us is Satan, then? | Ну и кто же из вас тогда дьявол? |
| [Jericho Grunting] - [Satan Growling] | [Джеричо стонет] - [Дьявол ворчит] |
| The angel of Satan, red as the devil! | Ангел Сатаны, красный, как дьявол! |
| He was there for forty days while Satan tested him. | Сорок дней Дьявол искушал его. |
| I'm not equipped to debate with Satan. | Я не готов спорить с Сатаной. |
| He's sitting down with Satan. | Сегодня утром он встречался с Сатаной. |
| And then when you die and go to hell, you can answer to Satan! | А когда умрешь, будешь отвечать перед Сатаной! |
| Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin. | Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина. |
| Some medieval ecclesiastical writers portrayed Muhammad as possessed by Satan, a "precursor of the Antichrist" or the Antichrist himself. | Некоторые средневековые христианские писатели изображали Мухаммада как одержимого Сатаной лжепророка, «предшественника Антихриста» и даже самого Антихриста. |
| Sure, if you don't mind swearing your eternal allegiance to Satan. | Конечно, если ты не против выразить преданность Сатане. |
| People bowed down to Satan and said their Masses to him. | Люди поклонялись Сатане и служили по нему мессы. |
| She claimed to have been in the service of Satan since her childhood, when she had created wolves to attack the neighbour's sheep. | Она утверждала, что служила сатане с детства, когда она призвала волков для нападения на соседских овец. |
| I even gave Satan a chance! | Я даже Сатане дал один шанс! |
| Your tongue belongs to Satan! | Твой язык принадлежит Сатане! |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Forces of Satan Records was a Norwegian-based independent record label founded on 6 June 2006, by Infernus of Gorgoroth and Vile Horg. | Forces of Satan Records - норвежский музыкальный лейбл основанный 6 июня 2006 года гитаристом группы Gorgoroth Инфернусом и Vile Horg. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| Their line-up has undergone a number of personnel changes and even name changes; for a time the band was called Blind Fury, putting out one album, 1985's Out of Reach, under that moniker before reverting to Satan. | Группа подвергалась многим изменениям, менялось и название группы; какое-то время группа называлась Blind Fury, альбом 1985 года «Out of Reach» вышел когда группа называлась Blind Fury, прежде чем вернуться назад к названию Satan. |
| He also wrote TCP Wrapper and collaborated with Dan Farmer to produce the computer security tools SATAN and The Coroner's Toolkit. | Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner's Toolkit. |
| Get Behind Me Satan was, for ten years, the only album by The White Stripes to not be commercially released in a vinyl format. | Get Behind Me Satan является единственным альбомом группы, который не был выпущен в виниловом формате. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |