| Even I need my mama sometimes and she's literally Satan. | Даже мне иногда. А она у меня настоящая Сатана. |
| Why did she cross out your name and put "Satan"? | Почему она зачеркнула ваше имя и написала "Сатана"? |
| Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly. | Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый. |
| It was my son, Satan. | Это мой сын. Сатана. |
| Great Satan wasn't involved. | Великий Сатана не был замешан. |
| Okay, she is a demon seed, she is the spawn of Satan. | Она просто дьявольское отродье, она порождение Сатаны. |
| Just because I'm Satan's chief agent on earth, doesn't mean I can't be romantic. | Просто потому, что я главный агент Сатаны на Земле не значит, что я не могу быть романтичным. |
| Children, I hope we all have a pleasant and orderly day here at "Satan's Anvil." | Дети, я надеюсь мы все приятно и организованно проведем день здесь, в "Наковальне Сатаны." |
| IT'S THE SPAWN OF SATAN AND MY SISTER. | Отродье Сатаны и моей сестрицы. |
| I am the polar opposite of Satan. | Я полная противоположность Сатаны. |
| As if Satan himself were on this ship. | Как если бы Дьявол лично был на этом корабле. |
| You call me "satan" and "devil," but... | Вы зовете меня "сатана" и "дьявол", но... |
| I think Satan is testing us. | Я думаю, дьявол решил испытать нас. |
| (Normal voice) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan. | Дьявол в деталях, и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной. |
| For their first ritual, they decide to summon a demon, in order to get Satan on their side. | Первые, которые её увидели, бросились бежать с криками: Там дьявол!; действительно, её убранство и её цвет могли и впрямь подать эту мысль селянам. |
| I've got a cabinet meeting with Satan. | У меня деловая встреча с Сатаной. |
| Yes, those creatures, when they become possessed by Satan they have the strength of ten bulls. | Да, эти создания, когда они одержимы Сатаной, сильны как 10 здоровых быков. |
| The glamour of fighting Satan in hand to hand combat. | Этакий ореол борца, в рукопашную сражающегося с самим Сатаной. |
| You know, at the end of the day, whether you're the Messiah or you're Satan, it's loving what you do and giving it 100%. | Знаете, по большому счёту, являетесь ли вы Мессией или Сатаной, главное любить то, что вы делаете и выкладываться на все 100. |
| Some medieval ecclesiastical writers portrayed Muhammad as possessed by Satan, a "precursor of the Antichrist" or the Antichrist himself. | Некоторые средневековые христианские писатели изображали Мухаммада как одержимого Сатаной лжепророка, «предшественника Антихриста» и даже самого Антихриста. |
| He named contemporaries Nuclear Assault as the only other band who applied ecological lyrics to thrash metal songs rather than singing about Satan and Egyptian plagues. | Он назвал современников группы - Nuclear Assault единственной командой, которая также объединяла металлическую музыку с экологической тематикой, а не только пела о Сатане и казнях египетских. |
| Look, just because your son scored a bag of what appears to be Blue Dragon Ultimate Kush doesn't mean he's on a path to Satan. | Слушайте, то, что ваш сын заныкал пакет чего-то очень похожего на Блю Драгон Ультимейт Куш, не значит, что он на пути к Сатане. |
| We don't answer to Satan. | Мы не отвечаем Сатане. |
| But why turn to Satan? | Но зачем обращаться к Сатане? |
| And soon the forest would suffer from the offspring Satan begat. | Спокойствие леса нарушено, слух прошел о Сатане. |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| To end with this chapter, let's mention some other tools such as SARA, or its "father" SATAN, or SAINT. | В конце этой части перечислим еще некоторые приложения - SARA, SATAN, SAINT. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| The Regain Records 2007 re-release contains a second disc consisting of the EP Teach Children to Worship Satan. | В 2007 году альбом был переиздан на двух дисках, второй диск содержал мини-альбом 2000 года Teach Children to Worship Satan. |
| She received acclaim in the play Satan in Paris and played Desdemona to George Vandenhoff's Othello. | Затем Сузан была приглашена сыграть роль в «Satan in Paris», позже играла Дездемону в «Отелло» авторства George Vandenhoff. |
| This was followed by eight collections of original Birkin stories, beginning with The Kiss of Death (1964) and ending with Spawn of Satan (1970). | Затем следуют одна за другой восемь коллекций рассказов Биркина, начиная с «The Kiss of Death» (1964) и завершая «Spawn of Satan» (1970). |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |