| To speak with you, Don Juan, you will come with me to your punishment receive, for Satan claims you at once. | С вами хочу поговорить, дон Жуан, вы пойдете со мной, чтобы получить наказание, потому что вас требует Сатана. |
| Here I am, Satan. | Вот я, Сатана. |
| Who are you, Satan? | Кто ты, сатана? |
| Satan has been the best friend the church has ever had, as he has kept it in business all these years! | Сатана был лучшим другом церкви во все времена, поддерживая её бизнес все эти годы! |
| Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them, "Don't listen to the other side, that's just Satan talking!"? | Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, «Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана!». |
| She spoke on resisting the temptations of Satan. | Менно воспринял сомнения как нашёптывания сатаны. |
| I feel no sign of Satan. | Я не чувствую никого знака Сатаны. |
| "Probably" - again voicing Satan's lover, Chris. | Попадают ли умственно отсталые в ад? Возможно - озвучил бывшего любовника Сатаны, Криса. |
| Satan's Triangle - the one place in town no cameras can see you, and no laws can touch you. | Треугольник сатаны Единственное место в городе, где камеры вас не увидят и законы не коснутся вас. |
| The armies of Satan have already broken through the gate! | Войско Сатаны прорвалось сквозь ворота! |
| It's a cursed place, it's Satan, it's the Fire! | Это проклятое место, это Дьявол, это огонь! |
| Your baby isn't satan. | Твой малыш не дьявол. |
| And that Satan is me! | И этот дьявол я! |
| But Shaitân (Satan) wishes to lead them far astray. | Дьявол желает ввести их в глубокое заблуждение. |
| In triumph, Satan, celebrates as he cries out loudly that he is lord. | Дьявол зовёт себя Мемнохом (он также не любит имена, придуманные для него людьми). |
| Cain wants to use spanner's powers to speed up his plan to bring Satan to Earth. | Каин хочет использовать силы Уильяма, чтобы ускорить свой план по захвату сатаной Землю. |
| I'm assuming "Satan" could only be one person other than Beelzebub himself. | Я полагаю, что Сатаной может быть только один человек, помино самого Вельзевула. |
| The glamour of fighting Satan in hand to hand combat. | Этакий ореол борца, в рукопашную сражающегося с самим Сатаной. |
| There they buried heretics who, according to the Inquisitors, "had pacts with Satan." | Там они хоронили еретиков, у которых, по мнению Инквизиторов... были договоры с Сатаной. |
| But we are not Satan. | Только с Сатаной нас не сравнивай. |
| Thomas, please do not fill Sydney's head with talk of Satan. | Томас, прошу, не забивайте Сидни голову россказнями о Сатане. |
| I let myself be possessed by Satan, and then I cast him out with my faith. | Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой. |
| And they prayed to their Devil and they prayed to their Satan, and did all kinds of Satanic worship services. | А они молились своему Дьяволу и своему Сатане, и выполняли все свои сатанинские ритуалы. |
| But when they are gone, I'm not just going to the schismatics, but to Satan himself! | А вот когда их не станет, я поеду не только к схизматам, но и к самому сатане! |
| Talking to me about Jen-K is like talking about Satan in front of Dale. | Расти, рассказывать мне о Джен К., это, то же самое, что что рассказывать Дейлу о Сатане. |
| A good lad you got, you Satan. | Добре дитё у тебя, Шайтан. |
| A sinner you are, Satan. | Грешник ты, Шайтан. |
| What has the old Satan taught you? | Чему научил тебя старый Шайтан? |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| Their debut album, Cut Your Flesh and Worship Satan, was a collection of re-recorded demo tracks. | Их дебютный альбом Cut Your Flesh and Worship Satan был коллекцией перезаписанных демо-треков. |
| Along with "LiesLiesLies", "The Great Satan" was also nominated for a Grammy. | Наряду с «LiesLiesLies», «The Great Satan (Remix)» также был номинирован на Грэмми. |
| Infernus wrote the majority of the first two Gorgoroth albums released on Nuclear Blast, Destroyer (1998) and Incipit Satan (2000). | Infernus записал два первых альбома Gorgoroth, которые выпустили на Nuclear Blast: Destoyer (1998) и Incipit Satan (2000). |
| Get Behind Me Satan was, for ten years, the only album by The White Stripes to not be commercially released in a vinyl format. | Get Behind Me Satan является единственным альбомом группы, который не был выпущен в виниловом формате. |
| This album was reissued in 1999 along with the Old Man's Child Split EP In the Shades of Life, eventually becoming known as Sons of Satan Gather for Attack. | В 1999 году данный EP был объединён с EP In the Shades of Life группы Old Man's Child и выпущен в виде сплит-альбома под названием Sons of Satan Gather for Attack. |
| In 1994, according to Icons of Hip Hop, horrorcore gained prominence in 1994 with the release of Flatlinerz' U.S.A. (Under Satan's Authority) and Gravediggaz' 6 Feet Deep (released overseas as Niggamortis). | Кто бы ни ввёл этот термин, он не был широко известен вплоть до 1994 года, когда вышли альбомы Flatlinerz - «U.S.A. (Under Satan's Authority)» и Gravediggaz - «Niggamortis» (выпущен в США под названием «6 Feet Deep»). |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |