| Apparently it's true - Satan never sleeps. | Видимо, это правда, что Сатана никогда не спит. |
| Satan was staring back at me. | Сатана уставился прямо на меня. |
| Get thee hence, Satan! | Получите вас, следовательно. Сатана! |
| The power of Satan to change men into beasts! | Вы знаете, Сатана не всесилен. |
| As in a fiery placed ruled by a guy named Satan? | управляемое парнем под именем Сатана? |
| the only thing feared by the spawn of satan? | Единственная вещь, которая испугает даже порождение сатаны? |
| You'd be giving birth to the spawn of Satan, okay? | Ты бы дала жизнь отродью Сатаны, понятно? |
| All Satan's lies concern me. | Меня интересуют все происки Сатаны |
| They don't look like agents of Satan. | Они не выглядят как агенты Сатаны |
| IT'S THE SPAWN OF SATAN AND MY SISTER. | Отродье Сатаны и моей сестрицы. |
| Does term "Satan in a Sunday hat" mean anything to you? | Фраза «дьявол в симпатичном обличье» тебе что-нибудь говорит? |
| It's a cursed place, it's Satan, it's the Fire! | Это проклятое место, это Дьявол, это огонь! |
| And that Satan is me! | И этот дьявол я! |
| If we catch John Doe... and he turns out to be the devil, I mean he's Satan himself... that might live up to our expectations, but... he's not the devil. | Если мы поймаем Джона До... и он окажется самим Сатаной... это может совпадать с нашим ожиданиям, но... но он не дьявол. |
| For their first ritual, they decide to summon a demon, in order to get Satan on their side. | Первые, которые её увидели, бросились бежать с криками: Там дьявол!; действительно, её убранство и её цвет могли и впрямь подать эту мысль селянам. |
| It's a symbol of our pact with Lord Satan. | Это символ нашего договора с владыкой Сатаной. |
| I didn't actually call you Satan... | Я не то чтобы прямо назвала вас Сатаной... |
| There have been claims of a resemblance of the actor in the role of Satan (Mohamen Mehdi Ouazanni) to U.S. President Barack Obama. | Жаль, что некоторые сделали это ложное сходство между Обамой и сатаной (Мохамен Мехди Оузанни). |
| If we catch John Doe and he turns out to be the devil... if he's Satan himself... that might meet our expectations. | Если мы поймаем Джона Доу и он окажется самим Дьяволом, или самим Сатаной, то может наши ожидания оправдаются. |
| Yes, a little relaxation is mighty pleasant... after a man's been chasing Satan all the way from here to Austin. | Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина. |
| Maybe the kid worships Satan in hell. | Может парень поклоняется Сатане в аду. |
| She claimed to have been in the service of Satan since her childhood, when she had created wolves to attack the neighbour's sheep. | Она утверждала, что служила сатане с детства, когда она призвала волков для нападения на соседских овец. |
| I let myself be possessed by Satan, and then I cast him out with my faith. | Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой. |
| We asked Professor Jennings, an expert in Demonology to explain to us, what exactly we're up against when we talk about Satan. | Мы попросили профессора Дженнингса, эксперта в области демонологии, объяснить, с чем же мы на самом деле сталкиваемся, когда говорим о Сатане. |
| How can we exhibit school pride when we're conveyed to others... as Satan worshippers? | Как защищать честь школы, если мы поклоняемся Сатане? |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| A sinner you are, Satan. | Грешник ты, Шайтан. |
| Well, goodbye, Satan. | Ну, прощай, Шайтан. |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Forces of Satan Records was a Norwegian-based independent record label founded on 6 June 2006, by Infernus of Gorgoroth and Vile Horg. | Forces of Satan Records - норвежский музыкальный лейбл основанный 6 июня 2006 года гитаристом группы Gorgoroth Инфернусом и Vile Horg. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively. | В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита: с Agents of Satan и ZED. |
| "What does Satan mean to the Satanic Temple?". | ЛГБТ-движение Пародийная религиозность Прочойс Сатанизм Церковь Сатаны What does Satan mean to the Satanic Temple? |
| The album comprises their first two demos Despair (1993) and The Defeat of Satan (1991). | The Defeat of Satan включает в себя первые два демо группы: Despair(1993) и The Defeat of Satan(1991). |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| Kellerman's film credits include: Satan's Slave, The Monster Club and The Sea Wolves. | Фильмы с её участием включают: Satan's Slave, The Monster Club и «Морские волки». |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |