| But now it appears that Satan will literally be among us. | И как нам стало известно, Сатана будет очень близко, как никогда прежде. |
| Satan is his father, and his name is Adrian. | Сатана его отец, и имя его Адриан. |
| Gentlemen, Satan himself would be proud. | Господа, сам сатана гордился бы! |
| She's already dating... whatever Satan dates, I guess. | Она уже встречается с... кем-то, с кем обычно встречается Сатана. |
| He's lured by the Satan. | Это Сатана прельстил его. |
| Do you renounce Satan and his works? | Вы отрекаетесь от Сатаны и его дел? |
| Because we work for the causes of saints, not the causes of Satan. | Потому что мы занимаемся деяниями святых, а не делами Сатаны. |
| We talked, I explained what I could offer, and then I told him to go enjoy "Satan's Palace IV." | Мы поговорили, я сделала свое предложение, а потом предложила наслаждаться "Дворцом Сатаны 4". |
| The book is called Satan's Last Stand: | Книга называется Последний рубеж Сатаны. |
| Satan also has a rarely seen son named Damien, who, while never specifically labeled as the Antichrist, is based on the character from The Omen. | Также у Сатаны есть редко появляющийся в сериале сын по имени Дэмиен, который нигде явно не упоминается как Антихрист, однако образ которого основан на главном персонаже фильма «Омен». |
| So, Satan walks into this bar... | В общем, заходит дьявол в бар... |
| I assume Satan will want the corner office. | Полагаю, Дьявол захочет иметь свой офис. |
| If Satan has really teamed up with Dwight, I think the devil should be getting top billing and he's not even on the poster. | Если Дьявол работает с Дуайтом, ему надо получать большие откаты, а его даже на плакате нет. |
| But Shaitân (Satan) wishes to lead them far astray. | Дьявол желает ввести их в глубокое заблуждение. |
| (Normal voice) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan. | Дьявол в деталях, и я на грани того, чтобы начать работать с Сатаной. |
| He says that she is struggling with Satan but should resist temptation. | Он говорит, что она борется с сатаной и должна противостать искушению. |
| Never shall this court be guilty of complicity with Satan. | Этот суд никогда не будет обвинен в соучастии с Сатаной. |
| This is Satan's bingo. | Ты играешь в "бинго" с Сатаной. |
| Bill Nighy plays the film's villain, whom he described as a "Nasty piece of work; one of the angels descended with Satan." | Билл Найи, играющий злодея фильма, охарактеризовал своего персонажа, как «злобного типа, являющегося одним из ангелов, низвёргнутых вместе с Сатаной». |
| Late in the book, he is revealed to be Satan's son. | Но в книге Иова тот, кого Мильтон называет Мессия, назван Сатаной. |
| You know about Satan and idle hands, don't you? | Вы ведь знаете о сатане и праздных руках? |
| And they prayed to their Devil and they prayed to their Satan, and did all kinds of Satanic worship services. | А они молились своему Дьяволу и своему Сатане, и выполняли все свои сатанинские ритуалы. |
| I heard from a bunch of people that they been hearing that they been, you know, worshipping Satan and killing clogs and things like that. | Я слышала это от многих, что те кто слушает подобное, тот поклоняется Сатане и убивает собак, и делает тому подобное. |
| But why turn to Satan? | Но зачем обращаться к Сатане? |
| We asked Professor Jennings, an expert in Demonology to explain to us, what exactly we're up against when we talk about Satan. | Мы попросили профессора Дженнингса, эксперта в области демонологии, объяснить, с чем же мы на самом деле сталкиваемся, когда говорим о Сатане. |
| They defeat Satan, who surrenders. | В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
| A sinner you are, Satan. | Грешник ты, Шайтан. |
| Satan may inspire him with evil thoughts. | Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
| He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. | Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
| Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. | Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |
| The first track, "Satan Spawn, the Caco-Daemon", features a backward message. | Первая песня альбома, «Satan Spawn, the Caco-Daemon», содержит вступительное сообщение. |
| After the demo, Burn the Priest recorded two split EPs with Agents of Satan and ZED respectively. | В этом составе квартет выпустил альбом Burn the Priest и два сплита: с Agents of Satan и ZED. |
| He also wrote TCP Wrapper and collaborated with Dan Farmer to produce the computer security tools SATAN and The Coroner's Toolkit. | Совместно с Даном Фармером написал такие утилиты компьютерной безопасности, как SATAN и The Coroner's Toolkit. |
| Goes on, Satan, inventor and Master of any fraud, enemy of the hello of the men. | Идут дальше, Satan, изобретатель и оригинал любого очковтирательства, противник здравствулте! |
| She received acclaim in the play Satan in Paris and played Desdemona to George Vandenhoff's Othello. | Затем Сузан была приглашена сыграть роль в «Satan in Paris», позже играла Дездемону в «Отелло» авторства George Vandenhoff. |
| He wrote and directed a 15-minute film based on his teen band, Satan's Hoof. | Он написал и снял 15-минутный фильм, рассказав о своей подростковой группе Satan's Hoof. |
| Haggard says there were a number of titles.: It was initially The Devil's Touch and then Satan's Skin. | Хэггард рассказывает о некоторых вариантах названия фильма: Изначально он называлсяThe Devil's Touch, а затем Satan's Skin. |
| So I think Satan's Skin was my favourite. | Так что Satan's Skin моё любимое название. |
| Three games released that year, including Satan's Hollow, were the first to feature the Bally/Midway brand. | В следующем году были изданы три игры, среди которых Satan's Hollow стала первой, выпущенной под новым брендом Bally/Midway. |
| Jason made his first appearance outside of the direct adaptations in Satan's Six No. 4, published in 1993, which is a continuation of the events of Jason Goes to Hell. | В продолжении фильма Джейсон появился в гостевой роли в четвёртом выпуске журнала «Satan's Six», изданном также в 1993 году - действие комикса происходит в аду. |