| The man is satan on wheels. | Он - просто сатана на колёсах. |
| But when she got there, Satan recognized her as his niece. | Но когда она спустилась в ад, Сатана признал в ней свою племянницу. |
| I do not want Baron Pryce thinking that Satan dances at our gate. | Не хочу, чтобы барон Прайс решил, что сам Сатана пляшет у наших ворот. |
| I believe her name Was satan? | Кажется, её звали Сатана? |
| Now, while Satan is bound, I ask that you send forth the Holy Spirit, to share the good news of the gospel in such a way that she will listen and understand it. | Теперь, когда Сатана связан, пошли ей Святой Дух с благими вестями учения твоего, чтобы она прислушалась и всё поняла. |
| She wasn't killed in your amphibious little operation against the corporate Satan. | Она не погибла в твоей водной... операции против корпоративного Сатаны. |
| Time for Satan's special surprise. | Настало время для специального сюрприза от Сатаны. |
| He also claims to have healing powers in his hands, and is unperturbed by the bishop's accusation that his power comes from Satan. | Он также утверждает, что у него есть целительные силы, но обвиняется епископом в том, что его сила исходит от сатаны. |
| This is a church of Satan. | Это - церковь Сатаны. |
| It was established in 1975 by Michael A. Aquino and certain members of the priesthood of the Church of Satan, who left because of administrative and philosophical disagreements. | Храм Сета был основан в 1975 году подполковником армии США Майклом А. Акино с несколькими членами Церкви Сатаны, покинувшими ту по причине разногласий в административных и философских вопросах с её основателем, и, по утверждению Акино, из отвращения к коррупции в Церкви Сатаны. |
| So, Satan walks into this bar... | В общем, заходит дьявол в бар... |
| If Satan has really teamed up with Dwight, I think the devil should be getting top billing and he's not even on the poster. | Если Дьявол работает с Дуайтом, ему надо получать большие откаты, а его даже на плакате нет. |
| [Jericho Grunting] - [Satan Growling] | [Джеричо стонет] - [Дьявол ворчит] |
| I think Satan is testing us. | Я думаю, дьявол решил испытать нас. |
| THAT IS SATAN, THE ANGEL, THE DEVIL. | Это сатана, ангел, дьявол. |
| Some may call him Satan or... Captain, it's the Ood. | Кто-то зовёт его Сатаной или Люцифером. |
| I didn't actually call you Satan... | Я не то чтобы прямо назвала вас Сатаной... |
| Never shall this court be guilty of complicity with Satan. | Этот суд никогда не будет обвинен в соучастии с Сатаной. |
| That you commune with Satan? | Что вы общаетесь с Сатаной? |
| In the service of Sokar who, for all intents and purposes, is Satan to these people. | Он служит Сокару, который для этих людей является Сатаной. |
| Such invocations to Satan were necessary because the witch herself was unable to give life to any of her creations. | Такие воззвания к Сатане были необходимы, поскольку самостоятельно ведьма не могла дать жизнь своим творениям. |
| Dan Dennett worships Satan. | Дэниел Деннет поклоняется сатане. |
| My soul belongs to Satan! | Моя душа принадлежит Сатане! |
| Are we talking about Satan? | Мы говорим о сатане? |
| We should wisely avoid playing into the hands of Satan. | Мы должны действовать мудро, не потворствуя сатане. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. | Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Along with "LiesLiesLies", "The Great Satan" was also nominated for a Grammy. | Наряду с «LiesLiesLies», «The Great Satan (Remix)» также был номинирован на Грэмми. |
| The first track, "Satan Spawn, the Caco-Daemon", features a backward message. | Первая песня альбома, «Satan Spawn, the Caco-Daemon», содержит вступительное сообщение. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively. | В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита: с Agents of Satan и ZED. |
| The album comprises their first two demos Despair (1993) and The Defeat of Satan (1991). | The Defeat of Satan включает в себя первые два демо группы: Despair(1993) и The Defeat of Satan(1991). |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |